1 00:02:48,208 --> 00:02:53,875 [Lîstina mijara bi xêr hatî] 2 00:03:16,125 --> 00:03:19,708 [Mijara bi xêr hatî bi dawî dibe] 3 00:03:25,083 --> 00:03:27,875 Bi xêr hatî, bi xêr hatî, bi xêr hatî! 4 00:03:27,958 --> 00:03:29,125 Triple bi xêr hatî. 5 00:03:29,250 --> 00:03:31,417 Di bingeh de, Bi xêr hatî Sê. 6 00:03:31,500 --> 00:03:33,250 Dubey, çi bi hemû drama? 7 00:03:33,333 --> 00:03:34,667 Birêz min xêrhatina wezîr kir. 8 00:03:34,750 --> 00:03:37,125 Ramprasad, çi ye? Hemû baş in? 9 00:03:37,250 --> 00:03:38,625 - Partiya te çawa ye? - Hemî xweş. 10 00:03:38,708 --> 00:03:40,167 - Ka em herin çayekê vexwin. - Na, ne çay. 11 00:03:40,250 --> 00:03:41,083 Darvekirin. 12 00:03:41,167 --> 00:03:42,000 Hûn li vir bisekinin. 13 00:03:42,083 --> 00:03:43,500 - Ez ê telefonî te bikim. - Baş e, ezbenî. 14 00:03:44,167 --> 00:03:45,792 Şengal, tu hevalê min ê li vir tenê yî. 15 00:03:45,875 --> 00:03:46,750 Ji ber ku em zarok bûn. 16 00:03:46,875 --> 00:03:48,792 - Ji ber vê yekê ez li vir im ku te hişyar bikim. - Erê. 17 00:03:49,458 --> 00:03:52,292 Çavên muxalefetê hene li ser karsazên wek we 18 00:03:52,375 --> 00:03:53,500 yên ku "ji bîr" dikin ku bac bidin. 19 00:03:53,583 --> 00:03:55,500 - Yanî? - Başe ku çi? 20 00:03:55,583 --> 00:03:56,958 Hilbijartin di sê mehan de ne. 21 00:03:57,167 --> 00:03:59,125 Ger em vegerin ser desthilatdariyê, hûn dikarin sar bibin. 22 00:03:59,375 --> 00:04:00,208 Ez li kêleka te me. 23 00:04:00,292 --> 00:04:02,833 Lê eger ew bi ser bikevin, ez jî nikarim te xilas bikim. 24 00:04:03,042 --> 00:04:04,042 Tu cidî yî, rast? 25 00:04:04,125 --> 00:04:05,750 Çareseriyek diyar bikin ji bo hemî bacên we. 26 00:04:05,833 --> 00:04:08,625 Wekî din... tu bê guman "derketî". 27 00:04:09,458 --> 00:04:10,375 Ji ku derê tê? 28 00:04:10,458 --> 00:04:11,667 Ew ê pêşî bikeve hundur- 29 00:04:12,083 --> 00:04:13,250 Ji bo demeke pir dirêj. 30 00:04:13,917 --> 00:04:14,792 Tenê wê demê ew ê "derkeve". 31 00:04:15,500 --> 00:04:16,375 Miqatê xwe be. 32 00:04:16,458 --> 00:04:17,292 Lê bifikire. 33 00:04:17,375 --> 00:04:18,292 De em herin. 34 00:04:18,375 --> 00:04:19,833 Dubey, ev cidî ye. 35 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 Gazî civîneke awarte bikin. 36 00:04:21,458 --> 00:04:22,833 Û keça min Jenny jî bi ser keve. 37 00:04:22,917 --> 00:04:24,792 Wê balafira te biriye Parîsê. 38 00:04:24,875 --> 00:04:27,333 [muzîka gumanbar] 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,458 Ma'am. 40 00:04:35,333 --> 00:04:36,708 Oh Dad. 41 00:04:37,500 --> 00:04:38,417 Merheba. 42 00:04:38,958 --> 00:04:39,792 Ev kêye? 43 00:04:39,875 --> 00:04:41,125 Li vir Jenny ye. 44 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 Ne telefon e, porê min e. 45 00:04:42,500 --> 00:04:45,917 Min ew li Londonê blonde boyax kir. 46 00:04:46,542 --> 00:04:48,417 Min gazî civîneke awarte kir. 47 00:04:48,500 --> 00:04:49,792 Min gazî CA-ya xwe, parêzerê xwe, 48 00:04:49,875 --> 00:04:50,875 hesabê min, her kes. 49 00:04:50,958 --> 00:04:51,875 Ji ber vê yekê zû here vir. 50 00:04:52,083 --> 00:04:55,583 Ma hûn vîna xwe dikin bi navê min, bavo? 51 00:04:55,667 --> 00:04:58,250 Devê xwe bigire û tenê were vir. 52 00:04:58,667 --> 00:05:00,500 - De were, pitik. De em herin. - [pisik meow dike] 53 00:05:01,333 --> 00:05:03,917 Ji ber vê yekê hevalno, rewş ev e. 54 00:05:03,958 --> 00:05:06,625 Min şîretek ji pir heye têkiliya taybet di wezaretê de. 55 00:05:06,708 --> 00:05:07,958 Kî ye ev pêwendiya "taybet" bavo? 56 00:05:08,042 --> 00:05:09,292 Na, Jenny, 57 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 Ez nikarim nasnameya wî eşkere bikim. 58 00:05:11,875 --> 00:05:13,417 Hûn nikarin nasnameya wî eşkere bikin, 59 00:05:13,500 --> 00:05:14,417 lê hûn dikarin navê wî eşkere bikin. 60 00:05:14,542 --> 00:05:15,750 Min tenê ji te re got. 61 00:05:15,958 --> 00:05:17,250 Te navê wî negot. 62 00:05:17,458 --> 00:05:19,250 Min tenê got ez nikarim navê wî bibêjim. 63 00:05:19,333 --> 00:05:20,583 Navê wî Birêz Secret e. 64 00:05:20,750 --> 00:05:22,333 Jenny, ji kerema xwe. 65 00:05:22,500 --> 00:05:23,333 Em li ku bûn? 66 00:05:23,417 --> 00:05:24,833 Ez duh li Kanpurê bûm... 67 00:05:24,917 --> 00:05:26,500 ji bo emeliyata herniyê. Ji ber vê yekê min balafira xwe ji dest da. 68 00:05:26,583 --> 00:05:27,500 Ez pir xemgîn im. 69 00:05:27,583 --> 00:05:28,750 Ez li ku bûm? 70 00:05:28,917 --> 00:05:30,750 Li ser "Hûn nikarin nasnameya wî eşkere bikin." 71 00:05:30,833 --> 00:05:32,750 Erê, ez nikarim Ramprasad eşkere bikim ... 72 00:05:32,792 --> 00:05:33,875 [bi hêrs diranan diçirîne] 73 00:05:33,958 --> 00:05:35,833 - Min çi kir? - Jenny! 74 00:05:36,500 --> 00:05:38,958 [çayê dixwe] 75 00:05:41,667 --> 00:05:44,125 Ji ber vê yekê, hevalno, ku ji wir derkevin ev tevliheviya bacê, 76 00:05:44,208 --> 00:05:47,792 divê em dest bi karekî nû bikin ku em bi fermî windahiyan nîşan didin. 77 00:05:47,917 --> 00:05:52,167 Wê demê em ê van windahiyan bikar bînin da ku qezencên me yên kevn ji holê rakin. 78 00:05:52,250 --> 00:05:53,750 Ideas. Werin, ramanan bidin min. 79 00:05:53,833 --> 00:05:55,417 Werin em fabrîqeya germkirinê dest pê bikin 80 00:05:55,500 --> 00:05:56,542 ji bo cîhek super-germ mîna Chennai. 81 00:05:56,625 --> 00:05:57,708 Kes wê bikire. 82 00:05:57,875 --> 00:05:58,792 Windabûn, windabûn, windabûn. 83 00:05:58,875 --> 00:05:59,917 Bêdeng be! Bêdeng be! 84 00:06:00,458 --> 00:06:03,917 Bavo, em ê 10 qatî ava bikin avahî li seranserê Hindistanê, 85 00:06:04,042 --> 00:06:06,333 û pompeyên benzînê danîn li qata 10. 86 00:06:06,417 --> 00:06:07,792 Kes nayê. 87 00:06:07,917 --> 00:06:09,667 Ev fikreke ehmeqî ye. 88 00:06:09,792 --> 00:06:11,167 Ev hemû dê bi salan bidome. 89 00:06:11,208 --> 00:06:13,833 Em tiştek hewce ne em dikarin niha dest pê bikin. 90 00:06:14,000 --> 00:06:15,625 [çayê dixwe] 91 00:06:16,292 --> 00:06:18,167 Dubey... tu diçî ji bo vexwarina çayê berdewam bike, 92 00:06:18,208 --> 00:06:19,583 an tiştekî kêrhatî bêje? 93 00:06:19,917 --> 00:06:21,917 Bi dîtina min, birêz, divê hûn fîlmek çêbikin. 94 00:06:22,667 --> 00:06:24,458 Çi çopê. 95 00:06:24,667 --> 00:06:28,417 Fîlm di van rojan de bi mîlyonan têne çêkirin. 96 00:06:28,792 --> 00:06:29,792 Wek Dhurandhar. 97 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 Ew dikin... 98 00:06:31,417 --> 00:06:34,292 lê tenê yên baş. 99 00:06:34,333 --> 00:06:35,417 Bi keda rastîn hatî çêkirin. 100 00:06:35,542 --> 00:06:37,708 Gelek kargehên we hene. 101 00:06:37,792 --> 00:06:40,583 Tu xwediyê firoşgeha herî mezin a zêrankaran e li Dubai, Kanz. 102 00:06:40,667 --> 00:06:42,542 Tiştên ku hatine avakirin bi ked û hewldan. 103 00:06:42,583 --> 00:06:45,083 Bi heman awayî, em ê fîlmekî tirsnak çêkin 104 00:06:45,167 --> 00:06:46,667 ku bê guman flops. 105 00:06:46,917 --> 00:06:49,000 Zarokên baca hatinê dê bibin di nav bêdengiyê de matmayî man. 106 00:06:49,875 --> 00:06:52,250 [bêdengî] 107 00:06:52,792 --> 00:06:55,958 Bavo, çima Dubey diparêze dengê xwe winda dike? 108 00:06:56,083 --> 00:06:59,042 Dema ku ew ji dayik bû, ew pir tarî bû, 109 00:06:59,083 --> 00:07:02,208 bavê wî nikarîbû bigota gelo ew bû pitikek an jî gûzek komirê. 110 00:07:02,292 --> 00:07:03,417 Wî hewl da ku wî bixeniqîne. 111 00:07:03,583 --> 00:07:04,667 Ew pir xemgîn e. 112 00:07:04,708 --> 00:07:06,042 Em ê windahiyên mezin bidin. 113 00:07:06,667 --> 00:07:08,167 Wê demê em tune ne ji xortên bacê bitirsin. 114 00:07:08,792 --> 00:07:11,792 Dubey... bifikire ku em fîlimek çêdikin, 115 00:07:12,667 --> 00:07:14,208 û bi awayekî dibe lêdan? 116 00:07:14,333 --> 00:07:16,042 - Nabe ku ew diqewime. - Çima na? 117 00:07:16,083 --> 00:07:18,083 Ji ber ku em ê stêrkên mega-stêrk neavêjin, 118 00:07:18,292 --> 00:07:19,667 em ê tenê pêvekên paşîn bavêjin. 119 00:07:19,708 --> 00:07:20,542 Çawa? 120 00:07:20,583 --> 00:07:23,208 Flop hero. Flop xerabkar. Flop script. 121 00:07:23,292 --> 00:07:25,458 teknîsyenên Flop. derhênerên Flop. 122 00:07:25,542 --> 00:07:27,583 Û em ê butçeyê biteqînin. 123 00:07:27,667 --> 00:07:29,167 Ger ew lûkek bixwazin, em ê bi milyonan bidin wan. 124 00:07:29,250 --> 00:07:30,667 Ger ew mîlyonek bixwazin, emê sed milyar bidin wan. 125 00:07:30,750 --> 00:07:31,583 Her eve. 126 00:07:31,667 --> 00:07:32,792 - Dubey... - Erê? 127 00:07:32,917 --> 00:07:34,042 Wext wenda nekin. 128 00:07:34,417 --> 00:07:38,292 Ji min re derhênerek bibîne kî dikare keştiya min binav bike. 129 00:07:38,417 --> 00:07:40,083 - Mîna... - Tîtanik? 130 00:07:40,167 --> 00:07:41,000 Erê. 131 00:07:42,333 --> 00:07:44,333 Ez derhênerên wiha nas dikim. 132 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 Ew pir mezin in heta ji bo Hollywood. 133 00:07:48,083 --> 00:07:50,542 Ne yek... lê du derhêner. 134 00:07:50,583 --> 00:07:52,083 Amade. kamerayên Roll. 135 00:07:52,250 --> 00:07:53,083 Çalakî! 136 00:07:53,167 --> 00:07:54,208 Û Rolling… 137 00:07:54,417 --> 00:07:57,417 Ev ê bibe reelê me yê yekem ku rastî jûbîleya zêrîn tê. 138 00:07:57,500 --> 00:07:58,625 [telefon lêdixe] 139 00:07:58,792 --> 00:08:00,042 Bibore, bibore... bibore. 140 00:08:01,417 --> 00:08:02,292 Kî ye? 141 00:08:02,417 --> 00:08:03,417 Hin Dubey gazî dike. 142 00:08:03,458 --> 00:08:04,208 Slav? 143 00:08:05,583 --> 00:08:06,458 Erê, baş e. 144 00:08:06,792 --> 00:08:08,042 Baş e, kirin! 145 00:08:08,708 --> 00:08:09,542 Çi qewimî, Das? 146 00:08:09,750 --> 00:08:13,708 Em tenê nû-navdêrek nû peyda kirin filmê dirêj derhênerî bike. 147 00:08:14,583 --> 00:08:15,875 Hevalê min... 148 00:08:16,250 --> 00:08:17,833 Bila wî jî bikeve hundir. 149 00:08:18,167 --> 00:08:20,667 Bi xêr hatî, bi xêr hatî, bi xêr hatî! 150 00:08:21,458 --> 00:08:22,667 Bi derhênerên me re hevdîtin bikin 151 00:08:22,917 --> 00:08:24,542 Dev û Das. 152 00:08:29,583 --> 00:08:30,417 Merheba. 153 00:08:30,667 --> 00:08:32,583 Û ev kameramanê me, Nainsukh e. 154 00:08:32,667 --> 00:08:34,208 Slav. Slav. 155 00:08:34,667 --> 00:08:36,542 Çima lenseke wî ya qalind heye tenê di çavekî de? 156 00:08:38,333 --> 00:08:40,167 Ji ber ku ew rast nabîne bi wî çavî. 157 00:08:40,292 --> 00:08:41,542 Wê demê çima ne li yê din? 158 00:08:41,792 --> 00:08:43,667 No xal. Bi vî çavî qet nabîne. 159 00:08:44,500 --> 00:08:46,208 Û navê wî Nainsukh e? 160 00:08:46,292 --> 00:08:48,083 Çima hûn jî kar dikin kameramanekî bi vî rengî? 161 00:08:48,167 --> 00:08:50,292 - Em dikarin çi bikin? - Ger tu bixwazî ​​em ê wî ji kar derxin. 162 00:08:50,375 --> 00:08:51,667 Hûn du dixwazin min ji kar bavêjin? 163 00:08:51,792 --> 00:08:53,292 Ez ê vîdeoya te bikim viral. 164 00:08:53,333 --> 00:08:55,292 Ew bi rastî baldar e. Çavê wî baş e. 165 00:08:55,458 --> 00:08:56,542 Birêz Sinha tu çi dikî? 166 00:08:56,583 --> 00:08:57,917 Pêdiviya me bi kesên wek wî heye. 167 00:08:57,958 --> 00:08:59,292 Baş e, baş e. Sipas ji were. 168 00:08:59,417 --> 00:09:00,250 Sipas ji were. 169 00:09:00,583 --> 00:09:01,833 Kî ye? 170 00:09:03,083 --> 00:09:04,042 Kî gazî dike? 171 00:09:06,042 --> 00:09:07,083 Romeo bhai. 172 00:09:07,208 --> 00:09:08,292 Bibire. Man. 173 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 We herduyan çend fîlm çêkirine? 174 00:09:12,833 --> 00:09:14,208 Çardeh, birêz. 175 00:09:14,417 --> 00:09:16,792 Ji çardeh fîlmên wan, çardeh bûn flops. 176 00:09:16,875 --> 00:09:17,917 Û dîsa jî ew mijûl in. 177 00:09:18,083 --> 00:09:19,375 Ez fêm nakim. 178 00:09:19,542 --> 00:09:20,375 Ez ê vebêjim. 179 00:09:20,458 --> 00:09:23,542 Du celeb mêr hene li vê dinyayê. 180 00:09:23,625 --> 00:09:25,208 Yên ku dikarin rih mezin bikin 181 00:09:25,542 --> 00:09:27,792 û yên ku nikarin. 182 00:09:32,167 --> 00:09:33,375 - Û...? - Û çi? 183 00:09:33,542 --> 00:09:35,958 Te got, yên ku dikarin rîh çêkin 184 00:09:36,208 --> 00:09:37,458 û yên ku nikarin. 185 00:09:37,583 --> 00:09:38,917 - Bi rastî. - Li ser çi ye? 186 00:09:39,125 --> 00:09:42,333 Yên ku dikarin mezin bibin rih du bijarde hene. 187 00:09:42,583 --> 00:09:45,625 Ew jî dikarin wê mezin bikin an jî wê jê bikin. 188 00:09:45,917 --> 00:09:49,750 Lê yên ku nikarin mezin bibin rîhek wisa bijartiye. 189 00:09:50,250 --> 00:09:52,292 Ne dikarin wê mezin bikin û ne jî dikarin wê biweşînin. 190 00:09:52,458 --> 00:09:53,792 Birqanî. 191 00:09:53,875 --> 00:09:56,083 Tevahiya pîşesaziyê dizane ku ew peymana rastîn e. 192 00:09:56,208 --> 00:09:57,375 Ev pêkenok e. 193 00:09:57,625 --> 00:09:58,333 Sipas ji were. 194 00:09:58,417 --> 00:10:00,125 Baş e, pirsek min heye. 195 00:10:00,250 --> 00:10:04,708 Çiqas digire ji bo çêkirina filmekî baş? 196 00:10:04,917 --> 00:10:07,208 Bi kêmanî bîst hezar. 197 00:10:07,375 --> 00:10:11,500 Lê butçeya me... ne bîst hezar e. 198 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Du hezar e. 199 00:10:13,083 --> 00:10:15,167 Du hezar? 200 00:10:15,250 --> 00:10:19,208 Tu wek qraliyetê dijî, û budceya we tenê du mezin e? 201 00:10:19,292 --> 00:10:20,625 Wê bigire, bigire, bigire. 202 00:10:20,875 --> 00:10:21,875 Baş e, baş… 203 00:10:22,042 --> 00:10:25,917 Lê bi tenê du hezar rûpî, fîlm dê bibe - 204 00:10:26,083 --> 00:10:27,500 Bibore! 205 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 Ew ne du hezar rûpî ye. 206 00:10:30,500 --> 00:10:33,167 Ew du hezar milyar e. 207 00:10:34,708 --> 00:10:37,250 Du hezar qirûş! 208 00:10:37,333 --> 00:10:39,167 Du hezar milyar? 209 00:10:39,417 --> 00:10:41,208 Ma hûn du li ser vê yekê ciddî ne? 210 00:10:41,292 --> 00:10:45,667 Binêrin... mirovan nedidîtin tiştê ku min di fîlmên te de dît. 211 00:10:46,042 --> 00:10:47,292 Nîvê duyemîn ê fîlma me? 212 00:10:47,417 --> 00:10:50,708 Na, mebesta min jêhatîyên we yên veşartî ye. 213 00:10:50,875 --> 00:10:53,458 Bi du hezar milyar em dikarin Tom Cruise kar bikin. 214 00:10:53,625 --> 00:10:56,292 Ya rast, ne Tom D'Souza ji Santacruz. 215 00:10:56,375 --> 00:10:59,833 Ji ber ku em li ser in mijara Tom Cruise... 216 00:11:00,042 --> 00:11:02,208 filmê herî mezin yê Tom Cruise kîjan e? 217 00:11:02,292 --> 00:11:03,167 Mission Impossible! 218 00:11:03,250 --> 00:11:04,458 Û navê derhêner? 219 00:11:06,083 --> 00:11:08,542 şaş kirin? Hûn navê derhêner nizanin. 220 00:11:08,667 --> 00:11:10,375 Tiştê ku min di we duyan de dît ev e. 221 00:11:10,542 --> 00:11:13,833 Hûn dikarin stêrkan çêbikin ji kesên tam û... 222 00:11:14,167 --> 00:11:16,292 [bêdengî] 223 00:11:16,708 --> 00:11:19,042 Dengê wî çi bû? Ez tiştekî nabihîzim. 224 00:11:19,208 --> 00:11:21,625 Bi wî re dibe. Dema ku ew pir bi heyecan dibe, dengê wî tenê... 225 00:11:23,375 --> 00:11:26,000 Temaşevan dê tenê navekî şa bikin: Dev-Das. 226 00:11:26,083 --> 00:11:28,125 - [ çepik ] - Pir xweş. Gelek baş. 227 00:11:28,250 --> 00:11:31,375 Tenê yek din heye tiştê ku divê ez bipirsim. 228 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 Zarokên we senaryoyek heye? 229 00:11:33,458 --> 00:11:35,125 Min ev teqez heye komploya blokbuster. 230 00:11:35,208 --> 00:11:36,583 Li ser gundekî kûr di daristanê de. 231 00:11:36,667 --> 00:11:39,250 Leşkerên hindî yên mêrxas diçin wir 232 00:11:39,500 --> 00:11:43,875 û gundiyan rizgar bikin ji terorîstên kujer. 233 00:11:43,958 --> 00:11:45,042 Sernav çi ye? 234 00:11:45,125 --> 00:11:48,458 Sernav e... "Hûn bi xêr hatin daristanê." 235 00:11:48,583 --> 00:11:52,458 [mijara Bi xêr hatî] 236 00:11:52,750 --> 00:11:56,333 Lehengek flop zû îmze bikin û wî têxin hundur. 237 00:11:56,458 --> 00:11:57,708 Ez tenê mêrik nas dikim ... 238 00:11:57,875 --> 00:12:00,292 Ew carek stêrkek top bû, lê niha ew bi tevahî şikestî ye. 239 00:12:00,375 --> 00:12:01,208 Bicî? 240 00:12:01,292 --> 00:12:02,708 Van rojan, ew fîlimên Bhojpuri dike 241 00:12:02,792 --> 00:12:03,958 wek kurekî babete... 242 00:12:04,208 --> 00:12:05,583 ji derxistina wê ji bo paqijkirina wê. 243 00:12:05,667 --> 00:12:08,167 - Yek du sê çar. - Scrub. Paqijkirin. 244 00:12:08,250 --> 00:12:09,917 Paqijkirin. Paqijkirin. 245 00:12:09,958 --> 00:12:11,625 Paqijkirin. Paqijkirin. 246 00:12:11,708 --> 00:12:12,542 Slav. 247 00:12:12,625 --> 00:12:13,458 - Merheba. - Merheba. 248 00:12:13,542 --> 00:12:14,375 Ez Benny im. 249 00:12:14,458 --> 00:12:16,792 - Broker? - Na, gerînendeyê Mîrza Rajeev. 250 00:12:16,875 --> 00:12:18,542 ♪ Bişon, bişon…♪ 251 00:12:18,625 --> 00:12:19,958 ♪ Bişon, bişon…♪ 252 00:12:20,125 --> 00:12:21,292 ♪ Bişon, bişon…♪ 253 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 ♪ Bi sabûn, evîna min♪ 254 00:12:24,667 --> 00:12:25,750 ♪ Evîna min...♪ 255 00:12:28,125 --> 00:12:28,958 ♪ Evîna min...♪ 256 00:12:29,042 --> 00:12:30,500 ♪ Bişon, bişon…♪ 257 00:12:30,583 --> 00:12:33,917 ♪Tu dilê min wek ♪ dişewitînî ♪ Kevirek di destên te de♪ 258 00:12:33,958 --> 00:12:37,625 ♪ Mîna hingiv li ser lêvan diçike♪ 259 00:12:37,875 --> 00:12:40,250 ♪ Nêzîkî were, keça narîn♪ 260 00:12:40,333 --> 00:12:44,208 ♪ Ez dilê te wek ♪ şîn dikim ♪ Kevirek di destên min de♪ 261 00:12:44,292 --> 00:12:47,667 ♪ Mîna hingiv li ser lêvan diçike♪ 262 00:12:47,833 --> 00:12:51,375 ♪ Piştî ku min xapandin♪ ♪ Bi ceribandinên xwe yên şîrîn♪ 263 00:12:51,458 --> 00:12:54,042 ♪ Naha dûr nekeve, evîna min♪ 264 00:12:54,125 --> 00:12:56,167 ♪ Dilê min ketiye-♪ 265 00:12:56,250 --> 00:12:58,375 ♪ Ketiye, delal♪ 266 00:13:00,958 --> 00:13:04,583 ♪ Dilê min bi lîstikvanekî ket♪ 267 00:13:04,667 --> 00:13:07,833 ♪ Ez ê wî bi sabûnê paqij bikim♪ 268 00:13:07,917 --> 00:13:11,417 ♪ Ji lîstikvanekî re te dilê xwe winda kiriye♪ 269 00:13:11,500 --> 00:13:14,667 ♪ Hûn ê wî bi sabûnê paqij bikin♪ 270 00:13:14,750 --> 00:13:18,292 ♪ Ji lîstikvanekî re te dilê xwe winda kiriye♪ 271 00:13:18,375 --> 00:13:21,750 ♪ Hûn ê wî bi sabûnê paqij bikin♪ 272 00:13:21,833 --> 00:13:24,333 ♪ Ma hûn ê min bibiriqînin?♪ 273 00:13:32,292 --> 00:13:34,958 Bhojpuri her roj Hollywoodê dixe! 274 00:13:35,042 --> 00:13:36,417 Lê Rajeev kîjan e? 275 00:13:36,500 --> 00:13:37,333 Yê bi rîh. 276 00:13:37,417 --> 00:13:40,667 ♪ Ew pişta min bi lingên xwe hevîr dike♪ 277 00:13:40,750 --> 00:13:44,167 ♪ Bi lingên xwe pişta min dixemilîne♪ 278 00:13:44,250 --> 00:13:47,792 ♪ Ew bi destên xwe porê min dişewitîne♪ 279 00:13:47,875 --> 00:13:51,167 ♪ Û min bi hemû xemlên xwe dişewitîne♪ 280 00:13:51,250 --> 00:13:53,000 ♪ Bişon, bişon…♪ 281 00:13:53,083 --> 00:13:54,667 ♪ Berdewam bike, evîna min♪ 282 00:13:54,750 --> 00:13:58,125 ♪ Ew pişta min bi lingên xwe hevîr dike♪ 283 00:13:58,208 --> 00:14:01,500 ♪ Bi lingên xwe pişta min dixemilîne♪ 284 00:14:01,583 --> 00:14:04,958 ♪ Ew bextewariya pak e♪ ♪ Gava ew bi çengê xwe min dihejîne♪ 285 00:14:05,083 --> 00:14:08,417 ♪ Xemgîniya wê ya ciwaniyê zêde ye♪ 286 00:14:08,500 --> 00:14:12,125 ♪ Piştî ku min xapandin♪ ♪ Bi ceribandinên xwe yên şîrîn♪ 287 00:14:12,208 --> 00:14:14,667 ♪ Naha dûr nekeve, evîna min♪ 288 00:14:14,750 --> 00:14:16,833 ♪ Dilê min ketiye-♪ 289 00:14:16,917 --> 00:14:19,083 ♪ Ketiye, delal♪ 290 00:14:19,167 --> 00:14:20,458 [telefon lêdixe] 291 00:14:20,583 --> 00:14:21,500 Hello. 292 00:14:21,583 --> 00:14:23,750 De here, Dubey. We lehengê me dît? 293 00:14:23,875 --> 00:14:26,833 Min leheng dît û min dîlana wî dît. 294 00:14:26,917 --> 00:14:28,625 Weke te got, birêz Sinha... 295 00:14:28,708 --> 00:14:31,500 heke em Rajeev bavêjin, em ê 500 milyar winda bikin. 296 00:14:31,667 --> 00:14:33,458 Lê hûn şaş bûn. 297 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 Çi bêaqilî! 298 00:14:35,500 --> 00:14:37,583 Em ê zêdetirî 1000 milyar winda bikin. 299 00:14:37,708 --> 00:14:38,750 [dikene] 300 00:14:38,917 --> 00:14:40,542 Ew bi tevahî lîstikvanek e. 301 00:14:40,958 --> 00:14:42,792 Ew ew qas dijwar dişoxilîne, 302 00:14:42,958 --> 00:14:44,417 ewê me jî paqij bike. 303 00:14:44,542 --> 00:14:48,125 ♪ Dilê min bi lîstikvanekî ket♪ 304 00:14:48,208 --> 00:14:51,417 ♪ Ez ê wî bi sabûnê paqij bikim♪ 305 00:14:51,500 --> 00:14:54,667 ♪ Ji lîstikvanekî re te dilê xwe winda kiriye♪ 306 00:14:55,042 --> 00:14:58,500 ♪ Hûn ê wî bi sabûnê paqij bikin♪ 307 00:14:58,583 --> 00:15:00,958 ♪ Ma hûn ê min bibiriqînin?♪ 308 00:15:01,042 --> 00:15:02,167 - Bibire! - Gelek baş. 309 00:15:02,292 --> 00:15:03,500 Bi rastî karê bi we re xweş bû. 310 00:15:03,583 --> 00:15:05,625 Rast vir. Ez dikarim destmalê biparêzim? 311 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 Bê guman. 312 00:15:07,250 --> 00:15:09,167 Bêhna xwe nede. Di nav xwêdanê de ye. 313 00:15:09,333 --> 00:15:10,625 Şîyar bûn. 314 00:15:11,417 --> 00:15:12,458 Kulîlkek wusa nazik? 315 00:15:12,542 --> 00:15:13,917 Ma hûn tevahiya bankê dixwazin? 316 00:15:16,250 --> 00:15:18,667 Bira, Dev-Das li derve li bendê ne. 317 00:15:18,958 --> 00:15:19,833 Alkolîk? 318 00:15:19,958 --> 00:15:22,333 Na... Dev û Das du derhêner in. 319 00:15:22,458 --> 00:15:24,292 - Wek Abbas-Mastan. - Rast. 320 00:15:24,375 --> 00:15:25,458 Ew li benda hewzê ne. 321 00:15:25,542 --> 00:15:27,208 Çi çîroka ku ew vedibêjin, tenê serê xwe erê bikin. 322 00:15:27,750 --> 00:15:29,125 Bêsînor. De em herin. 323 00:15:29,375 --> 00:15:30,417 Bisekine, bira. 324 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 Pêşî vê perûk û rîhê xwe derxe. 325 00:15:32,458 --> 00:15:34,375 Bextê me ber bi ronahiyê ye. 326 00:15:34,542 --> 00:15:37,083 [lêxistina muzîka mîstîk] 327 00:15:37,417 --> 00:15:38,417 Ew birûmet e. 328 00:15:38,500 --> 00:15:39,333 Paşê çi dibe? 329 00:15:39,417 --> 00:15:40,667 Niha dikeve ... 330 00:15:40,833 --> 00:15:43,083 Major Baljeet Chaudhary. 331 00:15:43,667 --> 00:15:46,750 Leşkerekî wêrek yê Artêşa Hindistanê. 332 00:15:46,875 --> 00:15:48,042 Ew efsane ye. 333 00:15:48,167 --> 00:15:50,667 Ew bi koma xwe re derdikeve rê 334 00:15:50,875 --> 00:15:53,083 - gundiyan ji terorîstan rizgar bikin. - [xirîn] 335 00:15:53,167 --> 00:15:55,583 Digihêje gund bi hemû ekîba xwe... 336 00:15:55,750 --> 00:15:59,500 çalakî dest pê dike, û ew gundiyan rizgar dike! 337 00:15:59,583 --> 00:16:00,708 Di xew de çû. 338 00:16:01,208 --> 00:16:02,667 - [xirîn] - Xew? 339 00:16:02,750 --> 00:16:04,625 [muzîka komîk] 340 00:16:05,250 --> 00:16:06,292 Çi qewimî? 341 00:16:06,833 --> 00:16:07,875 Bira... 342 00:16:08,125 --> 00:16:09,292 [tud] 343 00:16:12,500 --> 00:16:13,750 - Wek hercar... - [xirîn] 344 00:16:15,125 --> 00:16:16,083 ramana kûr. 345 00:16:16,167 --> 00:16:17,875 Kî wiha difikire? 346 00:16:17,958 --> 00:16:20,417 Gava ku bira çîrokek xweş dibihîze, 347 00:16:20,500 --> 00:16:22,375 ew diçe kûr difikire. 348 00:16:22,583 --> 00:16:23,667 Bila ew bifikire. 349 00:16:23,792 --> 00:16:24,958 Em ê li wir li benda wî bin. 350 00:16:25,083 --> 00:16:25,958 Baş e, em herin. 351 00:16:26,083 --> 00:16:28,458 - Heye, ne wisa. - Li wî alî av heye. 352 00:16:28,708 --> 00:16:29,542 Okay. 353 00:16:29,708 --> 00:16:31,167 Ji ber vê yekê, dema ku birayê min kûr difikire, 354 00:16:31,250 --> 00:16:34,875 çi roniyên din fîlma te heye, Dev-Das. 355 00:16:34,958 --> 00:16:35,792 Ez ê şirove bikim - 356 00:16:35,875 --> 00:16:37,000 Bihêle. 357 00:16:37,292 --> 00:16:38,375 Tu rave bike. 358 00:16:38,542 --> 00:16:42,667 Me şopek romantîk a şîrîn heye ji bo Rajeev di vê fîlmê de. 359 00:16:42,875 --> 00:16:43,958 A track romantîk ji bo bira? 360 00:16:44,042 --> 00:16:45,167 Bi tevahî şahî. 361 00:16:45,292 --> 00:16:47,333 Bira dê filmê te neke ger romantîk hebe. 362 00:16:47,458 --> 00:16:49,292 Pirsgirêk çi ye? Mesele çi ye? 363 00:16:49,792 --> 00:16:51,958 Pênc sal berê bira ketibû dilê hev. 364 00:16:52,083 --> 00:16:53,083 Û paşê ew ji hev veqetiyan. 365 00:16:53,542 --> 00:16:54,250 Nadia. 366 00:16:54,333 --> 00:16:56,208 Navê wê Nadia Daruwala bû. 367 00:16:56,667 --> 00:16:58,625 Guys, ew niha yek ji aktorên herî bilind e. 368 00:16:59,125 --> 00:17:01,458 Pênc sal berê, hetta birayê min jî li jor bû. 369 00:17:01,750 --> 00:17:03,958 Û her ku ev herdu hatin li ser ekranê bi hev re, 370 00:17:04,583 --> 00:17:05,792 tenê agir pêxistin. 371 00:17:15,458 --> 00:17:16,417 ♪ Bingehê vegerînin!♪ 372 00:17:16,500 --> 00:17:18,917 ♪ Bêje tu dixwazî…♪ ♪ Dibêjin hûn dixwazin hez bikin♪ 373 00:17:18,958 --> 00:17:21,458 ♪ Dibêjin hûn dixwazin dixwazin♪ ♪ Ji min hez bike, pitik♪ 374 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 ♪ Dibêjin hûn dixwazin dixwazin♪ ♪ Dibêjin hûn dixwazin hez bikin♪ 375 00:17:24,125 --> 00:17:26,667 ♪ Dibêjin divê hûn hewce ne♪ ♪ Dibêjin divê hûn min nas bikin♪ 376 00:17:26,750 --> 00:17:28,042 ♪ Jin, ger tu li min dinêrî♪ 377 00:17:28,125 --> 00:17:29,250 ♪ Ezê jî werim kifşê♪ 378 00:17:29,333 --> 00:17:30,792 ♪ Ez ne li ser lîstikvanek din im♪ 379 00:17:30,875 --> 00:17:31,875 ♪ Ji wê re bêje, jê re bêje♪ 380 00:17:31,958 --> 00:17:33,167 ♪ Tenê deqeyekê bide♪ 381 00:17:33,250 --> 00:17:34,375 ♪ Keçê, ma tu ferqê nakî♪ 382 00:17:34,458 --> 00:17:35,917 ♪ Û hûnê bibînin ku ez rastbêj im♪ 383 00:17:35,958 --> 00:17:37,125 ♪ Hilde, hilde♪ 384 00:17:46,958 --> 00:17:48,208 ♪ Ew dirêj...♪ 385 00:17:52,208 --> 00:17:54,208 ♪ Û paşê jî heyrana te...♪ 386 00:17:56,458 --> 00:17:57,292 ♪ Delal♪ 387 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 ♪ Ew çarçoweya bilind û bilind♪ 388 00:17:59,958 --> 00:18:01,792 ♪ Û hingê hûn ecêb in♪ ♪ Ji berhevdanê wêdetir♪ 389 00:18:02,583 --> 00:18:03,750 ♪ Ew çarçoweya bilind û bilind♪ 390 00:18:03,833 --> 00:18:05,042 ♪ Û paşê tu î ♪ ♪ Ji hevberdanê wêdetir ecêb♪ 391 00:18:05,167 --> 00:18:08,125 ♪ Laşê te dişewite û dibiriqe♪ 392 00:18:10,542 --> 00:18:12,875 ♪ Tu yî yê ku ez pê dîn im♪ 393 00:18:15,583 --> 00:18:19,667 ♪ Tu yî yê ku ez pê dîn im♪ 394 00:18:20,583 --> 00:18:21,792 ♪ Çav hertim li te ye♪ 395 00:18:21,875 --> 00:18:23,167 ♪ Nikarim ji vê dîtinê dûr binihêrim♪ 396 00:18:23,250 --> 00:18:24,417 ♪ Çav hertim li te ye♪ 397 00:18:24,500 --> 00:18:25,667 ♪ Nikarim ji vê dîtinê dûr binihêrim♪ 398 00:18:25,750 --> 00:18:29,083 ♪ Her awirek axînekê dizîne♪ 399 00:18:30,292 --> 00:18:31,125 ♪ Were♪ 400 00:18:31,250 --> 00:18:33,875 ♪ Tu yî yê ku ez pê dîn im♪ 401 00:18:36,292 --> 00:18:40,333 ♪ Tu yî yê ku ez pê dîn im♪ 402 00:18:41,458 --> 00:18:42,583 ♪ Bi pesnê re bes e♪ 403 00:18:42,667 --> 00:18:46,125 ♪ Ez her gav ditirsim ku hûn ê evîndar bibin♪ 404 00:18:46,333 --> 00:18:47,708 ♪ Li min mêze neke♪ 405 00:18:47,792 --> 00:18:49,042 ♪ Dilê min dişewite♪ 406 00:18:49,125 --> 00:18:52,000 ♪ Dibe ku ez jî bi te re bibim ♪ 407 00:18:52,167 --> 00:18:54,500 ♪ Porê te li cihê ku şev dibare♪ 408 00:18:54,625 --> 00:18:57,083 ♪ Çavên te jî bi pistepist diaxivin♪ 409 00:18:57,167 --> 00:19:02,167 ♪ Evîna min... evîna xwe bi ser min de bibarîne♪ 410 00:19:07,083 --> 00:19:09,167 ♪ Tu yekta yî...♪ 411 00:19:09,583 --> 00:19:12,500 ♪ Dilê min bi te ketiye♪ 412 00:19:17,417 --> 00:19:18,625 ♪ Tu yekta yî...♪ 413 00:19:18,708 --> 00:19:19,917 ♪ Dilê min bi te ketiye♪ 414 00:19:20,000 --> 00:19:21,167 ♪ Tu yekta yî...♪ 415 00:19:21,250 --> 00:19:22,458 ♪ Dilê min bi te ketiye♪ 416 00:19:22,542 --> 00:19:26,125 ♪ Nikarim kêliyek bê te bijî♪ 417 00:19:27,958 --> 00:19:30,583 ♪ Tu yî yê ku ez pê dîn im♪ 418 00:19:32,917 --> 00:19:36,292 ♪ Tu yî yê ku ez pê dîn im♪ 419 00:19:37,042 --> 00:19:37,875 ♪ Niha vegerîne!♪ 420 00:19:37,958 --> 00:19:39,917 ♪ Tu wek heyvê dibiriqî♪ 421 00:19:40,542 --> 00:19:42,750 ♪ Bi her tevgerê re dibiriqîne♪ 422 00:19:43,083 --> 00:19:44,417 ♪ Tu wek heyvê dibiriqî♪ 423 00:19:44,542 --> 00:19:49,667 ♪ Tu padîşahê min î û ez şahbanûya te me♪ 424 00:19:50,917 --> 00:19:53,833 ♪ Ji ber vê yekê ez yek im♪ ♪ Tu dîn î ♪ 425 00:19:56,083 --> 00:19:59,917 ♪ ez ewê ku tu pê dîn î♪ 426 00:20:00,542 --> 00:20:01,583 ♪ Niha vegerîne!♪ 427 00:20:08,250 --> 00:20:09,500 ♪ Rast e♪ ♪ Rast e♪ 428 00:20:11,792 --> 00:20:17,833 ♪ ez ewê ku tu pê dîn î♪ 429 00:20:18,375 --> 00:20:20,875 Bi her fîlmek lêketî re, evîna wan her diçû mezin dibû. 430 00:20:21,083 --> 00:20:22,458 Lê paşê pirsgirêk derket. 431 00:20:22,667 --> 00:20:24,500 Nadiya jixwe di jiyana birayê min de bû. 432 00:20:24,583 --> 00:20:27,333 Lê lehengek din, Diya, ket nava wê. 433 00:20:27,417 --> 00:20:28,792 Silav, Rajeev. 434 00:20:29,833 --> 00:20:32,000 Di dawiyê de, em bi tenê ne. 435 00:20:32,125 --> 00:20:33,250 Derî bigire. 436 00:20:35,542 --> 00:20:36,542 Derî bigire, 437 00:20:36,625 --> 00:20:37,708 piştî ku hûn diçin. 438 00:20:39,500 --> 00:20:40,417 Ji kerema xwe ve. 439 00:20:41,792 --> 00:20:44,042 Diya nikaribû bigirta ew heqareta razayî. 440 00:20:44,583 --> 00:20:47,000 Wê şevê, Hindustan Times mazûvaniya şahiyekê dikir. 441 00:20:47,667 --> 00:20:48,958 - Racîv... - Hmm. 442 00:20:49,125 --> 00:20:50,167 Divê ez biçim. 443 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 Stran hêdî bû, lê Nadia neçar bû ku lez bike. 444 00:20:55,333 --> 00:20:56,708 Nadia derket. 445 00:20:57,708 --> 00:20:59,833 Li vir, wê maske derxist û derket, 446 00:20:59,958 --> 00:21:02,000 û li wir, Dia ket hundur. 447 00:21:02,125 --> 00:21:03,792 Dia maskeya Nadia li xwe kir 448 00:21:03,917 --> 00:21:06,708 û çû cem birayê min, tariyê ji bo berjewendiya xwe bikar tîne. 449 00:21:07,542 --> 00:21:09,250 Birayê min difikirî ku Nadia vegeriya ... 450 00:21:09,917 --> 00:21:12,583 û wî Dia maç kir. 451 00:21:12,667 --> 00:21:14,000 [ramûsandin] 452 00:21:14,333 --> 00:21:15,542 Nadia vegeriya ... 453 00:21:15,667 --> 00:21:17,833 û tam dît çi Dia dixwest ku wê bibîne. 454 00:21:18,542 --> 00:21:21,000 Bira rasterast ket xefika Diya. 455 00:21:21,125 --> 00:21:23,000 Min hemû deriyên te girtin, delal. 456 00:21:23,083 --> 00:21:24,208 [ramûsandin] 457 00:21:25,833 --> 00:21:28,958 Bira bi şens bû, mebesta Nadiya ji holê rabû. 458 00:21:29,417 --> 00:21:32,167 Wekî din, ew şûşeya şampanyayê ku li camê xist 459 00:21:32,250 --> 00:21:33,958 dikaribû bişkêna serê birayê min. 460 00:21:34,083 --> 00:21:34,917 [cam şikand] 461 00:21:35,625 --> 00:21:37,458 Piştre birayê min û Nadia ji hev qetiyan. 462 00:21:38,833 --> 00:21:43,083 Piştre birayê min hemû pereyên xwe bi kar anî ji bo hilberîna fîlmek romantîk. 463 00:21:43,333 --> 00:21:44,750 Navê fîlm çi bû? 464 00:21:45,417 --> 00:21:47,167 "Dil Dia Na Dia!" 465 00:21:47,417 --> 00:21:48,958 Ew xeletiyek tevahî bû. 466 00:21:49,167 --> 00:21:50,625 Kîjan fîlm bi tevahî şikestî bû? 467 00:21:50,958 --> 00:21:51,833 Ew bû ... 468 00:21:51,917 --> 00:21:53,333 Bira ji ramana kûr şiyar bûye. 469 00:21:53,417 --> 00:21:54,833 Just a minute. Bira... 470 00:21:54,917 --> 00:21:56,375 Ew fîlma wî bû. 471 00:21:57,417 --> 00:21:58,542 Hûn çi dikin? 472 00:21:58,750 --> 00:22:00,333 Tu neketiye erdê di pênc salan de yek fîlmek, 473 00:22:00,458 --> 00:22:02,292 û min qezenc nekir yek rûpî di komîsyonê de. 474 00:22:03,292 --> 00:22:04,500 Bextê we di dawiyê de şiyar dibe, 475 00:22:04,583 --> 00:22:06,000 û hûn di xew de diçin di dema vegotinê de. 476 00:22:06,083 --> 00:22:08,042 Wekî din we hêvî dikir ku ez çi bikim? 477 00:22:08,125 --> 00:22:09,208 Çîrokek xemgîn bû. 478 00:22:09,292 --> 00:22:10,750 Û ez naxwazim bi artêşekê bilîzim. 479 00:22:10,958 --> 00:22:11,833 Tenê li min binêre. 480 00:22:11,917 --> 00:22:13,125 Ez wan nafikirim pere jî hebe. 481 00:22:13,708 --> 00:22:14,917 - Ez ê bi wan re biaxivim. - Berdewam bike. 482 00:22:15,000 --> 00:22:15,833 Yes 483 00:22:15,958 --> 00:22:17,583 Zarok, werin vir. 484 00:22:18,292 --> 00:22:21,167 Bi dîtina birayê min, çîrok hîn qels e, 485 00:22:21,250 --> 00:22:22,333 qet ne saxlem. 486 00:22:22,417 --> 00:22:23,250 Yes 487 00:22:23,417 --> 00:22:26,750 Lê nûçeyên baş ev e, ew amade ye ku filmê te bike. 488 00:22:26,833 --> 00:22:27,708 Ax wey! 489 00:22:27,792 --> 00:22:29,333 Spas, spas, ezbenî. 490 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 [pêkenîn] 491 00:22:30,917 --> 00:22:32,417 Ji ber vê yekê, kî dê pereyan biaxive? 492 00:22:32,875 --> 00:22:33,833 Hûn wê bikin. 493 00:22:34,208 --> 00:22:35,750 Ji ber vê yekê ... rêjeya çiqas e? 494 00:22:36,667 --> 00:22:38,292 Ma ew firotan dikire? 495 00:22:38,458 --> 00:22:40,208 Mebesta min ne ev bû. 496 00:22:40,375 --> 00:22:41,917 Dê berdêla we çi be? 497 00:22:42,417 --> 00:22:43,333 Dirav. 498 00:22:43,458 --> 00:22:49,417 [lêdana dil] 499 00:22:49,750 --> 00:22:50,625 pêncî... 500 00:22:52,292 --> 00:22:53,417 Pêncî qirûş? 501 00:22:53,708 --> 00:22:54,583 Kirin. 502 00:22:54,792 --> 00:22:56,583 [muzîka balkêş] 503 00:22:56,875 --> 00:22:58,417 Ma hûn ê bêjin pêncî hezar? 504 00:22:59,625 --> 00:23:00,875 - Hezar. - Pîroz be. 505 00:23:01,000 --> 00:23:02,208 Bav wê pir kêfxweş bibe. 506 00:23:02,292 --> 00:23:03,583 Pir kêfxweş. 507 00:23:03,750 --> 00:23:04,750 [kenîn] 508 00:23:04,917 --> 00:23:08,000 Erê... lê ew e tenê mîqdara îmzekirinê. 509 00:23:08,792 --> 00:23:10,875 Berî ku fîlm dest pê bike pêncî. 510 00:23:11,167 --> 00:23:12,292 Pêncî qirûşên din? 511 00:23:13,292 --> 00:23:14,417 - Kirin. Kirin. - Kirin. 512 00:23:14,500 --> 00:23:15,417 [kenîn] 513 00:23:15,500 --> 00:23:16,667 Kirin. Kirin. 514 00:23:17,792 --> 00:23:19,292 Bila ez biqedînim. 515 00:23:20,250 --> 00:23:23,125 Pêncsedên din berî ku em gulebaranê biqedînin. 516 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 Mebesta te ye pêncî plus pêncî plus pêncî... 517 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 ew sed û pêncî ye. 518 00:23:27,500 --> 00:23:30,000 - Tu bi vê yekê baş î? - Bi rastî. Rûnê. 519 00:23:30,125 --> 00:23:31,750 [qirkirin] 520 00:23:32,000 --> 00:23:32,833 Oh, ev e ... 521 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 - Bira? - Erê. 522 00:23:35,875 --> 00:23:37,208 Hûn dikarin tiştek bibihîzin? 523 00:23:37,292 --> 00:23:38,208 No. 524 00:23:38,292 --> 00:23:39,583 Çawa dengê xwe winda kir? 525 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 Kê balkeş dizane. 526 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 Bila dengê xwe winda bike, lê em nikarin vê peymanê winda bikin. 527 00:23:43,708 --> 00:23:45,917 Bisekine, bisekine. Bila ez biaxivim. 528 00:23:46,083 --> 00:23:47,375 Ez keça çêker im. 529 00:23:47,458 --> 00:23:50,208 pêncî, pêncî, pêncî û du sed, kirin. 530 00:23:50,375 --> 00:23:52,667 - Du sed. - Du sed. Du sed. 531 00:23:52,750 --> 00:23:54,167 De rabe, kûçik. 532 00:23:54,667 --> 00:23:56,083 - Pîroz be! - Pîroz be! 533 00:23:56,167 --> 00:23:57,750 - Sipas, spas. - Erê. Ew kirin. Were vir, Çotû. 534 00:23:59,042 --> 00:24:00,625 [Lîstina mijara bi xêr hatî] 535 00:24:01,583 --> 00:24:02,417 ♪ Bi xêr hatî♪ 536 00:24:02,542 --> 00:24:04,292 ♪ Bi xêr hatî daristanê♪ 537 00:24:04,375 --> 00:24:05,208 ♪ Bi xêr hatî♪ 538 00:24:05,292 --> 00:24:06,875 ♪ Her kes, bi xêr hatin♪ 539 00:24:06,958 --> 00:24:07,833 ♪ Bi xêr hatî♪ 540 00:24:07,917 --> 00:24:09,458 ♪ Ji bo partiyê, bi xêr hatî♪ 541 00:24:09,542 --> 00:24:12,042 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî-bi xêr hatî♪ 542 00:24:15,125 --> 00:24:18,375 [Mijara bi xêr hatî bi dawî dibe] 543 00:24:22,625 --> 00:24:24,000 [yawn] 544 00:24:24,333 --> 00:24:26,042 [telefon lêdixe] 545 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 Kî gazî dike? 546 00:24:28,667 --> 00:24:29,917 Romeo Bhai's. 547 00:24:30,250 --> 00:24:31,417 - Bibire. - Lanet. 548 00:24:31,917 --> 00:24:34,375 Di dema sermayê de bang dikim ... 549 00:24:34,583 --> 00:24:35,875 [agahdariya nivîsê] 550 00:24:36,083 --> 00:24:37,000 [mûzîka erjeng] 551 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Nivîsa kê ye? 552 00:24:38,417 --> 00:24:39,333 Romeo bhai's. 553 00:24:39,417 --> 00:24:40,375 Ew çi dibêje? 554 00:24:41,292 --> 00:24:42,333 — Tu mirî yî. 555 00:24:42,542 --> 00:24:43,708 [agahdariya nivîsê] 556 00:24:43,917 --> 00:24:44,833 Nivîsa kê ye? 557 00:24:44,958 --> 00:24:46,292 Romeo bhai's. 558 00:24:46,417 --> 00:24:47,333 Ew çi dibêje? 559 00:24:47,417 --> 00:24:48,333 — Tu jî mirî yî. 560 00:24:49,958 --> 00:24:51,375 [zengila telefonê] 561 00:24:51,833 --> 00:24:53,625 [Romeo] Hey, Smallpox, te li min daleqand. 562 00:24:53,750 --> 00:24:54,917 Telefonê bide Das. 563 00:24:56,583 --> 00:24:58,708 Hey, windaker, pir gêj dibe, ha? 564 00:24:58,792 --> 00:24:59,833 Romeo Bhai... 565 00:25:00,917 --> 00:25:03,417 Em çawa dikarin te bibihîzin bêyî ku banga xwe bigire? 566 00:25:03,500 --> 00:25:05,083 Bide ber guhê xwe. 567 00:25:05,167 --> 00:25:06,292 Li ku yî? 568 00:25:07,583 --> 00:25:08,667 Li pişt te. 569 00:25:10,167 --> 00:25:12,042 - Romeo bhai? - Telefonê bide ber guhê xwe. 570 00:25:14,583 --> 00:25:16,208 We xortan bangên min nedikir. 571 00:25:17,375 --> 00:25:19,792 Niha ev xort dê we rakin. 572 00:25:20,250 --> 00:25:21,458 Bide wan. 573 00:25:22,417 --> 00:25:24,583 [muzîka çalakiyê] 574 00:25:25,375 --> 00:25:27,292 GPS tune ye, ji ber vê yekê em ê çawa biçin? 575 00:25:27,375 --> 00:25:28,667 Tiştekî nabîne. 576 00:25:29,500 --> 00:25:32,625 - [muzika gumanbar] - [helîkopterê dihejîne] 577 00:25:40,500 --> 00:25:42,958 [muzîka gumanbar berdewam dike] 578 00:25:46,292 --> 00:25:47,667 Bi Yeda Anna re hevdîtin bikin. 579 00:25:47,708 --> 00:25:49,208 Ew bi berdewamî ji kontrolê derketiye. 580 00:25:49,333 --> 00:25:51,250 Ma tu dizanî birayê wî çi digot? 581 00:25:51,417 --> 00:25:52,625 "Kontrol." 582 00:25:52,958 --> 00:25:54,417 "Kontrol, Uday." 583 00:25:54,958 --> 00:25:56,125 Û ew Romeo ye. 584 00:25:56,208 --> 00:25:57,042 Kurttirîn sîgorte di karsaziyê de ... 585 00:25:57,125 --> 00:25:59,917 lê ew fêrî zêdekirina rengan bû jiyana ji birayê xwe. 586 00:26:00,083 --> 00:26:01,333 Mejnû bhaî. 587 00:26:02,458 --> 00:26:06,375 Tevahiya karê wan dimeşe karsaziya birayên wan li Hindistanê. 588 00:26:06,458 --> 00:26:09,792 Fîdye, zevtkirin, zevtkirin. 589 00:26:10,750 --> 00:26:12,792 [ker diqîre] 590 00:26:13,250 --> 00:26:16,292 Ew tabloya Majnu bhai ye. 591 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 Bîranan vedigerîne. 592 00:26:19,417 --> 00:26:21,458 Hûn jê re dibêjin resim? 593 00:26:21,625 --> 00:26:22,958 Kerek li ser hespê rûniştiye. 594 00:26:23,125 --> 00:26:24,333 Bila ez tabloya xwe nîşanî we bidim. 595 00:26:24,542 --> 00:26:25,375 Bîne. 596 00:26:25,708 --> 00:26:27,708 Ya ku hûn jê re dibêjin resim ev e. 597 00:26:27,917 --> 00:26:29,208 Masterpiece. 598 00:26:29,292 --> 00:26:31,042 Hespek li ser kerê rûniştiye. 599 00:26:31,458 --> 00:26:32,625 Konsepta cuda. 600 00:26:33,167 --> 00:26:34,958 Qet seknek nedîtiye di nîgarkêşiyê de berê. 601 00:26:35,042 --> 00:26:36,542 - Belê... - Û li hûrguliyan binêre. 602 00:26:36,625 --> 00:26:38,500 Bûk... li qutan binêre, Anna. 603 00:26:38,583 --> 00:26:40,750 Zilamê jîr, ev tê bîra min. 604 00:26:40,833 --> 00:26:42,167 Te bangên wî qut dikir, ne tu bû? 605 00:26:42,250 --> 00:26:43,750 Na, na... 606 00:26:43,875 --> 00:26:44,708 Na... 607 00:26:44,792 --> 00:26:45,708 We duyan telefon qut nekir. 608 00:26:45,792 --> 00:26:47,958 Baş e, em li ser wê biaxivin. 609 00:26:48,042 --> 00:26:48,875 Li ser çi? 610 00:26:48,958 --> 00:26:52,333 Ew tiştê reş ku hûn her gav hildigirin. 611 00:26:53,333 --> 00:26:54,167 Wî? 612 00:26:55,542 --> 00:26:58,708 Na... tiştê ku te danî ser guhê xwe. 613 00:26:58,875 --> 00:27:00,333 - Gûhar. - Ne guhar. 614 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 Em ê bîra xwe winda bikin ku hewl bidin ku wî bimeşin. 615 00:27:03,667 --> 00:27:04,542 Hey... 616 00:27:04,625 --> 00:27:06,167 Şeva borî te xwarin emir kir. 617 00:27:06,250 --> 00:27:07,083 Te çawa kir? 618 00:27:07,167 --> 00:27:09,542 Yek sîle li ser rûyê û xwarin hat şandin. 619 00:27:09,625 --> 00:27:10,667 Na, na... 620 00:27:10,792 --> 00:27:13,542 Em her tim vê yekê dikin. Em vê yekê û paşê vê dikin. 621 00:27:13,625 --> 00:27:15,875 - Telefon, Anna. - Bi rastî. 622 00:27:15,958 --> 00:27:16,958 Kes ji min fam nake. 623 00:27:17,042 --> 00:27:18,917 Te telefona wî birrî, aqilmend. Niha telefona xwe hilde. 624 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 - Telefona kê lêdixe? - Telefona te lêdixe. 625 00:27:20,333 --> 00:27:21,792 - Wê rake. - Haydê. 626 00:27:22,500 --> 00:27:24,542 Anna... ne ecêb e? 627 00:27:24,875 --> 00:27:26,708 Bi telefonê diaxivin dema ku em li vir in. 628 00:27:26,792 --> 00:27:29,000 Qet ne xerîb e. Berdewam bike. 629 00:27:29,083 --> 00:27:30,083 Hey, Smallpox, 630 00:27:30,208 --> 00:27:32,083 telefona te çima daketiye? Bide ber guhê xwe. 631 00:27:32,208 --> 00:27:33,042 Hûn dikarin min dibihîzin? 632 00:27:33,375 --> 00:27:34,750 Ez dikarim te li vir bibihîzim, bhai. 633 00:27:34,833 --> 00:27:36,167 Di nêzîk de hûn ê min hîn bi dengek bilindtir bibihîzin. 634 00:27:37,250 --> 00:27:38,208 Tenê yek bar. 635 00:27:38,417 --> 00:27:39,750 Pîlê telefona min kêm e. 636 00:27:40,250 --> 00:27:41,167 Em ciwanin? 637 00:27:41,333 --> 00:27:42,417 Ya min çar hene. Niha biaxive. 638 00:27:42,500 --> 00:27:43,833 Çima telefona we dîsa daket? 639 00:27:45,250 --> 00:27:46,083 Pereyên me li ku ne? 640 00:27:46,208 --> 00:27:47,125 Slav? 641 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 Slav? 642 00:27:48,417 --> 00:27:50,583 Pirsgirêka torê, bhai. 643 00:27:50,667 --> 00:27:53,667 - Were vir, were vir. - Belê, bhai. 644 00:27:54,417 --> 00:27:56,042 Hûn ê li vir tora tevahî bistînin. 645 00:27:56,167 --> 00:27:57,625 Hûn ê her tiştî bibihîzin. 646 00:27:58,042 --> 00:27:58,875 Pereyên me li ku ne? 647 00:27:58,958 --> 00:28:02,208 teknîkî, divê tu heqê me bidî, bhai. 648 00:28:02,292 --> 00:28:04,208 Ne berevajî. 649 00:28:04,583 --> 00:28:05,500 Çima tu digirî? 650 00:28:05,667 --> 00:28:07,292 Hewl didin ku Yeda Anna bixapînin? 651 00:28:07,458 --> 00:28:10,167 Kî gelek caran bang dike ji bo 2,5 hezar rûpî? 652 00:28:10,250 --> 00:28:11,500 Ew ne bi qasî 2,5 hezar e. 653 00:28:11,583 --> 00:28:14,042 Em ewqasî dişewitînin li ser sotemeniya helîkopterê. 654 00:28:14,125 --> 00:28:15,708 Ew li ser navûdengê ye, fêm kir? 655 00:28:15,792 --> 00:28:17,667 Navûdengê Uday bhai û Mejnu bhai. 656 00:28:17,833 --> 00:28:19,625 Navûdengê wan bi tenê 2,5 hezar e? 657 00:28:19,708 --> 00:28:22,458 Tu bextewar î ku em bi telefonê diaxivin. 658 00:28:22,542 --> 00:28:24,125 Ger em rû bi rû bûna, Min ê rûyê te ji nû ve saz bikira. 659 00:28:24,250 --> 00:28:26,500 Tu rast dibêjî. Ji ber telefonê bextê min hat. 660 00:28:26,583 --> 00:28:27,417 Tu rast dibêjî. 661 00:28:27,500 --> 00:28:29,667 Em ê bi mîlyonan qezenc bikin, bhai. 662 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 Em fîlmekî mezin çêdikin. Biceribînin ku fêm bikin. 663 00:28:31,792 --> 00:28:34,875 Em şansek didin hunermendên nû. 664 00:28:35,083 --> 00:28:37,167 - Bhai... - Anna, em dikarin bi taybetî biaxivin? 665 00:28:37,292 --> 00:28:39,458 Anna, ew fîlmek çêdikin. 666 00:28:39,625 --> 00:28:41,375 Û derfetê dide kesên nûhatî. 667 00:28:41,542 --> 00:28:43,375 Divê em bibin lehengên vê fîlmê. 668 00:28:43,458 --> 00:28:45,125 - Ez jî wisa. - Ji sedî sed. 669 00:28:47,167 --> 00:28:50,167 Çima hûn du bişirîn? 670 00:28:50,333 --> 00:28:52,917 Têlefonên xwe berdin. Em pereyê we naxwazin. 671 00:28:53,250 --> 00:28:54,083 Hingê hûn çi dixwazin? 672 00:28:54,208 --> 00:28:55,250 Heman tiştê ku hûn dixwazin. 673 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 Em çi dixwazin? 674 00:28:56,292 --> 00:28:57,958 Heman tiştê ku fîlma we dixwaze. 675 00:28:58,083 --> 00:28:59,042 Fîlm çi dixwaze? 676 00:28:59,167 --> 00:29:01,417 Hunermendên nû, jêhatî. 677 00:29:01,542 --> 00:29:02,958 Hunermendên nû? 678 00:29:03,292 --> 00:29:05,625 - Ew li ku ne? - Hema li ber te. 679 00:29:05,958 --> 00:29:08,208 Tiştê ku ez dibînim hesp û ker e. 680 00:29:08,292 --> 00:29:10,208 [birên kerê] 681 00:29:10,375 --> 00:29:11,708 - Çima tu... - Armanc bikin, lawo. 682 00:29:11,917 --> 00:29:15,417 Ji hunermendan re mebesta min... me. Mebesta min me. 683 00:29:15,792 --> 00:29:19,458 Ax Dev, çi rûye! 684 00:29:19,542 --> 00:29:21,292 Çi kesayetiyek! 685 00:29:21,500 --> 00:29:22,958 - Heyran. - Erê. 686 00:29:23,042 --> 00:29:25,042 Lê daxwazek min heye. 687 00:29:25,208 --> 00:29:28,583 Divê kes nizanibe ku hûn du don in. 688 00:29:28,667 --> 00:29:31,042 Wekî din mayî ji kastê wê bitirse. 689 00:29:31,125 --> 00:29:32,167 Qet xem neke. 690 00:29:32,250 --> 00:29:35,792 Em ê pir baş tevbigerin, kes nizane em tevdigerin. 691 00:29:36,292 --> 00:29:38,875 Her çend em li te biqîrin jî, xem neke. 692 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Telefonên xwe derxînin. Telefonên xwe derxînin. 693 00:29:40,458 --> 00:29:42,750 Lê niha her tişt hatiye rêz kirin. 694 00:29:42,833 --> 00:29:45,667 Bi stêrên paşerojê re selfieyek bikişînin. 695 00:29:45,750 --> 00:29:46,583 - Belê rast e. - Selfie. 696 00:29:46,667 --> 00:29:47,625 Netirsin. 697 00:29:47,750 --> 00:29:49,125 [tikandina şûşeya kamerayê] 698 00:29:50,292 --> 00:29:51,875 Mîqdara îmzekirina pêncî kron! 699 00:29:52,083 --> 00:29:53,375 Niha ez jê re dibêjim qeder. 700 00:29:53,542 --> 00:29:56,500 Çima hûn vê flopê dikin fîlima çêkerê bi perûkek sexte? 701 00:29:56,833 --> 00:29:57,792 Bêle bila bibe. 702 00:29:58,125 --> 00:30:01,083 Ger bextê min di dawiyê de bibiriqe, çima ezê wî bigirim? 703 00:30:01,458 --> 00:30:04,083 Belkî bextê wî jî bibiriqe ger ez filmê wî biqedînim. 704 00:30:05,042 --> 00:30:07,333 Hemî di çarenûsê de hatiye nivîsandin. 705 00:30:08,542 --> 00:30:12,125 Qedera ku ez revandim ji bavê min sal berê. 706 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 Major Vishwajeet Raj Kohli. 707 00:30:15,292 --> 00:30:16,292 [muzika hestyarî] 708 00:30:16,375 --> 00:30:21,042 Rojekê bavê min çû peywirê ji bo Hindistanê û winda bû. 709 00:30:21,708 --> 00:30:23,750 Di çalakiyê de winda bûye ji bo panzdeh salan. 710 00:30:24,208 --> 00:30:25,708 Kes nizane çi hat serê wî. 711 00:30:26,167 --> 00:30:28,375 Werin em rabirdûyê binax bikin. Ya herî dawî çi ye? 712 00:30:28,875 --> 00:30:30,917 Min ji bîr kir ku tiştek ji te re bêjim, bira. 713 00:30:31,083 --> 00:30:33,625 Dev-Das du lehengên din jî îmze kirine. 714 00:30:34,167 --> 00:30:35,375 Anna û Romeo. 715 00:30:36,125 --> 00:30:37,458 Û tu niha ji min re vê dibêjî? 716 00:30:37,542 --> 00:30:38,625 Min nû dît. 717 00:30:38,875 --> 00:30:39,708 Gazî wî bikin! 718 00:30:39,917 --> 00:30:42,625 [telefon lêdixe] 719 00:30:43,708 --> 00:30:44,542 Erê, Rajeev. 720 00:30:44,667 --> 00:30:46,708 Te got ez lehengê solo bûm. 721 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 Herduyên din kî ne? 722 00:30:47,917 --> 00:30:50,042 Ew tenê dagirtî ne, Rajeev. 723 00:30:50,292 --> 00:30:51,500 Tenê kûçikan. 724 00:30:51,792 --> 00:30:52,958 Tu fîl î. 725 00:30:53,583 --> 00:30:54,667 Dîsa bêje. 726 00:30:54,792 --> 00:30:55,625 Baş e. 727 00:30:56,042 --> 00:30:56,958 Tu fîl î, 728 00:30:57,042 --> 00:30:59,625 ew kûçik in li pişt te. 729 00:31:01,042 --> 00:31:02,333 Ew tenê kûçik in. 730 00:31:02,417 --> 00:31:03,958 [telefon lêdixe] 731 00:31:04,167 --> 00:31:05,417 Romeo bhai. 732 00:31:07,667 --> 00:31:08,500 Slav. 733 00:31:08,583 --> 00:31:10,083 Hey, Miniature. 734 00:31:10,583 --> 00:31:14,083 We bihîstiye ku we hin lîstikvanek bi navê xwe îmze kiriye Rajeev wekî leheng. 735 00:31:14,125 --> 00:31:16,958 Ew kûçikê te ye. Tu fîl î. 736 00:31:17,125 --> 00:31:18,292 [kenîn] 737 00:31:18,583 --> 00:31:19,667 Baş e, baş e. 738 00:31:20,542 --> 00:31:21,583 Tenê kûçikek. 739 00:31:21,708 --> 00:31:24,500 [muzika îlhamê] 740 00:31:24,750 --> 00:31:25,833 Bi xêr hatî wezîr ezbenî. 741 00:31:26,000 --> 00:31:27,542 Ji ber ku tu hatî, her tişt tevlihev bûye 742 00:31:27,667 --> 00:31:28,500 Blessing. 743 00:31:28,625 --> 00:31:30,292 Bibore, mebesta min pîroziyek bû. 744 00:31:30,792 --> 00:31:32,417 Thakur artêşeke ehmeqan civandiye. 745 00:31:32,625 --> 00:31:33,750 [kenîn] 746 00:31:34,167 --> 00:31:36,958 [muzîka balkêş] 747 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Hi. 748 00:31:42,625 --> 00:31:44,375 Slav. 749 00:31:45,417 --> 00:31:47,208 Çima hûn îmze nakin keça min wek qehreman? 750 00:31:47,667 --> 00:31:50,708 Ger ew di fîlimê de be, ew ê bê guman têk bibe. 751 00:31:50,875 --> 00:31:53,292 Jenny wek leheng. Fikra mezin. 752 00:31:53,375 --> 00:31:54,458 Super Hit. 753 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 Ey Dubey! 754 00:31:55,750 --> 00:31:57,250 Min? Qehremanek? 755 00:31:57,417 --> 00:31:59,083 Ez ewqas jêhatî me. 756 00:31:59,333 --> 00:32:01,083 Erê, ew lehenga me ye. 757 00:32:01,750 --> 00:32:03,458 Biçe, wê dîmenê vebêje. 758 00:32:03,833 --> 00:32:05,042 Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe. 759 00:32:05,458 --> 00:32:07,708 - Here jê re vebêje. -Tu dibînî... 760 00:32:07,833 --> 00:32:09,958 Ka em herin wir. Hunermendên din li bendê ne. 761 00:32:10,083 --> 00:32:10,917 - Baş e, em herin. - Were. 762 00:32:11,083 --> 00:32:13,917 [muzîka dilşewat] 763 00:32:19,792 --> 00:32:20,917 Ew hatine. 764 00:32:21,292 --> 00:32:22,458 - Rajeev? - [perçeyên kamerayê tikandin] 765 00:32:23,042 --> 00:32:24,958 Ma te pere şandin ji paparazzi re? 766 00:32:25,292 --> 00:32:27,375 Erê, ji her kesî re. 767 00:32:27,667 --> 00:32:30,750 [Lîstina mijara bi xêr hatî] 768 00:32:32,167 --> 00:32:33,250 ♪ Bi xêr hatî♪ 769 00:32:34,792 --> 00:32:36,083 Lehengê me Rajeev. 770 00:32:36,417 --> 00:32:39,625 Hûn xorto... hûn her tim çawa ne dizanin ku li ku derê vekin? 771 00:32:39,708 --> 00:32:40,958 Ezbenî, te gazî me kir. 772 00:32:41,042 --> 00:32:41,875 Erê... 773 00:32:41,958 --> 00:32:43,917 Ev ehmeq pereyên min digirin û min eşkere bike. 774 00:32:43,958 --> 00:32:44,833 Ez ê wan nehêlim. 775 00:32:44,958 --> 00:32:47,375 Te çima vexwend ewqas paparazzi? 776 00:32:48,000 --> 00:32:49,708 Bi çêkerê me birêz Sinha re hevdîtin pêk bînin. 777 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 Şahî. 778 00:32:51,125 --> 00:32:53,458 - Bi hevalê min re, wezîr. - Baş e. 779 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Ramprasad. 780 00:32:55,417 --> 00:32:57,250 Û binêre... lehengên me yên din jî li vir in. 781 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 Lehengên din? 782 00:32:59,625 --> 00:33:03,375 [muzîka gumanbar] 783 00:33:05,208 --> 00:33:06,250 Te got ez lehengê solo bûm. 784 00:33:06,542 --> 00:33:08,083 Ew kûçik in. Min ji te re got. 785 00:33:08,417 --> 00:33:09,333 Dogs. 786 00:33:09,708 --> 00:33:13,458 [muzîka gumanbar berdewam dike] 787 00:33:14,083 --> 00:33:15,250 Ma ne ew e? 788 00:33:15,667 --> 00:33:18,250 Erê, baştirîn hevalê mirov. 789 00:33:18,333 --> 00:33:20,333 - Kûçik. - Rascal. 790 00:33:20,708 --> 00:33:25,000 [muzîka gumanbar berdewam dike] 791 00:33:26,833 --> 00:33:27,875 - Silav, tu çawa yî? - Slav. 792 00:33:27,958 --> 00:33:28,917 Kî ye? 793 00:33:28,958 --> 00:33:31,542 Slav. Slav. 794 00:33:31,667 --> 00:33:33,000 [şêr diqîre] 795 00:33:33,167 --> 00:33:37,958 Ji ber vê yekê hûn du yek in me bihîst. 796 00:33:38,250 --> 00:33:42,458 Ji ber vê yekê hûn du yek in me qet nebihîstiye. 797 00:33:42,542 --> 00:33:44,292 Em di vê fîlmê de ne? 798 00:33:44,917 --> 00:33:45,958 Ev çîye"? 799 00:33:46,083 --> 00:33:47,292 Ew ... hûn dizanin, ew ... 800 00:33:47,375 --> 00:33:49,292 Ya ku her tim bi qehreman re ye. 801 00:33:49,375 --> 00:33:50,833 - Erê. - Diya qehreman? 802 00:33:50,917 --> 00:33:54,167 Na, yê ku her tim li dora lehengê ye. 803 00:33:54,250 --> 00:33:55,333 Zilamê ku sîwanê digire? 804 00:33:55,417 --> 00:33:56,333 Bêdeng be. 805 00:33:56,458 --> 00:33:58,917 Bêyî wî fîlim tune. 806 00:33:59,042 --> 00:34:01,333 Bira, ew behsa te dike. 807 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Qehreman. 808 00:34:02,542 --> 00:34:05,417 Ax... qehreman. Ew ez im. 809 00:34:05,500 --> 00:34:07,250 Bibihîze, tu çopê bêqîmet. 810 00:34:07,333 --> 00:34:08,250 Em leheng in. 811 00:34:08,375 --> 00:34:10,500 Em leheng in. 812 00:34:10,583 --> 00:34:11,750 Em leheng in. 813 00:34:11,833 --> 00:34:13,250 - Em leheng in. - Winadabûn. 814 00:34:13,333 --> 00:34:15,958 - Xwe sar bike, sar bike. - Jixwe kariyera wî sar bûye. 815 00:34:16,083 --> 00:34:17,542 Ji rêzê derbaz nekin. 816 00:34:17,625 --> 00:34:19,667 Binêrin hevalno, hunermend li vir in. 817 00:34:19,750 --> 00:34:20,667 hunermendên top-class. 818 00:34:20,750 --> 00:34:22,792 hunermendên Bhojpuri. 819 00:34:26,333 --> 00:34:28,083 Jiyan wêran bûye... 820 00:34:28,292 --> 00:34:30,083 Dîsa jî, em efsane ne. 821 00:34:30,167 --> 00:34:32,292 Di vê fîlmê de çend kûçik hene? 822 00:34:32,417 --> 00:34:34,417 Binêre... ecêb. 823 00:34:34,625 --> 00:34:36,667 stêrkên TV. 824 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 Zêdetir heye. 825 00:34:38,708 --> 00:34:40,583 Em mirovên jêhatî ne. 826 00:34:40,667 --> 00:34:43,750 Dema ku em li televîzyonê derdikevin, em tevahiya ekranê tije dikin. 827 00:34:43,833 --> 00:34:46,917 Û jêhatiya wî ew e ku ew lihevhatî ye nav ekrana TV. 828 00:34:47,000 --> 00:34:48,708 [kenîn] 829 00:34:49,333 --> 00:34:50,542 henek xweş. 830 00:34:51,083 --> 00:34:53,542 [muzîka komîk] 831 00:34:54,375 --> 00:34:55,833 Mirov, ev tenê wê neqede. 832 00:34:55,958 --> 00:34:58,542 - Serbilindiya Punjab. - [ çepik ] 833 00:34:58,667 --> 00:35:01,750 ♪ Dema pîrozkirinê ye, Dem dema kêfê ye♪ 834 00:35:01,875 --> 00:35:03,542 ♪ Dema pîrozkirinê ye, Dem dema kêfê ye♪ 835 00:35:03,625 --> 00:35:06,000 Û binere... lehenga me hatiye. 836 00:35:06,458 --> 00:35:08,292 [muzîka balkêş] 837 00:35:08,708 --> 00:35:10,458 Van lingan nas dikin. 838 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 Xweşik. 839 00:35:17,583 --> 00:35:21,042 Bira... berê te, di vê fîlmê de? 840 00:35:21,208 --> 00:35:22,042 Çima? 841 00:35:22,875 --> 00:35:27,458 Di navbera Rajeev û wê de xwîna xirab heye. Derbasbûnî. 842 00:35:27,583 --> 00:35:30,542 Ger ew werin ba hev, ew ê şer bibin, 843 00:35:30,625 --> 00:35:31,500 drama, li ser budceya. 844 00:35:31,583 --> 00:35:33,292 - Û fîlm wê bibe... - Çêkirin. 845 00:35:33,417 --> 00:35:34,417 [dikene] 846 00:35:34,625 --> 00:35:38,958 Me bihîst ku Nadia reklamek dikişand. 847 00:35:39,167 --> 00:35:41,917 Ew di hewzê de bû, avjenî dikir... 848 00:35:41,958 --> 00:35:45,167 û em jî ketin hundir, û fîlm pêşkêşî wê kir. 849 00:35:45,333 --> 00:35:46,833 Ji ber vê yekê ji me re bêje, hûn ê fîlmê me bikin, 850 00:35:46,917 --> 00:35:48,333 "Hûn bi xêr hatin daristanê"? 851 00:35:48,417 --> 00:35:50,958 Lê Rajeev dê nebe evîna min. 852 00:35:51,250 --> 00:35:52,875 - Paşê kî? - Ew ê bi… 853 00:35:52,958 --> 00:35:54,708 du lîstikvanên din di filmê te de. 854 00:35:55,167 --> 00:35:56,083 Big fan. 855 00:35:56,167 --> 00:36:00,458 - [dikene] - [muzîka amûra nerm] 856 00:36:00,625 --> 00:36:02,458 Bira, ew hembêz dikin. 857 00:36:03,208 --> 00:36:04,333 Guh bide... tu wê ditirsînî. 858 00:36:04,417 --> 00:36:05,667 - Fêm kirin? - Erê. 859 00:36:05,750 --> 00:36:06,583 Sipas ji were. 860 00:36:07,958 --> 00:36:09,042 - Nadiya! - [gaz dike] 861 00:36:09,167 --> 00:36:12,792 [muzîka nebaş] 862 00:36:13,250 --> 00:36:16,250 [muzîka nerm] 863 00:36:19,750 --> 00:36:20,667 Photo! 864 00:36:21,417 --> 00:36:22,333 Wêne, her kes. 865 00:36:22,417 --> 00:36:23,292 Li vir, tu mirovê kor. 866 00:36:23,417 --> 00:36:24,542 Dawîya derfetê. 867 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 Okay Smile. 868 00:36:25,833 --> 00:36:26,917 Xweş, yek din. 869 00:36:27,292 --> 00:36:28,625 Xweş, yek din. 870 00:36:29,250 --> 00:36:31,250 [pif dike] 871 00:36:32,333 --> 00:36:34,917 [bugle leşkerî] 872 00:36:35,042 --> 00:36:35,875 Bi xêr hatî. 873 00:36:36,292 --> 00:36:37,833 Divê hûn meraq bikin 874 00:36:38,083 --> 00:36:40,708 tiştê ku her kes li ser dike qada perwerdeya artêşê. 875 00:36:40,958 --> 00:36:43,875 Wek hûn hemû jî dizanin, fîlma me li ser artêşê ye. 876 00:36:44,083 --> 00:36:46,833 Û hûn hemî hewceyê bingehîn in perwerdeya leşkerî. 877 00:36:46,958 --> 00:36:51,250 Mîna gulebarana... bombe avêtin. 878 00:36:51,417 --> 00:36:54,500 Her tişt baş e, lê kî tê? 879 00:36:54,792 --> 00:36:56,292 Yek û yek perwerdekar ... 880 00:36:56,583 --> 00:36:57,958 Ustad Teja! 881 00:36:58,375 --> 00:37:02,667 Û fermanên wê yên hişk em in li gel we yên mayî perwerde bikin. 882 00:37:03,250 --> 00:37:07,083 [muzika îlhamê] 883 00:37:12,167 --> 00:37:12,958 Woman? 884 00:37:13,083 --> 00:37:14,167 Ne tenê jinek... 885 00:37:15,083 --> 00:37:20,083 hûn li Alaya Kûçikên Betayê dinêrin mamosteyê taktîkî Tejaswini. 886 00:37:20,417 --> 00:37:24,250 Ez ê kêzikan bizivirim wek te nav pilingan. 887 00:37:24,500 --> 00:37:26,042 Û ji bo destpêkê 888 00:37:27,042 --> 00:37:29,667 Tu... sloganekê bide min. 889 00:37:29,792 --> 00:37:30,917 Hip-hip hurray. 890 00:37:31,000 --> 00:37:31,875 Bêdeng be! 891 00:37:31,875 --> 00:37:33,000 [kuçik diqîrin] 892 00:37:33,083 --> 00:37:33,958 Tu... 893 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 [bi Punjabî] Carek din her tiştê ku we heye bide! 894 00:37:36,500 --> 00:37:39,125 Baş. Her kes, li ser dengê xwe… 895 00:37:39,292 --> 00:37:41,375 Careke din... 896 00:37:41,500 --> 00:37:43,417 [Hemû bi hev re] Her tiştê ku we heye bide! 897 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 [muzika îlhamê] 898 00:37:46,667 --> 00:37:48,667 Yoga te xweş dike. 899 00:37:48,750 --> 00:37:50,167 [Hemû] Te xweş dike. 900 00:37:50,292 --> 00:37:52,583 Bi bez te gêj dike. 901 00:37:52,667 --> 00:37:53,583 [Hemû] Agile. 902 00:37:53,667 --> 00:37:55,708 Chyavanprash bîhnfirehiyê dide we ... 903 00:37:55,792 --> 00:37:56,750 Sta-- 904 00:37:56,792 --> 00:37:58,292 [muzîka nebaş] 905 00:37:58,375 --> 00:38:02,417 Destpêk. Biçe, em herin, em herin, em zûtir herin. 906 00:38:02,500 --> 00:38:03,792 Birevin ehmeqan. 907 00:38:03,875 --> 00:38:04,833 - Dem qediya. - [kenînên tenik] 908 00:38:04,917 --> 00:38:05,750 Leztir. 909 00:38:06,083 --> 00:38:07,583 - [thud] Bihejîne. - Çi... 910 00:38:07,708 --> 00:38:09,042 - Destê min berde. - Nelivîne. 911 00:38:10,375 --> 00:38:11,333 Hûn ê bikevin. 912 00:38:11,375 --> 00:38:12,750 [qîrîneke nediyar] 913 00:38:12,917 --> 00:38:14,917 [kenîn] 914 00:38:16,667 --> 00:38:19,292 - Di navbera lastîkan de! - Di navbera lastîkan de! 915 00:38:19,417 --> 00:38:20,458 Biçe, here... 916 00:38:20,542 --> 00:38:21,708 Kesek wî rawestîne. 917 00:38:21,917 --> 00:38:25,708 Hûn kêzik diçin di bin van têlan de bigerin. 918 00:38:25,792 --> 00:38:26,667 - Biçe. - [çek] 919 00:38:26,792 --> 00:38:28,792 [qîrîn] 920 00:38:28,875 --> 00:38:29,667 Were, hereket bike. 921 00:38:29,750 --> 00:38:30,958 Me xwe gihand çi? 922 00:38:31,875 --> 00:38:33,208 - Min berde. - Me xwe gihand çi? 923 00:38:33,333 --> 00:38:35,083 Bi leztir, bileztir tevbigerin 924 00:38:35,167 --> 00:38:36,667 Anna! Anna! Min biparêze! 925 00:38:36,750 --> 00:38:38,875 - Tu ji guleyan ditirsî. - Ma wekî din ez ji çi bitirsim? 926 00:38:38,958 --> 00:38:39,958 Divê em biçin ku derê? 927 00:38:40,125 --> 00:38:41,833 Te ew ji ku anî? 928 00:38:41,917 --> 00:38:43,625 Ew ji binî ve diqelişe, û tu ji jor de diçirisî! 929 00:38:43,708 --> 00:38:45,042 Min biparêze! Min biparêze! 930 00:38:45,125 --> 00:38:47,000 [bi Punjabî] Biçe wê! 931 00:38:47,042 --> 00:38:47,958 [çek] 932 00:38:48,042 --> 00:38:49,250 - Rajeev,! - Belê dayê. 933 00:38:49,458 --> 00:38:50,500 [qemçiyên qamçiyan] Hilkişin. 934 00:38:51,208 --> 00:38:53,958 - Zû. - Binêre. Niha ew lehengek rastîn e. 935 00:38:54,333 --> 00:38:55,167 Hey... 936 00:38:55,333 --> 00:38:56,458 - Me kir. - [şaş] 937 00:38:57,542 --> 00:38:59,417 [ çepik ] 938 00:38:59,667 --> 00:39:00,542 Ew fit e. 939 00:39:00,625 --> 00:39:02,125 Lê dîsa jî sextekar. 940 00:39:02,292 --> 00:39:04,875 Ji vê re tê gotin kêzik û sondaka vekişandinê. 941 00:39:04,958 --> 00:39:06,833 Hey! Têkeve Derxe! 942 00:39:06,917 --> 00:39:07,917 [qamçiyan] Bêdeng. 943 00:39:08,000 --> 00:39:08,958 - Bipeyive. - Li pêşiya xwe binêre. 944 00:39:09,042 --> 00:39:11,625 - Li wir. - Blondie, vê bavêje. 945 00:39:12,792 --> 00:39:14,917 [muzîka bêhêvî ya komedî] 946 00:39:15,375 --> 00:39:17,042 Blondie, hilde. 947 00:39:18,708 --> 00:39:20,333 Pîneyê bikişînin û bavêjin. 948 00:39:21,333 --> 00:39:22,125 Derzî. 949 00:39:23,708 --> 00:39:25,750 [gotina ne diyar] 950 00:39:25,833 --> 00:39:27,833 [teqîn] 951 00:39:29,542 --> 00:39:30,542 [kuxîn] 952 00:39:30,625 --> 00:39:31,875 Kî teqiya? 953 00:39:31,958 --> 00:39:34,500 - [mûzîka lal] - [kuxîn] 954 00:39:34,708 --> 00:39:36,958 Blondie, ez ê te bikujim. 955 00:39:37,083 --> 00:39:39,625 [çekên bilez] 956 00:39:41,000 --> 00:39:42,375 [kenînên tenik] 957 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 Birûskî, Anna. 958 00:39:44,625 --> 00:39:46,750 Ma yek ji bav û kalên we qet çek hildigire? 959 00:39:47,125 --> 00:39:48,167 Vala. 960 00:39:48,250 --> 00:39:50,292 Sê armanc, û we nekarî yek yek lêdan. 961 00:39:50,292 --> 00:39:51,875 - [bi ken dikene] - [hespê nerî] 962 00:39:51,958 --> 00:39:53,583 - Tu... - Anna. Anna. 963 00:39:53,667 --> 00:39:54,500 Wî tenê çi got? 964 00:39:54,583 --> 00:39:56,958 - Mangalorî nikarin gulebaran bikin? - Guh nede wî, ew dîn e. 965 00:39:57,042 --> 00:39:58,542 - Ez ê nîşanî wî bidim. Helperkîn. - Hû. 966 00:39:58,708 --> 00:39:59,625 Helperkîn. 967 00:40:00,625 --> 00:40:01,667 Niha li pişt xwe binêre. 968 00:40:01,708 --> 00:40:03,708 [bi heyecan gazin dike] 969 00:40:04,583 --> 00:40:05,667 Rajeev. Rajeev. 970 00:40:05,750 --> 00:40:07,417 - Agir! - Rahênana leşî? Ji kerema xwe ve. 971 00:40:07,792 --> 00:40:08,625 Baş. 972 00:40:08,750 --> 00:40:10,417 - Ji nû ve barkirin. - Li ser milê xwe deyne. 973 00:40:10,833 --> 00:40:12,167 - Armanc. Agir. - Agir 974 00:40:13,208 --> 00:40:14,375 Karê baş. 975 00:40:14,542 --> 00:40:16,250 Ey Xwedayê min, gelek spas! 976 00:40:16,333 --> 00:40:17,333 Sipas ji were. 977 00:40:17,458 --> 00:40:18,833 [çekên bilez] 978 00:40:18,958 --> 00:40:20,458 [muzîka dilşewat] 979 00:40:20,708 --> 00:40:21,750 Werin. Helperkîn. 980 00:40:21,958 --> 00:40:23,833 Madam, min vertigo heye. 981 00:40:23,958 --> 00:40:25,292 Min got Biçe. 982 00:40:25,375 --> 00:40:27,375 [muzîka xweş berdewam dike] 983 00:40:27,583 --> 00:40:28,542 Xanim, ji kerema xwe. 984 00:40:28,625 --> 00:40:29,292 Helperkîn. 985 00:40:29,792 --> 00:40:33,833 - [muzîka xweş berdewam dike] - Ya Xwedê! 986 00:40:34,417 --> 00:40:35,375 Romeo! 987 00:40:35,625 --> 00:40:37,292 Û ew difikire ku ew dikare bibe leheng. 988 00:40:37,458 --> 00:40:39,833 [her kes dikene] 989 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 [qiloq qijik] 990 00:40:43,083 --> 00:40:45,208 [muzîka tund] 991 00:40:45,292 --> 00:40:48,292 - [qiloq qijik] - [lîstina muzîka amûrî] 992 00:40:48,375 --> 00:40:50,042 - Her kes çû ku derê? - Xalê. 993 00:40:50,708 --> 00:40:52,250 Apê diya te ye. 994 00:40:52,833 --> 00:40:53,750 Bêdeng be! 995 00:40:53,875 --> 00:40:55,875 [sîlîk] 996 00:40:56,042 --> 00:40:59,125 [muzîka tund] 997 00:40:59,708 --> 00:41:05,167 - [lêxistina lorîkê] - [xirîn] 998 00:41:06,458 --> 00:41:11,958 - [lûlî berdewam dike] - [xirîn berdewam dike] 999 00:41:12,708 --> 00:41:13,667 [dîkên çekan] 1000 00:41:13,958 --> 00:41:14,833 [çek] 1001 00:41:14,917 --> 00:41:16,917 Run. Min got bireve. 1002 00:41:17,292 --> 00:41:19,375 Rev. Rev. Min got bireve. 1003 00:41:19,667 --> 00:41:21,542 Li vir şeytan tê. 1004 00:41:22,667 --> 00:41:23,667 Bo cara yekem, 1005 00:41:23,917 --> 00:41:25,833 Kulîlk dê bikeve li ser kêrê û tê perçiqandin. 1006 00:41:25,958 --> 00:41:26,708 Çi? 1007 00:41:26,833 --> 00:41:28,167 Te gazî kê kir kulîlk? 1008 00:41:28,333 --> 00:41:29,750 Te gazî kê kir kulîlk? 1009 00:41:29,833 --> 00:41:32,125 [dengên gemarî dike] 1010 00:41:32,500 --> 00:41:34,792 Binêre... Circuit jixwe fûzeyek teqiyaye. 1011 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Te kêr dîtiye? 1012 00:41:36,583 --> 00:41:38,208 Ji vê re kêr nayê gotin. 1013 00:41:38,375 --> 00:41:40,208 - [Herdu] Paşê? - Ji vê re "kêr" tê gotin. 1014 00:41:41,208 --> 00:41:43,333 - Wey! - [muzîka nebaş] 1015 00:41:43,583 --> 00:41:45,708 Fire! 1016 00:41:46,125 --> 00:41:49,542 [çek] 1017 00:41:52,208 --> 00:41:53,500 Nainsukh. 1018 00:41:54,542 --> 00:41:55,625 Bibore xanim. 1019 00:41:55,917 --> 00:41:56,833 Ma'am. 1020 00:41:56,958 --> 00:41:58,208 - De here. - Na, na na... 1021 00:41:58,333 --> 00:42:01,083 [muzîka teng] 1022 00:42:01,333 --> 00:42:03,333 [teqîn] 1023 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 - Bibore! - Blondie! 1024 00:42:05,333 --> 00:42:06,417 Ajotin. 1025 00:42:06,792 --> 00:42:08,792 [muzîka dilşewat] 1026 00:42:11,500 --> 00:42:13,500 [muzîka xweş berdewam dike] 1027 00:42:16,458 --> 00:42:18,458 - [qîrîn] - [muzîka xweş berdewam dike] 1028 00:42:22,958 --> 00:42:25,292 Amazing. 1029 00:42:26,625 --> 00:42:28,625 - [şaş] - [muzîka xweş berdewam dike] 1030 00:42:30,042 --> 00:42:32,042 [muzîka xweş berdewam dike] 1031 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 Jai Bhawani (Rûz ji Xwedawenda Bhawanî re)! 1032 00:42:37,875 --> 00:42:39,875 [çek] 1033 00:42:42,083 --> 00:42:44,750 [muzîka dilşewat] 1034 00:42:45,625 --> 00:42:46,958 [Lîstina mijara bi xêr hatî] 1035 00:42:48,417 --> 00:42:49,250 ♪ Bi xêr hatî ♪ 1036 00:42:49,333 --> 00:42:50,917 ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ 1037 00:42:51,000 --> 00:42:51,917 ♪ Bi xêr hatî ♪ 1038 00:42:52,000 --> 00:42:53,542 ♪ Her kes bi xêr hatî ♪ 1039 00:42:53,625 --> 00:42:54,417 Bi xêr hatî 1040 00:42:54,500 --> 00:42:56,167 ♪ Bi xêr hatî partiyê ♪ 1041 00:42:56,250 --> 00:42:59,458 ♪ Bi xêr hatî, bi xêr hatî, bi xêr hatî ♪ 1042 00:43:00,542 --> 00:43:04,292 [lêxistina muzîka amûrî] 1043 00:43:05,917 --> 00:43:07,125 De here, Dubey. 1044 00:43:07,833 --> 00:43:08,667 Çi nûçe? 1045 00:43:08,750 --> 00:43:10,958 - Ezbenî, mizgîniya min heye. - Ew çi ye? 1046 00:43:11,083 --> 00:43:14,417 Ez ji te re dibêjim, gulebaranê dest pê kiriye. 1047 00:43:14,458 --> 00:43:17,042 [lîstina muzîka şahî] 1048 00:43:17,125 --> 00:43:18,375 - Erê! - Digirtin… 1049 00:43:18,917 --> 00:43:19,792 Erê, baş e! 1050 00:43:19,875 --> 00:43:20,792 Deng dest pê bike. 1051 00:43:21,000 --> 00:43:22,792 Cameras. Çalakî! 1052 00:43:24,417 --> 00:43:26,417 [muzîka dilşewat] 1053 00:43:28,292 --> 00:43:30,292 [qîrîn] 1054 00:43:31,125 --> 00:43:32,375 - Bira! - Ew miriye. 1055 00:43:32,875 --> 00:43:33,833 [gaz dike] 1056 00:43:33,917 --> 00:43:35,250 Ezbenî, jeep hilkişiya. 1057 00:43:35,375 --> 00:43:36,333 Kîjan jeep? 1058 00:43:36,375 --> 00:43:37,833 [muzîka teng] 1059 00:43:37,917 --> 00:43:38,750 Ew mirî ye. 1060 00:43:38,833 --> 00:43:40,875 Ma birayê te ne stêrkek çalakiyê bû? 1061 00:43:41,625 --> 00:43:43,833 [muzîka balkêş] 1062 00:43:44,417 --> 00:43:45,750 Ew ê bi hêsanî nemire. 1063 00:43:45,917 --> 00:43:48,375 Erê, birayê min hîn jî stêrkek çalakiyê ye. 1064 00:43:48,667 --> 00:43:51,083 [muzîka gumanbar] 1065 00:43:54,667 --> 00:43:57,250 [muzîka gumanbar berdewam dike] 1066 00:44:01,083 --> 00:44:03,083 [teqîn] 1067 00:44:06,750 --> 00:44:08,708 Du seconds paşê û ew ê bimira. 1068 00:44:08,792 --> 00:44:09,750 Rascal. 1069 00:44:10,292 --> 00:44:11,167 Bi rastî germ e. 1070 00:44:11,292 --> 00:44:13,083 Germ? Hûn germê hîs dikin? 1071 00:44:13,167 --> 00:44:14,083 Dubey! 1072 00:44:14,708 --> 00:44:15,625 Yeah! Erê. 1073 00:44:15,708 --> 00:44:17,458 Lehenga me germ e. 1074 00:44:17,583 --> 00:44:19,083 Tu cidî yî? 1075 00:44:19,292 --> 00:44:21,583 Fan biçe. Vê vekin. 1076 00:44:21,583 --> 00:44:23,375 [teqên helîkopterê dizivirin] 1077 00:44:23,458 --> 00:44:25,458 Min fanek dixwest, ne tofanek. 1078 00:44:25,542 --> 00:44:27,792 Lehenga mezin, heyranokek mezin. 1079 00:44:27,875 --> 00:44:28,708 De em herin! 1080 00:44:28,708 --> 00:44:29,583 [muzîka komîk] 1081 00:44:29,667 --> 00:44:31,917 Ji ber vê yekê, Dubey, Nûvekirina li ser gulebaranê çi ye? 1082 00:44:32,000 --> 00:44:35,542 Ezbenî, gulebarana bi lez didome. 1083 00:44:35,625 --> 00:44:37,458 Birûskî, Dubey. 1084 00:44:37,583 --> 00:44:40,375 Birêz, ez xerc dikim bêyî ku bisekine. 1085 00:44:40,458 --> 00:44:41,917 Baş. Bi qasî ku hewce dike xerc bikin. 1086 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Divê tu kêmasiya pereyan nebe. Fêm kir, Dubey? 1087 00:44:44,125 --> 00:44:47,583 - Li vir. Wê bigire. Kêfxweş be. - Spas dikim, ezbenî. 1088 00:44:47,708 --> 00:44:50,417 [stiran] Kevirên Kashi, kevirên Patna, 1089 00:44:50,500 --> 00:44:52,125 Bêdeng bin ehmeq! Bihêle ez bêhna xwe bidim. 1090 00:44:52,167 --> 00:44:54,625 Masajê bide min. [Stranên komê] hemû bajar diqelişe... 1091 00:44:54,667 --> 00:44:55,583 [çek] 1092 00:44:55,667 --> 00:44:56,875 Bêdeng be! 1093 00:44:57,042 --> 00:44:58,583 [muzîka nerm] 1094 00:44:58,667 --> 00:45:01,042 Hey ehmeq! Va ye 3200. 1095 00:45:01,292 --> 00:45:03,458 Kamera li min bimîne. Ez diçim stûyê xwe bikim. 1096 00:45:04,500 --> 00:45:05,333 Ew… 1097 00:45:05,542 --> 00:45:07,417 Hemû rast. Lê tu kî yî birêz? 1098 00:45:07,500 --> 00:45:09,042 Deng dest pê bike. Cameras. 1099 00:45:09,167 --> 00:45:11,375 - Dizivire... dibe. - Çalakî! 1100 00:45:11,500 --> 00:45:14,250 [muzîka dilşewat] [çek] 1101 00:45:16,333 --> 00:45:18,417 [helîkopterê dihejîne] 1102 00:45:22,500 --> 00:45:24,250 Hiş-aqil. Fantabulous. 1103 00:45:24,333 --> 00:45:26,083 - Hey derhêner! - Belê Anna. 1104 00:45:26,250 --> 00:45:27,292 Aqilê çi ye? 1105 00:45:28,292 --> 00:45:30,708 Ez dixwazim tiştê ku wî winda kir bikim. 1106 00:45:32,500 --> 00:45:33,792 Mebesta te ya stûnê ye. 1107 00:45:33,917 --> 00:45:35,958 Stunt an her tiştê, Ez dixwazim bikim. 1108 00:45:36,917 --> 00:45:37,917 Amade? 1109 00:45:38,167 --> 00:45:39,208 Çalakî! 1110 00:45:39,292 --> 00:45:41,417 [muzîka dilşewat] 1111 00:45:41,625 --> 00:45:44,542 Director. Serek. Ez naxwazim çalakiyê bikim. 1112 00:45:44,625 --> 00:45:46,708 Min dakeve, ez vertigo heye. 1113 00:45:46,792 --> 00:45:48,208 Dibêjin birrîn, derhêner. 1114 00:45:48,375 --> 00:45:49,833 Çima ew diqîre? 1115 00:45:49,875 --> 00:45:50,792 Dizanin? 1116 00:45:50,875 --> 00:45:52,167 Tu ê qet biqîrîya. 1117 00:45:52,250 --> 00:45:53,083 Çima? 1118 00:45:53,167 --> 00:45:54,958 The chopper dê qet bi we re rabûne. 1119 00:45:55,000 --> 00:45:56,417 [kenîn] 1120 00:45:56,583 --> 00:45:58,458 - Min bîne xwarê. Min vertigo heye. - Eve çîye? 1121 00:45:58,583 --> 00:46:00,417 Wî hemû fîşek xera kir. 1122 00:46:00,708 --> 00:46:02,250 Çima hûn kesên wek wî didin kar? 1123 00:46:02,542 --> 00:46:04,125 - [kenîn] - Min vertigo heye. Min vertigo heye. 1124 00:46:04,250 --> 00:46:05,708 Ew karê wî ye, Anna. 1125 00:46:05,792 --> 00:46:07,208 Ne karê we ye ku hûn bi vî rengî darve bikin. 1126 00:46:07,292 --> 00:46:09,917 Te ez daleqandî hiştim, Ramprasad Udyavar. 1127 00:46:10,000 --> 00:46:12,500 Min dest bi fîlmekî wisa buha kir li ser şîreta te. 1128 00:46:12,583 --> 00:46:13,417 Binêre, Şengal. 1129 00:46:13,542 --> 00:46:14,667 Min berê ji te re got. 1130 00:46:14,958 --> 00:46:17,667 Ger muxalefet bibe desthilatdar, Ez nikarim alîkariya te bikim. 1131 00:46:17,833 --> 00:46:18,708 Xatirê te. 1132 00:46:18,792 --> 00:46:21,417 - [bipeka telefonê] - Merheba. Slav. Slav. 1133 00:46:21,833 --> 00:46:23,458 - Slav. - [muzika tund] 1134 00:46:23,542 --> 00:46:24,292 Hello? 1135 00:46:24,417 --> 00:46:26,667 Birêz Sinha, ev êrîşeke IT e. 1136 00:46:26,667 --> 00:46:28,167 [muzîka dramatîk] 1137 00:46:28,250 --> 00:46:30,208 Birêz Şengal aram bibe. Êmin be. 1138 00:46:30,792 --> 00:46:34,167 Bê aramî, ezbenî! Ez şoreşekê bînim. 1139 00:46:34,250 --> 00:46:35,917 Boom. Boom. Boom. 1140 00:46:36,083 --> 00:46:38,375 Min li her derê teqemenî bi cih kiriye. 1141 00:46:38,500 --> 00:46:41,375 Tenê sînyalê bide min li ser wê bircê. 1142 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 Ew çi dibêje? 1143 00:46:42,542 --> 00:46:44,583 Dibêje heye detonatorek li wir. 1144 00:46:44,667 --> 00:46:47,708 Hema ku tê pêl kirin, dê teqînek piçûk a 100 gram hebe. 1145 00:46:48,417 --> 00:46:51,625 Piştî wê, ew bar kir bi 750 kîlo teqemenî. 1146 00:46:51,708 --> 00:46:53,625 - Ew ê her kesî biteqîne. Rast? - Erê. 1147 00:46:53,750 --> 00:46:54,667 [bi dengekî bilind dikene] 1148 00:46:54,792 --> 00:46:56,333 [bêdengî] 1149 00:46:57,417 --> 00:46:58,250 Hey? 1150 00:46:58,583 --> 00:47:01,458 Ew dibêje budce ne pirsgirêk e. Biteqînin. 1151 00:47:01,542 --> 00:47:02,667 Hallelujah. Hallelujah. 1152 00:47:02,750 --> 00:47:03,792 Werin, erdê paqij bikin. 1153 00:47:03,917 --> 00:47:05,708 Bihêle ku ez gulekê saz bikim. roniyên tije. 1154 00:47:06,292 --> 00:47:07,625 Roj e! 1155 00:47:07,667 --> 00:47:09,083 [muzîka komîk] 1156 00:47:09,167 --> 00:47:12,042 Em ê klîmayê li vir bikşînin. 1157 00:47:12,500 --> 00:47:14,417 Rajeev, ev dîmena mirina te ye. 1158 00:47:14,583 --> 00:47:16,750 Hûn gulebaran dikin, û beşa we diqede. 1159 00:47:17,208 --> 00:47:18,333 Rabûn baş. 1160 00:47:18,458 --> 00:47:19,958 Wexta ku tu tê gulebarankirin, 1161 00:47:20,292 --> 00:47:25,250 tu çavên xwe digirî û dimirî. 1162 00:47:25,417 --> 00:47:27,542 Hema ku hûn çavên xwe digirin, 1163 00:47:28,083 --> 00:47:31,458 Nadia û Anna dê her yekê hembêz bikin din di hembêzek teng de di bextewariyê de. 1164 00:47:31,458 --> 00:47:32,417 Pir bi kêfxweşî. 1165 00:47:33,792 --> 00:47:34,833 Xweşik. Xweşik. 1166 00:47:34,875 --> 00:47:35,792 [kenîn] 1167 00:47:35,875 --> 00:47:38,917 [muzika hestyarî] 1168 00:47:39,208 --> 00:47:40,792 Ez texmîn dikim ku Dev-Das dê nesekine heta ku ew te vegerînin… 1169 00:47:40,875 --> 00:47:42,958 nav Amitabh Bachchan ya fîlmên çalakiyê. 1170 00:47:43,500 --> 00:47:44,375 Erê. 1171 00:47:44,417 --> 00:47:45,625 [lîstina muzîka nerm] 1172 00:47:45,708 --> 00:47:47,833 Lê ev Amitabh Bachchan tenê namire. 1173 00:47:48,458 --> 00:47:49,667 - Çi? - Amade ye? 1174 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 - Deng dest pê bike. Cameras. - Rolling. 1175 00:47:52,625 --> 00:47:54,542 [muzîka dilîze] 1176 00:47:55,042 --> 00:47:55,917 Action! 1177 00:47:56,125 --> 00:47:58,417 - [çek] - [ji êşê re nal dike] 1178 00:48:01,292 --> 00:48:05,083 [muzîka tund] 1179 00:48:06,125 --> 00:48:06,917 Fire. 1180 00:48:08,208 --> 00:48:11,042 [nalîn] 1181 00:48:12,375 --> 00:48:13,458 [gaz dike] 1182 00:48:14,417 --> 00:48:16,417 [nalîn] 1183 00:48:16,708 --> 00:48:17,958 Baljeet! 1184 00:48:18,042 --> 00:48:19,958 - Na! - Ya Xwedê. 1185 00:48:20,458 --> 00:48:22,458 [muzika hestyarî] 1186 00:48:26,167 --> 00:48:28,167 [muzika hestyarî berdewam dike] 1187 00:48:30,208 --> 00:48:32,333 [qîrîn] 1188 00:48:36,292 --> 00:48:37,792 [muzîka komîk] 1189 00:48:39,583 --> 00:48:40,500 Çima ew namire? 1190 00:48:40,583 --> 00:48:41,792 Eve çîye? 1191 00:48:42,875 --> 00:48:44,583 Heye, dîsa wî biteqîne. Du car. 1192 00:48:44,667 --> 00:48:45,458 Okay. 1193 00:48:45,750 --> 00:48:47,750 - [çek] - [ji êşê re nal dike] 1194 00:48:49,833 --> 00:48:51,417 [muzîka tund] 1195 00:48:52,125 --> 00:48:53,000 [gaz dike] 1196 00:48:53,417 --> 00:48:54,958 - [muzika hestyarî] - Ew miriye. 1197 00:48:59,417 --> 00:49:01,417 [qîrîn] 1198 00:49:02,083 --> 00:49:03,458 Tenê mirin. 1199 00:49:03,708 --> 00:49:04,500 Mirin. 1200 00:49:04,583 --> 00:49:06,292 Ma ew bi guleyan li wî dixin an vîtamîn? 1201 00:49:06,417 --> 00:49:07,292 Ew berdewam radibe. 1202 00:49:07,375 --> 00:49:08,708 Ew tenê namire. 1203 00:49:08,875 --> 00:49:10,458 Ew ê nemire. 1204 00:49:11,792 --> 00:49:13,500 Ew dizane ku eger ew bimire çi dibe. 1205 00:49:13,667 --> 00:49:15,333 Ezê wî bikujim. 1206 00:49:17,125 --> 00:49:19,125 - [çek] - [ji êşê re nal dike] 1207 00:49:21,708 --> 00:49:23,708 [muzîka tund] 1208 00:49:26,542 --> 00:49:28,042 [çekên bilez] 1209 00:49:29,958 --> 00:49:31,375 Jixwe bimire! 1210 00:49:31,458 --> 00:49:32,583 Dev-Das! 1211 00:49:33,167 --> 00:49:34,417 Tê, Romeo, tê. 1212 00:49:34,542 --> 00:49:36,375 - [çeka bilez] - [nalîn] 1213 00:49:36,458 --> 00:49:37,917 Çima hûn namirin? 1214 00:49:38,042 --> 00:49:39,500 Ez hinek can diavêjim mirinê. 1215 00:49:39,625 --> 00:49:41,208 Kî canê dide mirinê? 1216 00:49:41,292 --> 00:49:43,708 Ya Xwedê, ev lîstikvan dîsa di wê de ne. 1217 00:49:43,958 --> 00:49:46,042 Dev-Das, te got ew çi ye? 1218 00:49:46,125 --> 00:49:48,208 Kûçik! Lê ew pisîkek lanet e! 1219 00:49:48,333 --> 00:49:50,750 Me neh caran wî xist xwarê, ew hê jî namire. 1220 00:49:50,833 --> 00:49:52,208 Kamera vemirîne, were. 1221 00:49:52,333 --> 00:49:54,583 Tenê guleyên rastîn bikar bînin û bimirin! 1222 00:49:55,125 --> 00:49:56,000 Çi? 1223 00:49:56,667 --> 00:49:59,125 Masiyê zêr bi xwîn, tu dixwazî ​​min bikujî! 1224 00:49:59,292 --> 00:50:00,542 Bihêle ez biçim. 1225 00:50:01,083 --> 00:50:02,333 Ez ê te gulebaran bikim. 1226 00:50:03,833 --> 00:50:05,083 Ma te hişê xwe winda kiriye? 1227 00:50:05,208 --> 00:50:06,750 Ma we ew winda kir? 1228 00:50:06,833 --> 00:50:08,417 [teqîn] 1229 00:50:08,500 --> 00:50:10,042 Baş e, teqîn pêk hat. 1230 00:50:10,208 --> 00:50:11,167 Hallelujah. 1231 00:50:11,333 --> 00:50:12,208 Das! Das! 1232 00:50:12,292 --> 00:50:13,708 Ji Dominic re bêje ku teqînê neke. 1233 00:50:13,792 --> 00:50:15,833 Ji Dominic re bêje ku teqînê neke. 1234 00:50:16,208 --> 00:50:18,750 Domînîk... teqîn... 1235 00:50:18,833 --> 00:50:20,417 [bêdengî] 1236 00:50:20,667 --> 00:50:22,708 Signal wergirt. Okay. 1237 00:50:22,792 --> 00:50:25,292 [muzîka gumanbar] 1238 00:50:25,458 --> 00:50:27,250 Raweste! 1239 00:50:27,292 --> 00:50:28,458 [pizîna elektrîkê] 1240 00:50:28,542 --> 00:50:29,250 ♪ Bi xêr hatî ♪ 1241 00:50:29,375 --> 00:50:30,958 - ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ - [Teqînan] 1242 00:50:31,083 --> 00:50:31,958 ♪ Bi xêr hatî ♪ 1243 00:50:32,125 --> 00:50:33,667 ♪ Her kes, bi xêr hatî ♪ 1244 00:50:33,750 --> 00:50:34,542 ♪ Bi xêr hatî ♪ 1245 00:50:34,583 --> 00:50:36,542 ♪ Ji bo partiyê, bi xêr hatî ♪ 1246 00:50:36,667 --> 00:50:38,792 -Telefonê bide min... - Bi kêmanî... 1247 00:50:38,958 --> 00:50:42,375 [Lîstina mijara bi xêr hatî] 1248 00:50:45,542 --> 00:50:46,958 Diwali! 1249 00:50:47,750 --> 00:50:50,542 [Teqîn berdewam dike] 1250 00:50:51,167 --> 00:50:52,667 Çima ez ketim panîkê? 1251 00:50:53,208 --> 00:50:54,833 Diviyabû em wê biteqînin. 1252 00:50:55,750 --> 00:50:56,708 Lê ew ... 1253 00:50:58,458 --> 00:50:59,875 - Bibore! - Erê? 1254 00:50:59,958 --> 00:51:01,458 - Ew xalîçe jî. - Erê. 1255 00:51:03,000 --> 00:51:04,667 Du... Du... Dubey. 1256 00:51:04,792 --> 00:51:06,458 Telefona min a veşartî. 1257 00:51:06,583 --> 00:51:07,500 Dubey. 1258 00:51:07,583 --> 00:51:10,167 [zengila telefonê] 1259 00:51:10,333 --> 00:51:11,125 Ev kî ye? 1260 00:51:11,208 --> 00:51:12,292 Ez im. Sinha. 1261 00:51:12,375 --> 00:51:14,333 Mirze. Nûçeyên baş. 1262 00:51:14,375 --> 00:51:15,292 [bi dengekî bilind dikene] 1263 00:51:15,375 --> 00:51:16,792 Ew 142 milyar em bûn diviyabû biteqîne... 1264 00:51:16,875 --> 00:51:17,875 te ew teqand? 1265 00:51:17,958 --> 00:51:18,958 Ez ê çima nekim? 1266 00:51:19,042 --> 00:51:20,000 Ji ber vê yekê ez li vir im. 1267 00:51:20,083 --> 00:51:22,083 Ew çû, ezbenî. Bi perçe. 1268 00:51:23,333 --> 00:51:25,750 Û hûn dizanin bonus çi ye? 1269 00:51:25,917 --> 00:51:26,750 Çi? 1270 00:51:26,958 --> 00:51:28,833 Kamera ne li ser bû. 1271 00:51:29,083 --> 00:51:31,417 Ne diviyabû ku hûn wê biteqînin. 1272 00:51:31,750 --> 00:51:32,208 Çima? 1273 00:51:32,333 --> 00:51:35,250 Baca hatinê ser min kir, Dubey. 1274 00:51:35,417 --> 00:51:38,125 Ji xalîçeyê bigire heta pantorê min, wan her tişt girt. 1275 00:51:38,208 --> 00:51:39,458 Niha em çi bikin? 1276 00:51:39,625 --> 00:51:42,750 Vê fîlmê di rojekê de biqedînin. 1277 00:51:42,833 --> 00:51:45,375 Tenê rêyek me heye ku em pere qezenc bikin. 1278 00:51:45,458 --> 00:51:47,833 Ji min re fîlmek hit çêbike. 1279 00:51:47,917 --> 00:51:49,917 An ez ê her kesî bikujim. 1280 00:51:49,917 --> 00:51:51,042 [gulle] 1281 00:51:51,125 --> 00:51:55,083 Ji wan re lava bikin ku fîlm temam bikin. 1282 00:51:55,208 --> 00:51:57,208 [dengê gemarî] 1283 00:52:00,042 --> 00:52:03,208 [Dengê dengbêjî berdewam dike] 1284 00:52:03,417 --> 00:52:04,958 Niha ez dikarim çi bikim? 1285 00:52:05,042 --> 00:52:06,708 Ma Dubey ne bêaqil e? 1286 00:52:06,833 --> 00:52:08,625 Em ê çawa gulebaranê biqedînin di rojekê de? 1287 00:52:08,708 --> 00:52:09,708 Hemû sûcê wî ye. 1288 00:52:09,792 --> 00:52:12,375 Erê. Min jê re nedigot ku wê biteqînin. 1289 00:52:12,458 --> 00:52:13,708 Lê guh neda. 1290 00:52:13,792 --> 00:52:15,625 Te tiştek negot. 1291 00:52:15,708 --> 00:52:17,292 Min îşaret li te dikir... wê neteqîne. 1292 00:52:17,417 --> 00:52:19,292 - Hêvîyek bike? - Bifikirin ku em paşê çi bikin? 1293 00:52:19,375 --> 00:52:20,167 Û em ê çawa bikin? 1294 00:52:20,250 --> 00:52:22,792 Komek me tune an cihek an pere. 1295 00:52:22,875 --> 00:52:23,583 Em çawa bikin? 1296 00:52:23,667 --> 00:52:24,708 Ez li ser cihekî dizanim. 1297 00:52:24,792 --> 00:52:26,250 20 kîlometre dûrî sînor e. 1298 00:52:26,458 --> 00:52:27,458 Azadganj 1299 00:52:27,667 --> 00:52:30,250 Ew gund li hev dike tam bi set xwe. 1300 00:52:30,333 --> 00:52:31,833 Ew dikare ji we re bikar bîne. 1301 00:52:31,917 --> 00:52:34,417 Lê... bila ez te hişyar bikim. 1302 00:52:34,875 --> 00:52:35,875 Pirsgirêkek heye. 1303 00:52:35,958 --> 00:52:38,125 - Cih dê pere lê bibe? - Belaş. Ew belaş e. 1304 00:52:38,250 --> 00:52:39,333 Ma em ê hewceyê destûrê bin? 1305 00:52:39,417 --> 00:52:41,417 Dema ku ew belaş be çima destûr hewce dike? 1306 00:52:41,458 --> 00:52:42,708 Wê demê pirsgirêk çi ye? 1307 00:52:42,833 --> 00:52:44,917 Hin gundî dijîn li gund. 1308 00:52:45,292 --> 00:52:46,750 Gundî li gund? 1309 00:52:47,042 --> 00:52:48,167 Na... 1310 00:52:48,292 --> 00:52:50,875 Em ê gundiyan wekî paşverû bikar bînin. 1311 00:52:51,000 --> 00:52:54,583 Erê, em ê ji lîstikvanan re nebêjin ew gundî ne, 1312 00:52:54,708 --> 00:52:55,833 Wekî din, ew ê hevkariyê nekin. 1313 00:52:55,917 --> 00:52:56,500 Na, na. 1314 00:52:56,583 --> 00:52:57,625 Û li ser gulebaranê xem neke. 1315 00:52:57,708 --> 00:52:59,708 Ez ê kamerayan deynim hemû gund. 1316 00:52:59,792 --> 00:53:01,000 Em ê di rojekê de kişandina xwe biqedînin. 1317 00:53:01,083 --> 00:53:03,292 - Pirsgirêkek din heye. - Çi? 1318 00:53:03,500 --> 00:53:05,333 Rêya vî gundî tune ye? 1319 00:53:05,417 --> 00:53:07,708 Gundî difirin gundê xwe? 1320 00:53:08,000 --> 00:53:09,375 Hûn mafdarin? 1321 00:53:09,458 --> 00:53:10,958 Sê helîkopterên min di amadebaşiyê de ne. 1322 00:53:11,125 --> 00:53:13,250 Meaşê wan hatiye dayîn bi tevahî ji bo her du awayan. 1323 00:53:13,417 --> 00:53:14,458 Divê ew me vegerînin. 1324 00:53:14,542 --> 00:53:15,375 Pirsgirêkek heye. 1325 00:53:15,458 --> 00:53:16,625 Hûn mafdarin? 1326 00:53:16,708 --> 00:53:18,417 Cih ne pirsgirêk e. Pêdiviya me bi destûr nîne. 1327 00:53:18,500 --> 00:53:19,375 Li gund gundî hene. 1328 00:53:19,458 --> 00:53:20,333 Helîkopterên me hene! 1329 00:53:20,417 --> 00:53:21,333 Çi problema te heye? 1330 00:53:21,375 --> 00:53:22,708 [bêdengî] 1331 00:53:22,792 --> 00:53:25,250 Pirsgirêk çi ye? Te çima teqand? 1332 00:53:26,542 --> 00:53:28,583 We xortan nebihîst pirsgirêka sereke. 1333 00:53:29,208 --> 00:53:31,708 Pirsgirêka sereke ... Hallelujah. 1334 00:53:31,917 --> 00:53:33,792 Silav bira. 1335 00:53:34,333 --> 00:53:35,583 Ev jî çawa gengaz e? 1336 00:53:35,792 --> 00:53:37,375 Mejiyê te heye yan jî şêt? 1337 00:53:37,542 --> 00:53:39,375 Em çawa dikarin gulebaranê biqedînin di rojekê de? 1338 00:53:39,542 --> 00:53:40,375 Hey, ajotina pênûsê. 1339 00:53:40,792 --> 00:53:41,708 Erê, bira. 1340 00:53:41,875 --> 00:53:43,458 Ma hûn fîlmek çêbikin an noodên tavilê? 1341 00:53:43,583 --> 00:53:45,208 Di rojekê de gulebaranê biqedînin? 1342 00:53:45,458 --> 00:53:47,708 Ew ne amade ye ku di fîlimê de bimire, 1343 00:53:47,833 --> 00:53:49,250 û hûn bi fîlimê dişoxilînin. 1344 00:53:49,333 --> 00:53:51,208 Te got ku tu wê bidî min. 1345 00:53:51,292 --> 00:53:51,833 Çi? 1346 00:53:51,958 --> 00:53:54,125 Tiştê ku leheng di fîlm de distînin. 1347 00:53:54,208 --> 00:53:54,792 Heroine? 1348 00:53:54,875 --> 00:53:55,875 We soz da wî? 1349 00:53:55,958 --> 00:53:57,208 Tu çi dibêjî Anna? 1350 00:53:57,375 --> 00:53:58,542 Ev fîlmek malbatî ye. 1351 00:53:58,625 --> 00:54:01,250 Qet nebe...Min qet negot. 1352 00:54:01,375 --> 00:54:02,500 Bisekine. 1353 00:54:02,750 --> 00:54:04,542 Bira tiştekî wiha nake. 1354 00:54:04,958 --> 00:54:06,333 Ez amade me ku bikim. 1355 00:54:06,500 --> 00:54:07,833 Rojekê bira? 1356 00:54:07,917 --> 00:54:09,417 Em vê beşê di rojekê de biqedînin. 1357 00:54:10,708 --> 00:54:11,917 Ez êdî nikarim vê tehemûl bikim. 1358 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 [muzîka nebaş] 1359 00:54:14,625 --> 00:54:16,458 Ez nikarim wan bibînim hev hembêz dikin. 1360 00:54:17,958 --> 00:54:20,542 [muzîka nebaş] Ez amade me. 1361 00:54:21,250 --> 00:54:22,792 Ez naxwazim rûyê wan bibînim. 1362 00:54:22,958 --> 00:54:24,708 Lê rûyê te bêqîmet bû 1363 00:54:25,250 --> 00:54:27,833 gava ew bi min re bû. 1364 00:54:27,958 --> 00:54:29,583 [dengê nebaş] 1365 00:54:29,667 --> 00:54:31,833 Ez bi rastî dixwazim biçim erdê bi we du. 1366 00:54:31,917 --> 00:54:32,667 Guh bide, Xanim Doubtfire. 1367 00:54:32,750 --> 00:54:34,500 Heger tu ew qas ji şipandinê hez dikî, erdê paqij bike. 1368 00:54:34,625 --> 00:54:35,542 Erdê pir qirêj e. 1369 00:54:35,625 --> 00:54:37,458 Tewra rûyê we pir qirêj e. 1370 00:54:37,542 --> 00:54:38,667 Ma hûn dixwazin ku ez wiya paqij bikim? 1371 00:54:38,792 --> 00:54:39,625 -Hey.... - Aram bike. 1372 00:54:39,708 --> 00:54:40,333 Aram, hevalno. 1373 00:54:40,417 --> 00:54:41,833 - Deqeyekê bisekine. - Çima hûn li ser her tiştî şer dikin? 1374 00:54:41,917 --> 00:54:43,875 Bêdeng be! Mîna beqê diherike. 1375 00:54:43,958 --> 00:54:45,625 Ji gergengê re nebêjin beq. 1376 00:54:45,708 --> 00:54:46,667 Tenê wê rawestînin. 1377 00:54:46,792 --> 00:54:47,958 Hûn diçin masî. 1378 00:54:48,125 --> 00:54:49,292 Herin dojehê hûn hemû. 1379 00:54:49,375 --> 00:54:51,667 Ti eleqeya me nîne di çûna mala xwe de. 1380 00:54:51,958 --> 00:54:53,042 Bisekine. 1381 00:54:53,167 --> 00:54:54,292 Çima tu... 1382 00:54:55,083 --> 00:54:56,667 - Tu çi dikî? - Te çi kir ehmeq? 1383 00:54:56,750 --> 00:54:57,708 Eve çîye? 1384 00:54:58,375 --> 00:54:59,958 [qîrîn] 1385 00:55:00,042 --> 00:55:03,208 - Ew ne asît e. Ew av e. - Dev ji zêdeperedanê berdin! Ew av e 1386 00:55:03,292 --> 00:55:04,125 Çima tu... 1387 00:55:04,208 --> 00:55:05,750 Li wî xistin. Li wî xistin. 1388 00:55:05,875 --> 00:55:06,917 Hûn çi dikin? 1389 00:55:07,000 --> 00:55:08,625 Wan rawestîne, Anna. 1390 00:55:08,792 --> 00:55:10,042 Îro roja bêhnvedana min e. 1391 00:55:10,875 --> 00:55:11,958 Êmin be. 1392 00:55:12,042 --> 00:55:13,625 Ger hûn bi vî rengî şer bikin, 1393 00:55:13,708 --> 00:55:16,292 fîlm qet temam nabe ne jî dê kes heqê xwe bistîne. 1394 00:55:17,708 --> 00:55:19,667 - Ne raze, rûne. - Erê. 1395 00:55:22,125 --> 00:55:23,875 Dev ji dengbêjiyê berde! 1396 00:55:24,375 --> 00:55:26,542 Set ji ber we teqiya. 1397 00:55:26,667 --> 00:55:28,083 Şengal bi zelalî gotiye, 1398 00:55:28,167 --> 00:55:29,792 ger fîlm neqede di du rojan de, 1399 00:55:29,875 --> 00:55:31,500 kes heqê dawî nagire. 1400 00:55:31,792 --> 00:55:33,958 Em ê sibe herin gulebaranê 1401 00:55:34,042 --> 00:55:35,583 û biçin cîhek rastîn. 1402 00:55:35,708 --> 00:55:38,333 Ew cih e pir dişibihe set me. 1403 00:55:38,458 --> 00:55:41,375 Erê. Û kamera dê her tiştî bibin. 1404 00:55:41,542 --> 00:55:43,208 Mîna li mala Bigg Boss. 1405 00:55:43,292 --> 00:55:44,500 Em ê di rojekê de kişandina xwe biqedînin. 1406 00:55:44,667 --> 00:55:48,917 Li wir hûn ê hin jêhatî bibînin lîstikvanên bi paşnavê şanoyê. 1407 00:55:49,125 --> 00:55:53,458 Û hûn hemî hene ku bi wan re îmza bikin. 1408 00:55:53,667 --> 00:55:56,625 Em ê bi unîforma bi we re bin. 1409 00:55:56,792 --> 00:55:58,208 Ji ber ku ew ê kamerayê bigire, 1410 00:55:58,292 --> 00:55:59,542 ew dikare di her kêliyê de li ser her kesî bisekine. 1411 00:55:59,667 --> 00:56:02,000 Û li gorî hilberînê, 1412 00:56:02,083 --> 00:56:04,375 ne arîkar, ne vana vala, no makeup. 1413 00:56:04,583 --> 00:56:05,917 Û ya herî girîng ... 1414 00:56:06,292 --> 00:56:08,583 [bêdengî] 1415 00:56:10,042 --> 00:56:12,333 - Tiştek got? - Min fêm nekir. 1416 00:56:12,833 --> 00:56:14,042 - Rast e. - Fêm kirin? 1417 00:56:14,208 --> 00:56:17,542 Ew ji her kesî re dibêje divê saet di 07:00 de amade be. 1418 00:56:17,708 --> 00:56:18,917 Helîkopter dê li wir be. 1419 00:56:18,958 --> 00:56:20,500 - Rast? - Min got ev e. 1420 00:56:20,792 --> 00:56:23,750 ♪ Bi xêr hatî bi xêr hatî ♪ 1421 00:56:25,208 --> 00:56:28,125 [çivîkên çivîkan] 1422 00:56:28,458 --> 00:56:30,917 Dominic...çima rûyê dirêj? 1423 00:56:31,208 --> 00:56:32,583 Her tişt niha amade ye. 1424 00:56:32,708 --> 00:56:34,125 We guh neda min. 1425 00:56:34,208 --> 00:56:37,042 Ger me guh neda te, wê demê em çawa li vir bi xebatan re ne? 1426 00:56:37,125 --> 00:56:39,375 Yanî... te min nebihîst bi temamî derxistin. 1427 00:56:39,458 --> 00:56:40,958 Baş e, me guh neda. Niha ji me re bêje. 1428 00:56:41,083 --> 00:56:43,917 Tişta ku ez ê niha bêjim xerab e. 1429 00:56:44,042 --> 00:56:46,167 Xerab be yan na, tenê ji me re bêje. 1430 00:56:46,250 --> 00:56:48,792 Ew herdu jî. Xerab e û ew tevahî rastiyê ye. 1431 00:56:48,875 --> 00:56:50,875 Gundê ku min ji te re got 1432 00:56:50,958 --> 00:56:52,875 gelek caran ji aliyê mucahidan ve tê girtin. 1433 00:56:52,958 --> 00:56:55,500 [muzîka xedar] 1434 00:56:55,750 --> 00:56:57,958 Mucahidîn? Birayê Alauddîn? 1435 00:56:58,333 --> 00:56:59,917 Na, mêro. 1436 00:56:59,958 --> 00:57:02,125 terorîstên Mucahidîn. 1437 00:57:02,500 --> 00:57:05,500 [hesp dizivirin] 1438 00:57:05,917 --> 00:57:07,167 Dacoits. 1439 00:57:07,333 --> 00:57:08,958 Erê terorîst! 1440 00:57:09,125 --> 00:57:11,792 Navê wî Zatara ye! 1441 00:57:12,875 --> 00:57:15,458 [muzîka gumanbar] 1442 00:57:18,750 --> 00:57:21,500 [hesp dizivirin] 1443 00:57:22,958 --> 00:57:24,125 Hey mêro, 1444 00:57:24,292 --> 00:57:26,417 Min biryar da ku ez bi te re neçim. 1445 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 Helîkopter dê te biavêje 1446 00:57:28,125 --> 00:57:29,792 û we di 5:30 êvarê de hildin. 1447 00:57:29,875 --> 00:57:31,458 Xatirê te. Hallelujah. 1448 00:57:33,542 --> 00:57:35,625 Baş e. Pir caran nayên. 1449 00:57:35,750 --> 00:57:39,750 Rast. Divê ew bibin ew radîkalên biçûk. 1450 00:57:42,500 --> 00:57:46,167 [muzîka gumanbar] 1451 00:57:48,667 --> 00:57:50,167 Em ne ew qas bêbext in 1452 00:57:50,250 --> 00:57:52,125 ku ew ê nîşan bidin gava ku em gihîştin. 1453 00:57:52,208 --> 00:57:53,250 - Ew kêm xuya dikin. - Bi rastî. 1454 00:57:54,292 --> 00:57:56,208 [muzîka teng] 1455 00:57:56,292 --> 00:57:57,792 Run! 1456 00:57:58,333 --> 00:58:02,458 - [hesp diqîrin] - [mirov diqîrin] 1457 00:58:07,125 --> 00:58:09,042 Run! Ew li vir in! 1458 00:58:10,208 --> 00:58:12,208 [hesp diqîrin] 1459 00:58:20,958 --> 00:58:23,708 Û ew Dominic-çavdêr ew çêkir mîna ku ew artêşek tevahî ye. 1460 00:58:23,833 --> 00:58:24,833 Bi wan re bibe dojeh! 1461 00:58:24,833 --> 00:58:26,833 [muzîka razdar] 1462 00:58:29,750 --> 00:58:31,750 [muzika razdar berdewam dike] 1463 00:58:32,333 --> 00:58:33,208 Gundî! 1464 00:58:34,958 --> 00:58:36,708 Bînin bîra xwe, Zatara bi xwe re got 1465 00:58:37,417 --> 00:58:39,083 tu baş dest nede. 1466 00:58:39,208 --> 00:58:41,792 Û wî hewl da ku ji wê bîrê vexwe. 1467 00:58:43,208 --> 00:58:45,208 [nalîn] 1468 00:58:46,250 --> 00:58:48,250 [derî vedibe] 1469 00:58:49,583 --> 00:58:51,583 [muzîka xedar] 1470 00:58:56,042 --> 00:58:58,042 [muzîka xedar berdewam dike] 1471 00:59:07,083 --> 00:59:08,125 Rascals! 1472 00:59:09,667 --> 00:59:11,708 Hûn du ji gundê me ne. 1473 00:59:12,292 --> 00:59:13,500 Te bi wan re destê xwe dan hev. 1474 00:59:14,792 --> 00:59:15,958 [tif dike] 1475 00:59:20,167 --> 00:59:21,208 [tif dike] 1476 00:59:22,958 --> 00:59:25,500 Ev helwesta te... Zatara dike 1477 00:59:26,458 --> 00:59:28,083 - [ramûsan] - ji te dîn bûye. 1478 00:59:29,542 --> 00:59:31,542 [muzîka razdar] 1479 00:59:38,542 --> 00:59:41,500 Zatara! Azadganj azad bike! 1480 00:59:43,542 --> 00:59:44,958 - [her kes diqîre] - Bavo! 1481 00:59:47,083 --> 00:59:49,167 Bav. Bavo... 1482 00:59:51,042 --> 00:59:53,958 Ne Azadganj, ne jî Zoya... 1483 00:59:54,083 --> 00:59:57,292 Zatara wan bi her kesî re parve bikin. 1484 00:59:57,417 --> 01:00:00,833 Kesê ku mudaxele bike dê bibe toz. 1485 01:00:01,208 --> 01:00:03,208 [muzîka razdar] 1486 01:00:05,333 --> 01:00:08,958 Wê roj bê gava ku hûn ê bibin xwelî. 1487 01:00:12,333 --> 01:00:16,042 Wê roj bê kengê hûn ê evîna Zatara qebûl bikin. 1488 01:00:19,042 --> 01:00:21,250 Xemgîniya we dê tu carî rast neyê. 1489 01:00:22,542 --> 01:00:24,542 [muzîka xedar] 1490 01:00:28,833 --> 01:00:33,875 Hûn hemû dua bikin ku hikûmeta Hindistanê 1491 01:00:34,542 --> 01:00:36,500 saet 17:30’an serî li daxwazên me dide. 1492 01:00:36,958 --> 01:00:39,042 Ger ez çalakiyê bibînim li vî gundî berî wê, 1493 01:00:39,833 --> 01:00:41,542 wê demê tu kes xilas nabe. 1494 01:00:42,500 --> 01:00:44,875 [bibêjî] 1495 01:00:48,583 --> 01:00:50,792 [berdewam dike] 1496 01:00:51,875 --> 01:00:53,417 Pîrek çi dibêje? 1497 01:00:53,625 --> 01:00:54,708 One minute. 1498 01:00:54,917 --> 01:00:56,042 Pîrek... 1499 01:00:57,500 --> 01:00:59,250 yan tu diaxivî, yan jî tu digirî. 1500 01:00:59,583 --> 01:01:00,833 [muzîka nebaş] 1501 01:01:00,917 --> 01:01:02,292 Apê bi rastî rast dibêje. 1502 01:01:03,333 --> 01:01:05,333 [muzîka komîk] 1503 01:01:05,708 --> 01:01:07,083 Çawa wî ew fêm kir? 1504 01:01:08,625 --> 01:01:10,125 Pîrê... 1505 01:01:10,292 --> 01:01:12,667 hûn difikirin ku hûn wê fêm dikin? 1506 01:01:12,792 --> 01:01:14,958 [zimanê erebî] 1507 01:01:16,125 --> 01:01:17,583 [zimanê erebî] 1508 01:01:17,875 --> 01:01:20,083 [zimanê erebî] 1509 01:01:20,375 --> 01:01:21,208 Çi? 1510 01:01:21,292 --> 01:01:22,917 Çêtir bi rastiyê re rû bi rû bibin. 1511 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 Herdu jî dîn in? 1512 01:01:25,833 --> 01:01:26,958 Tu rast dibêjî bira. 1513 01:01:27,125 --> 01:01:29,083 - De em herin. - [hespê nerî] 1514 01:01:32,625 --> 01:01:36,500 Ya Xudan...kes heye kî dikare me ji vê esaretê rizgar bike? 1515 01:01:36,667 --> 01:01:38,667 [muzîka gumanbar] 1516 01:01:41,958 --> 01:01:46,125 Kesekî bişînin ku me azad bike ji xezeba Zatara. 1517 01:01:46,375 --> 01:01:48,375 [muzîka gumanbar berdewam dike] 1518 01:01:48,917 --> 01:01:50,042 Ready. 1519 01:01:50,125 --> 01:01:50,833 Kamîra. 1520 01:01:50,917 --> 01:01:52,167 - Rolling. - Erê. 1521 01:01:52,542 --> 01:01:54,500 Rûyê wan nîşanî me bidin. 1522 01:01:56,333 --> 01:01:58,333 - [muzîka dilîze] - [ramûsan] 1523 01:01:59,500 --> 01:02:02,708 [bibêjî] 1524 01:02:03,708 --> 01:02:07,208 [helîkopterê dihejîne] 1525 01:02:10,583 --> 01:02:14,208 Yên ku bibin cebilxaneya me... û cebilxaneya me. 1526 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Bike ser xwe, fatso. Xwîn bin. 1527 01:02:17,042 --> 01:02:17,958 Hilkişîn. 1528 01:02:18,833 --> 01:02:19,750 [nalîn] 1529 01:02:19,833 --> 01:02:21,167 - Bi xatirê te, xorto. - Demek nêzik te bibînim. 1530 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 [helîkopterê dihejîne] 1531 01:02:25,875 --> 01:02:28,167 Kerema xwe ji ezmanan bibarîne. 1532 01:02:29,667 --> 01:02:32,458 - [helîkopterê dihejîne] - [şaş] 1533 01:02:35,542 --> 01:02:36,542 De em herin. 1534 01:02:38,833 --> 01:02:40,833 [helîkopterê dihejîne] 1535 01:02:45,667 --> 01:02:47,667 [Girtina helîkopterê berdewam dike] 1536 01:02:58,125 --> 01:03:00,125 [muzîka komîk] 1537 01:03:01,042 --> 01:03:02,167 Çima te li min xist? 1538 01:03:02,292 --> 01:03:04,625 Min tehf neda, min li te xist. 1539 01:03:04,792 --> 01:03:05,708 Erê! 1540 01:03:06,042 --> 01:03:07,042 Alîkarîya min bike. 1541 01:03:07,875 --> 01:03:08,958 Hûn çi dikin? 1542 01:03:09,917 --> 01:03:11,417 Were pitik. 1543 01:03:13,042 --> 01:03:14,083 Alîkarîya min bike. 1544 01:03:14,167 --> 01:03:16,792 Hey... ew ê bi te re neçe. 1545 01:03:16,958 --> 01:03:17,958 Winadabûn. 1546 01:03:18,250 --> 01:03:19,292 Rajeev. 1547 01:03:19,917 --> 01:03:21,292 Alîkariya min jî bike. 1548 01:03:21,375 --> 01:03:24,625 Em herin hespê. Haydê. 1549 01:03:27,792 --> 01:03:29,792 [kevirê çûkan] 1550 01:03:30,167 --> 01:03:31,500 Bi baldarî guhdarî bikin, hevalno. 1551 01:03:31,583 --> 01:03:33,708 Me kamera li her derê bi cih kiriye. 1552 01:03:33,833 --> 01:03:35,708 Em ê niha bibêjin çalakî 1553 01:03:35,875 --> 01:03:38,667 û rasterast di 17:30 de qut kirin. 1554 01:03:38,750 --> 01:03:40,542 - Rast. - Ji vê re dibêjin gerîlla. 1555 01:03:40,750 --> 01:03:41,875 navê wê çi ye? 1556 01:03:41,958 --> 01:03:42,833 Gerîla gulebaran dike! 1557 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 navê wê çi ye? 1558 01:03:43,958 --> 01:03:45,500 [Hemû] Gulebarana Gerîla! 1559 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 - [jin gazî dike] - [gorîlla diqelişe] 1560 01:03:50,625 --> 01:03:51,708 Dengê Gorilla? 1561 01:03:52,250 --> 01:03:53,583 Gorîla! 1562 01:03:53,917 --> 01:03:55,042 Artêşa Hindistanê! 1563 01:03:55,125 --> 01:03:56,875 - Çi? - Nîşanî min bide. 1564 01:03:57,458 --> 01:04:00,083 [muzîka gumanbar] 1565 01:04:00,375 --> 01:04:02,667 Artêşa Hindistanê li Azadganjê yekem car. 1566 01:04:03,250 --> 01:04:04,708 Û em bi fêkiyan şahî dikin. 1567 01:04:05,167 --> 01:04:06,083 Şîyar bûn. 1568 01:04:07,833 --> 01:04:09,125 De here Abdullah. 1569 01:04:09,375 --> 01:04:10,958 Em kanên Sektora 14 diparêzin. 1570 01:04:11,125 --> 01:04:13,208 Û nûvekirin e ku leşkerê hindî li vir e. 1571 01:04:13,583 --> 01:04:16,250 Heke hûn dikarin, ji kerema xwe kontrol bikin ji dûrbînên te. 1572 01:04:17,167 --> 01:04:18,500 [gaz] 1573 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 - Artêşa Hindistanê? - Erê. 1574 01:04:20,292 --> 01:04:22,958 Ez difikirim dûrbînên min şikestî ne. 1575 01:04:23,167 --> 01:04:24,917 Artêşa Hindistanê ne di rêzê de ye. 1576 01:04:25,083 --> 01:04:26,958 Lê ez dikarim we duyan bibînim. 1577 01:04:27,958 --> 01:04:30,083 Û em dikarin wan bibînin, birêz. 1578 01:04:30,208 --> 01:04:31,208 Çi qas? 1579 01:04:31,875 --> 01:04:33,958 Ezbenî...tenê 50 rupelên min hene. 1580 01:04:34,958 --> 01:04:36,083 50 rûpî? 1581 01:04:36,583 --> 01:04:37,583 Dînê. 1582 01:04:37,667 --> 01:04:39,417 - Çend personelên artêşê? - Kontrol bike, kontrol bike. 1583 01:04:40,542 --> 01:04:42,375 [meşa leşkerî] 1584 01:04:42,458 --> 01:04:43,833 Diwanzdeh mêr. 1585 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 Du jin. 1586 01:04:47,208 --> 01:04:48,708 Û zarokek jî. 1587 01:04:49,125 --> 01:04:52,500 Artêşa Hindistanê betlaneyê dike bi malbat û zarokan re. 1588 01:04:53,167 --> 01:04:57,375 Tiştekî baş e ku me çek dan û bombeyan ji Abdullah re. 1589 01:04:58,250 --> 01:05:01,917 Abdullah çi di destê te de ye? 1590 01:05:02,333 --> 01:05:03,667 Telefona radyoyê, birêz. 1591 01:05:03,958 --> 01:05:05,417 Di destê te yê din de. 1592 01:05:05,500 --> 01:05:08,958 - Di destê min de... - Ew hêz e. Hêza paqij. 1593 01:05:09,250 --> 01:05:09,958 Custard apple? 1594 01:05:10,083 --> 01:05:11,625 Wê bixebitîne. 1595 01:05:11,792 --> 01:05:13,292 Diavêjin wan. 1596 01:05:13,375 --> 01:05:14,875 Sêvek kezebê bavêje? 1597 01:05:14,958 --> 01:05:16,583 Heke ew dibêje, paşê bavêjin. 1598 01:05:16,917 --> 01:05:18,458 [dengê maçkirinê] 1599 01:05:19,708 --> 01:05:21,708 [muzîka teng] 1600 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 [pişka mekanîk] 1601 01:05:24,417 --> 01:05:26,417 [teqîn] 1602 01:05:29,542 --> 01:05:31,042 Sêva kezebê teqiya! 1603 01:05:31,208 --> 01:05:32,500 Û çawa teqiya? 1604 01:05:32,583 --> 01:05:34,083 [şaşkirin] 1605 01:05:36,208 --> 01:05:38,292 Hey... ew çi bû? 1606 01:05:38,417 --> 01:05:41,500 Netişt. Mîna ceribandina mîkrofê, ev ceribandina teqînê bû. 1607 01:05:41,583 --> 01:05:42,958 Divê Dominic rûniştibû li ser wê dîsa bi xeletî. 1608 01:05:43,083 --> 01:05:45,458 Oh, wow! 1609 01:05:45,542 --> 01:05:46,958 De em herin. 1610 01:05:47,875 --> 01:05:49,667 [muzîka xedar] 1611 01:05:49,792 --> 01:05:51,292 General Vikram Singh 1612 01:05:51,958 --> 01:05:54,042 Birêz. Zatara. 1613 01:05:54,167 --> 01:05:56,167 [muzîka tund] 1614 01:05:58,250 --> 01:05:59,125 Yup. 1615 01:05:59,208 --> 01:06:01,917 Ez bawer im te dengê teqînê bihîstiye. 1616 01:06:02,375 --> 01:06:03,125 Çi teqîn? 1617 01:06:03,208 --> 01:06:06,500 We çar zilamên me girtin ji sînorê Burhanê. 1618 01:06:06,583 --> 01:06:08,292 Û niha te leşker şand. 1619 01:06:08,542 --> 01:06:09,208 Artêş? 1620 01:06:09,458 --> 01:06:10,708 - Balbîr. - Ezbenî. 1621 01:06:10,958 --> 01:06:12,833 We ji vir yekîne şandin? 1622 01:06:13,042 --> 01:06:13,833 Na, ezbenî. 1623 01:06:15,083 --> 01:06:16,958 Wê demê, ew behsa kîjan yekîneyê dike? 1624 01:06:18,125 --> 01:06:21,042 Zatara, tu operasyonên dij-neteweyî dimeşînî ji welatê tu kesî? 1625 01:06:21,125 --> 01:06:22,958 û gundiyan rehîn bigire? 1626 01:06:23,417 --> 01:06:25,833 Ger Neteweyên Yekbûyî destên me negirêdaya, 1627 01:06:25,958 --> 01:06:27,958 Min ê ew têgihîştina şaş hilweşanda. 1628 01:06:28,125 --> 01:06:30,250 Gelî hûn xapînok in. 1629 01:06:30,708 --> 01:06:35,750 Ger daxwazên min nebin îro saet 17:30ê êvarê civiyan... 1630 01:06:35,917 --> 01:06:37,958 Ger zilamên min neyên berdan, 1631 01:06:38,167 --> 01:06:46,042 wê demê gelê Azadganjê bimire mîna ku leşkerên te kirin. 1632 01:06:47,292 --> 01:06:48,917 Kîjan leşker kuştin? 1633 01:06:49,417 --> 01:06:50,917 Kîjan leşker kuştin? 1634 01:06:51,542 --> 01:06:54,792 [muzîka tund] 1635 01:07:00,917 --> 01:07:01,750 Ev kes kî ne? 1636 01:07:01,833 --> 01:07:02,542 Ev kes kî ne? 1637 01:07:03,208 --> 01:07:04,458 Ma ew jî lîstikvan in? 1638 01:07:04,917 --> 01:07:06,083 Artêşa Hindistanê xilas bû. 1639 01:07:06,208 --> 01:07:08,708 Li gorî senaryoyê, ev kes terorîst in. 1640 01:07:09,083 --> 01:07:09,917 Berpirsiyar bigirin. 1641 01:07:11,208 --> 01:07:12,125 Em herin her kes. 1642 01:07:12,292 --> 01:07:14,292 [muzîka razdar] 1643 01:07:15,542 --> 01:07:17,333 - Li pêşiya xwe binêre. - Ez dizanim. 1644 01:07:17,667 --> 01:07:19,458 Ma hûn ne terorîst in? 1645 01:07:20,375 --> 01:07:22,042 - Tu hatî vir ku me bikujî, ne wisa? - Erê. 1646 01:07:22,208 --> 01:07:24,083 Li wir tenê mîna winda nesekinin. 1647 01:07:24,167 --> 01:07:27,833 Dişibe Abdullah Deriyê kê dawetek xist. 1648 01:07:28,917 --> 01:07:29,750 Ew navê min dizane. 1649 01:07:29,917 --> 01:07:31,917 - Hey... tu çi vedişêrî? - Nîşanî min bide. 1650 01:07:32,083 --> 01:07:32,958 Tu çi vedişêrî? 1651 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 - Tu terorîst î, ne wisa? - Erê. 1652 01:07:34,292 --> 01:07:36,250 - Wê çaxê min li vir gulebaran bike. - Na, na. 1653 01:07:36,375 --> 01:07:38,958 - Baş e, min li vir gulebaran bike. - Na, na. 1654 01:07:39,083 --> 01:07:39,958 Teqe li min bike. 1655 01:07:40,042 --> 01:07:41,208 guleyan nede wî. Teqe li min bike. 1656 01:07:41,292 --> 01:07:42,917 Ezmûna min a 35 salan heye. 1657 01:07:42,958 --> 01:07:44,208 Çalakî! Birrîn! 1658 01:07:44,375 --> 01:07:45,375 Çalakî! Birrîn! 1659 01:07:45,500 --> 01:07:46,500 Çalakî! Birrîn! 1660 01:07:46,583 --> 01:07:47,500 Çalakî! Birrîn! 1661 01:07:47,583 --> 01:07:48,458 Li me biborin. 1662 01:07:48,542 --> 01:07:50,125 Em gundî ne. Em ji rê derketin. 1663 01:07:50,292 --> 01:07:52,500 Ji niha û pê ve em ê bi hev re şer bikin. 1664 01:07:52,583 --> 01:07:53,833 - Bijî Artêşa Hindistanê! - Ew lîstikvanek baş e. 1665 01:07:53,917 --> 01:07:54,958 Bijî Zatara! 1666 01:07:55,125 --> 01:07:56,583 Bijî Artêşa Hindistanê. 1667 01:07:56,750 --> 01:07:59,208 - Bijî Zatara! - Ez dibêm qey navê xerabe Zatara ye. 1668 01:07:59,333 --> 01:08:02,833 Zatara. Deng baştir ji Mogambo û Gabbar. 1669 01:08:02,958 --> 01:08:03,875 Dest ji destên xwe. 1670 01:08:03,958 --> 01:08:07,667 Bi te re, emê Azadganjê azad bikin. 1671 01:08:07,750 --> 01:08:10,083 Lê pêşî, divê hûn rabin ser piyan û Azadganjê nîşanî me bide. 1672 01:08:10,208 --> 01:08:11,542 - Belê, em herin. - Haydê. 1673 01:08:11,625 --> 01:08:13,208 Bi vî awayî werin vir. 1674 01:08:13,250 --> 01:08:15,250 [qîrînên ajel] 1675 01:08:17,500 --> 01:08:19,042 [lingên diherike] 1676 01:08:19,125 --> 01:08:20,042 Bi vî awayî. 1677 01:08:21,625 --> 01:08:23,625 [muzîka tund] 1678 01:08:24,458 --> 01:08:25,792 Run! 1679 01:08:28,333 --> 01:08:29,958 Birevin, ew dîsa li vir in. 1680 01:08:30,000 --> 01:08:32,292 Bi lez bezê 1681 01:08:32,833 --> 01:08:34,625 Biçe hundir. Biçe hundir. Derî bigire. 1682 01:08:35,458 --> 01:08:37,875 - [derî lêdixe] - [bizina bizinan dike] 1683 01:08:38,833 --> 01:08:41,250 [muzîka xedar] 1684 01:08:46,875 --> 01:08:48,875 [muzîka razdar] 1685 01:08:54,375 --> 01:08:55,583 - [Dengê dengbêjî] - Hey. 1686 01:08:55,958 --> 01:08:57,833 Tu çima sekinî? Ma tu nav sînyala bezî? 1687 01:09:00,125 --> 01:09:01,625 [kenîn] 1688 01:09:01,708 --> 01:09:02,833 Ez naxwazim vî fîlmî bikim. 1689 01:09:03,458 --> 01:09:05,542 Brak. Em bi mîlyonan distînin. 1690 01:09:06,333 --> 01:09:08,125 Pere her tim hişê min diguhere. 1691 01:09:10,542 --> 01:09:12,542 [muzîka razdar] 1692 01:09:16,542 --> 01:09:18,083 Cihê pir otantîk e. 1693 01:09:18,333 --> 01:09:19,333 Hemû lîstikvan li ku ne? 1694 01:09:19,417 --> 01:09:22,625 Gundî. Hûn hemû şaş in. 1695 01:09:23,042 --> 01:09:24,708 Ew merivên Zatara ne. 1696 01:09:25,083 --> 01:09:27,083 Artêşa Hindistanê ji bo alîkariya me li vir e. 1697 01:09:27,167 --> 01:09:28,500 Derketin. 1698 01:09:28,792 --> 01:09:29,875 Derketin. 1699 01:09:30,125 --> 01:09:31,083 Netirsin. 1700 01:09:31,625 --> 01:09:33,167 Haydê. Ew ji bo me li vir in. 1701 01:09:33,250 --> 01:09:34,292 Haydê. 1702 01:09:34,625 --> 01:09:35,667 Her kes, derkeve. 1703 01:09:36,375 --> 01:09:38,375 [muzîka tund] 1704 01:09:42,833 --> 01:09:44,833 [muzika hêvîdar] 1705 01:09:50,500 --> 01:09:52,500 [muzîka hêvîdar berdewam dike] 1706 01:10:02,167 --> 01:10:04,167 [muzîka hêvîdar berdewam dike] 1707 01:10:08,667 --> 01:10:10,417 [bipên kamerayê] 1708 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 Bira, li xelkê binêre. 1709 01:10:12,958 --> 01:10:15,125 Ew bi rastî lîstikek baş e. Karakterên rastîn xuya dikin. 1710 01:10:15,958 --> 01:10:16,958 Rast. 1711 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 Xalê... Leşkerê Hindistanê. 1712 01:10:20,875 --> 01:10:22,292 Ez bawer nakim. 1713 01:10:22,542 --> 01:10:23,833 Tewra mirovên pîr jî avêtin. 1714 01:10:24,792 --> 01:10:26,417 Hats ji Dev-Das. 1715 01:10:26,667 --> 01:10:27,542 Gundiyên... 1716 01:10:28,208 --> 01:10:29,792 Xwedê bersîva duayên me daye. 1717 01:10:30,125 --> 01:10:31,542 Em herdu jî ehmeq bûn 1718 01:10:31,625 --> 01:10:34,042 bi Zatara re bibe alî. 1719 01:10:34,292 --> 01:10:36,708 Lê niha me xeletiya xwe fêm kir. 1720 01:10:36,833 --> 01:10:37,375 Erê. 1721 01:10:37,458 --> 01:10:40,542 Artêşa Hindistanê çêkir em xeletiya xwe fam bikin. 1722 01:10:40,667 --> 01:10:43,875 Ew hatin Azadganjê. 1723 01:10:43,958 --> 01:10:45,250 Hûn niha werin... 1724 01:10:45,417 --> 01:10:47,167 [muzîka pîroz] 1725 01:10:47,250 --> 01:10:48,792 Herî dawî te em anîn bîra xwe... 1726 01:10:48,917 --> 01:10:50,917 [biqîr] 1727 01:10:51,875 --> 01:10:53,167 Piştî ewqas xwînrijandinê, 1728 01:10:53,500 --> 01:10:56,958 cesedên mirî û şîdet? 1729 01:10:57,833 --> 01:10:58,958 Û hûn niha nîşan bidin. 1730 01:10:59,125 --> 01:11:02,583 Em bi salan li benda me ne. 1731 01:11:02,750 --> 01:11:04,042 Û hûn niha li me difikirin. 1732 01:11:05,667 --> 01:11:08,333 Em jiyaneke bi heqaret jiyan dikin. 1733 01:11:08,625 --> 01:11:10,375 [muzîka nebaş] 1734 01:11:10,458 --> 01:11:11,792 Me êş kişand 1735 01:11:11,958 --> 01:11:13,833 û her deqe ji birçîna dimire. 1736 01:11:13,958 --> 01:11:15,958 [dengê biriqînê] 1737 01:11:16,083 --> 01:11:16,917 Bibore. 1738 01:11:18,125 --> 01:11:19,125 Wî çi xwar? 1739 01:11:19,750 --> 01:11:21,833 Ger ew hemî diyalogan bêje, 1740 01:11:22,500 --> 01:11:23,875 ez di fîlmê de çi dikim? 1741 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 Birqînî! 1742 01:11:26,583 --> 01:11:29,042 Hûn hatine cenazeyên me defin bikin? 1743 01:11:29,917 --> 01:11:31,083 Te roleke wisa xweş da wê. 1744 01:11:31,208 --> 01:11:32,083 Ew ê me hemûyan binixumîne. 1745 01:11:32,167 --> 01:11:33,958 Ew efsane ye. 1746 01:11:34,042 --> 01:11:35,917 Binêre, tu şaş î... 1747 01:11:35,958 --> 01:11:37,917 Binêre çi? Binêre çi? 1748 01:11:38,042 --> 01:11:39,333 - Porê min. - Binêre çi? 1749 01:11:39,792 --> 01:11:40,750 Çi lîstikvanek. 1750 01:11:41,167 --> 01:11:42,542 Tu li ku bûyî? 1751 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 20 sal derbas bûn. 1752 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 Û hûn niha nîşan bidin. 1753 01:11:47,625 --> 01:11:49,625 [muzika enstrumental] 1754 01:11:49,958 --> 01:11:52,583 Ev 20 sal in tu li ku bûyî? 1755 01:11:53,167 --> 01:11:53,958 Tu niha zêde dikî. 1756 01:11:54,125 --> 01:11:55,083 Jêr. Jêr. 1757 01:11:55,208 --> 01:11:55,958 Zêdebûn... 1758 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Zêdekirina çi? 1759 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 Ev ne xemgîniya me ye. 1760 01:12:00,250 --> 01:12:03,708 Ew derdê me ye ku bi vê daxwazê diqîre. 1761 01:12:04,583 --> 01:12:05,708 Zêdebûn? 1762 01:12:05,833 --> 01:12:07,833 [tif dike] 1763 01:12:08,125 --> 01:12:08,917 Çima ew ... 1764 01:12:09,083 --> 01:12:10,208 Çalakiya rêbazê. 1765 01:12:10,375 --> 01:12:11,542 Ew tif dike ser pêlava min. 1766 01:12:11,667 --> 01:12:12,542 Çalakiya rêbazê. 1767 01:12:12,958 --> 01:12:14,458 De raweste, Zoya. Bisekine. 1768 01:12:14,833 --> 01:12:16,208 [bibêjî] 1769 01:12:19,792 --> 01:12:21,792 [berdewam dike] 1770 01:12:24,833 --> 01:12:25,792 Ew çi dibêje? 1771 01:12:27,458 --> 01:12:29,458 [berdewam dike] 1772 01:12:31,500 --> 01:12:33,125 An ew lîstikvanek pir baş e 1773 01:12:33,208 --> 01:12:35,083 yan jî diyalogên wê nayên bîra wê. 1774 01:12:35,250 --> 01:12:37,167 [berdewam dike] 1775 01:12:37,250 --> 01:12:38,792 Apê bi rastî rast dibêje. 1776 01:12:38,917 --> 01:12:40,083 [muzîka nebaş] 1777 01:12:40,167 --> 01:12:41,125 Bêguman rast. 1778 01:12:41,958 --> 01:12:43,333 Wî çawa fêm kir? 1779 01:12:44,708 --> 01:12:46,708 [nalîn] 1780 01:12:48,458 --> 01:12:50,458 Deng ji ku tê? 1781 01:12:52,458 --> 01:12:53,417 Her livê. 1782 01:12:54,750 --> 01:12:56,750 [nefesa xebitîn] 1783 01:13:02,667 --> 01:13:04,208 Çima ew girêdayî ye? 1784 01:13:04,708 --> 01:13:05,958 Ji ber Zatara ye. 1785 01:13:07,167 --> 01:13:08,958 Zatara talîmata hişk da, 1786 01:13:09,542 --> 01:13:13,167 ku ev kaniya Azadganjê ji bo me li derveyî sînor e. 1787 01:13:13,375 --> 01:13:16,958 Û dîsa jî ev zarokê bêguneh hewl da ku ji wê bîrê avê vexwe 1788 01:13:17,125 --> 01:13:19,167 û Zatara ew girêdan 1789 01:13:19,708 --> 01:13:23,250 û emir da ku wî birçî bihêlin. 1790 01:13:24,708 --> 01:13:28,125 [zimanê erebî] 1791 01:13:28,250 --> 01:13:30,250 [muzîka nebaş] 1792 01:13:30,375 --> 01:13:31,750 Tu li çi digerî? 1793 01:13:32,250 --> 01:13:34,583 Her tiştê ku ew dibêje di ser serê min re derbas dibe. 1794 01:13:35,667 --> 01:13:37,958 Hey, celeb. Vê 4500 biparêze. 1795 01:13:38,042 --> 01:13:39,083 Kamera li min bimîne. 1796 01:13:39,250 --> 01:13:40,333 Ez ê diyaloga xwe bibêjim. 1797 01:13:40,708 --> 01:13:42,708 [Girikê paqij dike] 1798 01:13:43,042 --> 01:13:44,333 Lê tu kî yî birêz? 1799 01:13:44,417 --> 01:13:46,250 Min perê te ji berê girt. 1800 01:13:46,292 --> 01:13:47,833 [muzîka komîk] 1801 01:13:47,917 --> 01:13:48,917 Ji kerema xwe re xêrê bide min. 1802 01:13:49,000 --> 01:13:50,875 [axaftina ne diyar] 1803 01:13:50,958 --> 01:13:52,250 Min her tişt fêm kiriye. 1804 01:13:52,958 --> 01:13:54,208 Dilnigeran nebe. 1805 01:13:54,583 --> 01:13:56,208 Zirar nayê vî gundî. 1806 01:13:56,958 --> 01:13:57,708 Zoya... 1807 01:13:58,250 --> 01:14:02,292 Ez ê wan vegerînim 20 salên ku we winda kir. 1808 01:14:03,833 --> 01:14:05,792 Û ne kesek tenê 1809 01:14:05,958 --> 01:14:08,875 ji vî gundî dê bibe Êdî piyonê Zatara. 1810 01:14:10,542 --> 01:14:11,625 Apê Murad, 1811 01:14:12,250 --> 01:14:15,208 Tu kes wê bi ti encaman re rû bi rû nemîne. 1812 01:14:15,292 --> 01:14:17,292 [muzîka nebaş] 1813 01:14:17,667 --> 01:14:20,208 Û yê ku avê pêşkêş dike ji vê bêçaretiyê re... 1814 01:14:20,292 --> 01:14:21,208 Dê ez bim. 1815 01:14:22,542 --> 01:14:24,542 [muzîka teng] 1816 01:14:26,833 --> 01:14:28,292 Ew dîmenê min dixwe. 1817 01:14:28,583 --> 01:14:29,875 Ew tiştek naxwe. Ew avê pêşkêş dike. 1818 01:14:29,958 --> 01:14:30,833 Li ser nîşanê bimînin. 1819 01:14:33,500 --> 01:14:36,000 [nalîn] 1820 01:14:37,250 --> 01:14:39,208 Destûr nadin me ku ji wê bîrê avê bistînin. 1821 01:14:39,333 --> 01:14:41,458 Ew kaniya Zatara ye. 1822 01:14:41,583 --> 01:14:42,708 Gundiyên... 1823 01:14:42,958 --> 01:14:45,667 Ma hûn dixwazin kulikê tije bikin ji bîrê 1824 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 an bi hêsirên te? 1825 01:14:49,958 --> 01:14:53,167 [qel şikest] 1826 01:14:56,083 --> 01:14:58,833 - Ew li ku ye? - Çi, birêz? 1827 01:14:58,917 --> 01:15:00,458 Ez ji kê dipirsim? 1828 01:15:00,667 --> 01:15:04,542 Guh bide... ew çi ye ew nêzîkî bîrê ye? 1829 01:15:04,625 --> 01:15:05,250 Xortê tî? 1830 01:15:05,333 --> 01:15:07,375 Xortê tî li vir e. 1831 01:15:07,583 --> 01:15:10,958 Tiştê ku dişoxilîne li ser bîrê bi vî rengî. 1832 01:15:11,167 --> 01:15:11,917 Hesp. 1833 01:15:12,042 --> 01:15:13,375 Ne hesp e, ehmeq. 1834 01:15:14,500 --> 01:15:18,208 Ez ê bi vê kepçeyê li we bixim. 1835 01:15:18,417 --> 01:15:20,583 Ew tişt di destê te de ye. 1836 01:15:20,667 --> 01:15:22,125 Anna, Bucket. 1837 01:15:22,292 --> 01:15:24,500 Sûc bû. 1838 01:15:24,792 --> 01:15:28,250 Ezbenî, hinek avê bide min. 1839 01:15:28,417 --> 01:15:30,083 Bê guman. Bê guman. 1840 01:15:30,167 --> 01:15:31,792 [bipên kamerayê] 1841 01:15:31,875 --> 01:15:36,417 Niha ev leşker diçe av bide vî mirovê tî. 1842 01:15:36,583 --> 01:15:39,458 Ez jî wisa. Ez ê av bidim wî. 1843 01:15:39,792 --> 01:15:41,083 Ez jî wisa. Ez jî wisa. 1844 01:15:41,208 --> 01:15:42,625 Ma kî din dixwaze avê bide wî? 1845 01:15:42,708 --> 01:15:44,083 Avê bide min. Vexwarin. 1846 01:15:45,708 --> 01:15:47,917 Were, vexwe. 1847 01:15:48,042 --> 01:15:49,375 Vexwarin. 1848 01:15:49,542 --> 01:15:51,542 [avê rijandin] 1849 01:15:53,375 --> 01:15:54,375 Raweste. Rawestan. 1850 01:15:54,500 --> 01:15:55,750 Berê ew ji tîbûnê dimire, 1851 01:15:55,917 --> 01:15:57,417 niha ew ê bimire her kes wî vedixwe. 1852 01:15:57,625 --> 01:15:59,250 Gelî miletê min... 1853 01:15:59,917 --> 01:16:01,958 wan qurbanan bi bîr bînin. 1854 01:16:02,375 --> 01:16:04,292 Yê ku li ber şehîdbûnê bû, 1855 01:16:04,667 --> 01:16:06,917 wî bi avê tije bike. 1856 01:16:07,375 --> 01:16:09,875 Ew seydayê min in! 1857 01:16:09,958 --> 01:16:11,333 [muzîka nebaş] 1858 01:16:12,375 --> 01:16:14,375 [gotina ne diyar] 1859 01:16:14,750 --> 01:16:15,958 Ma wî ji me re got sikofan? 1860 01:16:16,417 --> 01:16:17,833 Hatin. Hatin. 1861 01:16:17,958 --> 01:16:18,958 Ji kerema xwe, werin. 1862 01:16:19,625 --> 01:16:20,917 Tu li çi dinêrî, Zoya? 1863 01:16:21,083 --> 01:16:22,958 Bi xêr hatin wan. 1864 01:16:23,042 --> 01:16:24,500 Apê rast dibêje, Zoya. 1865 01:16:24,625 --> 01:16:26,042 Bi xêr hatin wan. 1866 01:16:27,750 --> 01:16:29,750 [muzika nerm] 1867 01:16:35,167 --> 01:16:37,167 [birrîna kêrê] 1868 01:16:39,083 --> 01:16:41,083 [muzika nerm] 1869 01:16:45,958 --> 01:16:47,875 Divê hûn jî wisa bikin. 1870 01:16:50,042 --> 01:16:52,292 Ev kevneşopiya me ye. 1871 01:16:52,500 --> 01:16:54,458 [muzika hestyarî] 1872 01:16:54,542 --> 01:16:56,792 Ey dayê ku digirî, tu dikarî vê bigirî? 1873 01:16:58,375 --> 01:17:00,375 [muzika nerm] 1874 01:17:04,125 --> 01:17:06,125 - [birrîna kêrê] - [muzika hestyarî] 1875 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 [muzika hestyarî berdewam dike] 1876 01:17:19,250 --> 01:17:21,250 [muzika hestyarî berdewam dike] 1877 01:17:26,417 --> 01:17:28,417 [muzika hestyarî berdewam dike] 1878 01:17:28,583 --> 01:17:29,292 Nainsukh. 1879 01:17:29,917 --> 01:17:30,500 Nainsukh... 1880 01:17:30,958 --> 01:17:31,792 Hey ehmeq. 1881 01:17:32,000 --> 01:17:33,375 - Ew çi ye? - Kamera li min bimîne. 1882 01:17:35,083 --> 01:17:39,042 Gundî, hûn tune ne êdî ji Zatara bitirsin. 1883 01:17:39,792 --> 01:17:42,500 Ji ber ku efser Baljeet Chaudhary hatiye, 1884 01:17:42,667 --> 01:17:44,583 ku beşa Zatara bigire. 1885 01:17:47,333 --> 01:17:48,750 Ava wê bîrê... 1886 01:17:49,625 --> 01:17:51,083 ne aîdî Zatara ye. 1887 01:17:51,917 --> 01:17:53,375 Ew aîdî me ye. 1888 01:17:53,917 --> 01:17:56,042 Dinya navê vê derê çi dike? 1889 01:17:56,542 --> 01:17:57,375 POK? 1890 01:17:58,500 --> 01:18:00,042 Ma hûn dizanin POK tê çi wateyê? 1891 01:18:00,208 --> 01:18:01,292 POK. 1892 01:18:02,750 --> 01:18:04,500 Ew axaftina xwe berdewam dike. 1893 01:18:05,208 --> 01:18:07,583 Werin, zarok. Cilên xwe ji xwe bikin. 1894 01:18:07,667 --> 01:18:08,667 Em diçin serşokê. 1895 01:18:08,750 --> 01:18:09,667 Haydê. 1896 01:18:10,167 --> 01:18:12,250 Ew ji min re dibêje sîkofanê xwînxwar. 1897 01:18:12,333 --> 01:18:13,208 - Ma ez wî bikujim? - Teqe li wî bike. Teqe li wî bikin. 1898 01:18:13,292 --> 01:18:15,083 Bhai, tenê rojek ji gulebaranê ma. 1899 01:18:15,208 --> 01:18:16,583 Hingê hûn dikarin wî bikujin. 1900 01:18:17,333 --> 01:18:18,375 Rojek gulebaran kirin. 1901 01:18:18,458 --> 01:18:19,500 Paşê em ê her du wî bikujin. 1902 01:18:20,208 --> 01:18:22,583 [muzîka dilşewat] 1903 01:18:26,333 --> 01:18:29,042 [muzîka xweş berdewam dike] 1904 01:18:36,042 --> 01:18:38,833 [strana paşto] 1905 01:18:49,917 --> 01:18:53,125 [muzîka xweş berdewam dike] 1906 01:19:01,833 --> 01:19:03,958 Leşkerên Hindî sax in, Zatara. 1907 01:19:05,625 --> 01:19:07,750 [muzika dramatîk] 1908 01:19:08,500 --> 01:19:10,250 Û ew li Azadganjê ne. 1909 01:19:13,542 --> 01:19:15,792 [muzika dramatîk] 1910 01:19:17,167 --> 01:19:18,375 Tenê bîskek. 1911 01:19:19,375 --> 01:19:21,667 Ez dizanim ku hûn diçin ji bo navberê, 1912 01:19:21,833 --> 01:19:23,500 lê ez dixwazim te rawestim. 1913 01:19:23,750 --> 01:19:24,583 Bibore. 1914 01:19:24,917 --> 01:19:25,708 Ji bo çi? 1915 01:19:26,042 --> 01:19:28,250 Ji ber ku me stranek kişand 1916 01:19:28,792 --> 01:19:30,875 ku me karîbû? tevlî fîlmê bibin. 1917 01:19:31,167 --> 01:19:33,292 Ji ber vê yekê em difikirin ku em nîşan bidin hûn di dema navberê de. 1918 01:19:33,458 --> 01:19:35,125 Ji kerema xwe nepirsin çima. 1919 01:19:35,208 --> 01:19:38,542 Bi Dişa re strana min temaşe bike Kyun ji aliyê Talwinder. 1920 01:19:39,417 --> 01:19:42,042 ♪♪♪ 1921 01:19:49,792 --> 01:19:52,292 ♪♪♪ 1922 01:20:08,542 --> 01:20:12,292 ♪ Çima ez li dora xwe direvim (wek bêaqil) ♪ 1923 01:20:12,333 --> 01:20:15,958 ♪ Tenê ji bo te? ♪ 1924 01:20:16,167 --> 01:20:19,833 ♪ Çima ez li dora xwe dimeşim (wek bêaqil)? ♪ 1925 01:20:19,917 --> 01:20:23,333 Çima ez li dora xwe direvim (wek bêaqil)? 1926 01:20:23,708 --> 01:20:27,167 ♪ Were demekê li ber min raweste, Bihêle ez dilê xwe bi ken bibêjim. ♪ 1927 01:20:27,333 --> 01:20:30,375 ♪ Were, ez biperizim te, ♪ 1928 01:20:31,167 --> 01:20:34,833 ♪ Çima ez li dora xwe direvim (wek bêaqil) ♪ 1929 01:20:34,917 --> 01:20:37,625 ♪ Tenê ji bo te?♪ 1930 01:20:53,750 --> 01:20:57,167 ♪ Çima ez bi dîwaran diqelişînim,♪ 1931 01:20:57,250 --> 01:21:00,375 ♪ Çima ez van hemî daketinan digirim? ♪ 1932 01:21:00,917 --> 01:21:04,792 ♪ Heyv jî ditirse ku bi şev rabe, ♪ 1933 01:21:04,917 --> 01:21:08,500 ♪ Ez çawa dikarim ronahiya bedewiya te vebêjim? ♪ 1934 01:21:08,667 --> 01:21:10,500 ♪ Gava ku ez li kolana we diajot, ♪ 1935 01:21:10,583 --> 01:21:12,375 ♪ Deriyê te her dem girtî ye ♪ 1936 01:21:12,458 --> 01:21:15,875 ♪ Ma ez çi bibêjim ber deriyê te? ♪ 1937 01:21:16,167 --> 01:21:18,250 ♪ Mifteya dilê te, ♪ 1938 01:21:18,333 --> 01:21:20,125 ♪ Dibe ku ew li ku be? ♪ 1939 01:21:20,208 --> 01:21:22,750 ♪ Ez bêdawî li wê digerim ♪ 1940 01:21:38,708 --> 01:21:42,250 ♪ Çima ez bi dîwaran diqelişînim, ♪ 1941 01:21:42,333 --> 01:21:45,917 ♪ Çima ez van hemî daketinan digirim? ♪ 1942 01:21:46,292 --> 01:21:47,958 ♪ Jiyan û canê min, ♪ 1943 01:21:48,125 --> 01:21:50,083 ♪ di destên te de tenê bimîne ♪ 1944 01:21:50,167 --> 01:21:52,250 ♪ Jiyan û canê min, ♪ 1945 01:21:53,750 --> 01:21:55,500 ♪ Jiyan û canê min, ♪ 1946 01:21:55,583 --> 01:21:57,417 ♪ di destên te de tenê bimîne ♪ 1947 01:21:57,583 --> 01:21:59,958 ♪ Jiyan û canê min, ♪ 1948 01:22:01,167 --> 01:22:03,208 ♪ Jiyan û canê min, ♪ 1949 01:22:03,292 --> 01:22:04,875 ♪ di destên te de tenê bimîne ♪ 1950 01:22:05,042 --> 01:22:07,375 ♪ Jiyan û canê min, ♪ 1951 01:22:08,833 --> 01:22:12,333 ♪ Çima ez bi dîwaran diqelişînim, ♪ 1952 01:22:12,417 --> 01:22:16,042 ♪ Çima ez van hemî daketinan digirim? ♪ 1953 01:22:16,250 --> 01:22:19,792 ♪ Çima ez bi dîwaran diqelişînim, ♪ 1954 01:22:19,875 --> 01:22:22,208 ♪ Çima ez van hemî daketinan digirim? ♪ 1955 01:22:38,917 --> 01:22:42,333 ♪ Çima ez bi dîwaran diqelişînim, ♪ 1956 01:22:42,417 --> 01:22:46,042 ♪ Çima ez van hemî daketinan digirim? ♪ 1957 01:22:46,333 --> 01:22:49,875 ♪ Çima ez bi dîwaran diqelişînim, ♪ 1958 01:22:49,958 --> 01:22:52,125 ♪ Çima ez van hemî daketinan digirim? ♪ 1959 01:23:12,125 --> 01:23:14,208 [muzîka akustîk] 1960 01:23:15,458 --> 01:23:16,542 - Nainsukh. - Erê. 1961 01:23:16,625 --> 01:23:18,750 Niha herin montajên dilşad bikşînin. 1962 01:23:18,958 --> 01:23:19,750 Okay, kirin. 1963 01:23:19,833 --> 01:23:21,250 - Xwezî...erê. - Ronahî tije. 1964 01:23:21,875 --> 01:23:23,333 - Ew çû ku derê? - Xwezî. 1965 01:23:26,750 --> 01:23:28,417 Xwarina li malê ku ji hêla dayikê ve hatî çêkirin. 1966 01:23:31,667 --> 01:23:34,417 [muzîka akustîk] 1967 01:23:39,125 --> 01:23:41,542 Wateya wê çi bû ji birîna tiliyan? 1968 01:23:42,042 --> 01:23:43,958 [bibêjî] 1969 01:23:46,250 --> 01:23:47,250 Apê rast dibêje. 1970 01:23:47,333 --> 01:23:48,958 Lê Apê çi dibêje? 1971 01:23:50,833 --> 01:23:53,125 [muzîka akustîk] 1972 01:23:57,917 --> 01:24:00,958 [muzîka akustîk berdewam dike] 1973 01:24:06,667 --> 01:24:07,750 Benny. 1974 01:24:08,333 --> 01:24:10,083 Ez fêm nakim çima tu 1975 01:24:10,167 --> 01:24:13,500 an Rajeev dê rastiyê nabêje Nadia? 1976 01:24:13,792 --> 01:24:16,083 Nadia wê şevê şaş bû, rast? 1977 01:24:16,250 --> 01:24:18,542 Ji ber vê yekê, jê re bêje. Ez bawer im ku ew ê fêm bike. 1978 01:24:18,875 --> 01:24:19,583 Bira dibêje... 1979 01:24:19,667 --> 01:24:22,958 evînê çi ye ku pêdivî bi zelalkirinê heye? 1980 01:24:23,125 --> 01:24:24,125 Uff. 1981 01:24:24,250 --> 01:24:26,542 Bi xweşî hatî ferhenga The Jungle of Love. 1982 01:24:28,417 --> 01:24:30,208 [muzîka dilşewat] 1983 01:24:31,208 --> 01:24:32,125 Jenny... 1984 01:24:34,167 --> 01:24:36,000 Ya min ji bo te dixe. 1985 01:24:36,167 --> 01:24:37,125 Çi? 1986 01:24:37,333 --> 01:24:39,292 - Na, ez dibêjim ... - Çi dibe, Anna? 1987 01:24:39,458 --> 01:24:41,042 Ma ew neçar bû ku niha nîşan bide? 1988 01:24:41,708 --> 01:24:44,417 - Anna behsa çi dikir? - Dilê wî. 1989 01:24:44,542 --> 01:24:45,333 Dilê kê? 1990 01:24:48,292 --> 01:24:49,542 Dilê min. 1991 01:24:51,958 --> 01:24:53,375 [muzîka dramatîk] 1992 01:24:53,958 --> 01:24:54,833 Wenda bibin. 1993 01:24:56,958 --> 01:24:58,583 [muzîka dramatîk] 1994 01:25:02,333 --> 01:25:03,083 Bigirin. 1995 01:25:03,167 --> 01:25:04,417 Spas dikim mamê. 1996 01:25:04,542 --> 01:25:05,250 Wergirtin. 1997 01:25:05,458 --> 01:25:06,292 Spas dikim mamê. 1998 01:25:06,458 --> 01:25:08,792 Û hûn hemî wê bigirin. 1999 01:25:09,250 --> 01:25:10,167 Çi? 2000 01:25:10,375 --> 01:25:11,583 Na, spas. 2001 01:25:11,792 --> 01:25:12,875 [muzîk winda dibe] 2002 01:25:13,167 --> 01:25:15,375 Ew keça Zoya ye. Urvi. 2003 01:25:15,500 --> 01:25:16,333 Zoya kî? 2004 01:25:16,500 --> 01:25:18,458 Zoya... kî tif kir... 2005 01:25:19,458 --> 01:25:21,250 Piştî salan, ez dibînim bişirînek li ser rûyê wê. 2006 01:25:22,083 --> 01:25:23,417 [muzika hestyarî] 2007 01:25:23,792 --> 01:25:25,375 Ji ber Zatara, 2008 01:25:26,542 --> 01:25:30,083 Zoya mêrê xwe winda kir û zaroka bêguneh dengê xwe winda kir. 2009 01:25:32,167 --> 01:25:33,667 Mêrê xwe winda kir. 2010 01:25:35,292 --> 01:25:36,625 Ez ê ji te bêpar nekim, Zatara. 2011 01:25:37,125 --> 01:25:38,667 Te belengaz kuşt. 2012 01:25:39,542 --> 01:25:41,708 [muzika digirî] 2013 01:25:46,958 --> 01:25:47,792 Kur... 2014 01:25:49,542 --> 01:25:51,125 [zimanê erebî] 2015 01:25:51,958 --> 01:25:53,375 [zimanê erebî] 2016 01:25:54,125 --> 01:25:55,458 [zimanê erebî] 2017 01:25:56,208 --> 01:25:57,958 wê dengê xwe winda kir. 2018 01:25:59,083 --> 01:26:00,750 Amîn. Amîn. 2019 01:26:01,458 --> 01:26:02,708 [muzîka kêfî] 2020 01:26:03,083 --> 01:26:04,500 Ew bi kîjan Urduyî diaxive? 2021 01:26:04,917 --> 01:26:06,875 Kî dê fêm bike dema ku fîlm derdikeve? 2022 01:26:07,042 --> 01:26:08,875 Ji vî karakterî xilas bibin. Biqedînin. 2023 01:26:09,542 --> 01:26:10,667 Herin li odê rûnin. 2024 01:26:10,750 --> 01:26:12,000 Nîvro dê di demek nêzîk de were ragihandin. 2025 01:26:12,167 --> 01:26:13,375 Herin odeya xwe û rehet bibin. 2026 01:26:13,458 --> 01:26:15,125 Tengasiyê neke, delal. 2027 01:26:15,292 --> 01:26:16,458 Em li wir in. 2028 01:26:17,375 --> 01:26:19,125 Berî ku çopê were çend dem? 2029 01:26:19,208 --> 01:26:20,542 Bi kêmanî çar saetan. 2030 01:26:20,667 --> 01:26:22,333 Ma divê em heta wê demê klîmayê biteqînin? 2031 01:26:22,417 --> 01:26:23,250 Em ê çawa bikin? 2032 01:26:23,333 --> 01:26:24,625 Pêdiviya me bi xirapkarek heye, ji me re zilamek heye. 2033 01:26:24,708 --> 01:26:25,333 Em ê van ji ku derê bînin? 2034 01:26:25,458 --> 01:26:26,208 Başe ku çi? 2035 01:26:26,292 --> 01:26:28,000 Hûn ji bo çend kesan amade dikin û ez ê çendan amade bikim. 2036 01:26:28,125 --> 01:26:29,792 Û em dest bi gulebaranê bikin. 2037 01:26:29,875 --> 01:26:31,125 Hûn çar kesan bibînin, û ez ê çaran bibînim. 2038 01:26:31,208 --> 01:26:33,667 - Erê. - Fêm kirin? Çar. 2039 01:26:33,792 --> 01:26:34,667 Û here. 2040 01:26:35,208 --> 01:26:35,917 Nainsukh. 2041 01:26:36,042 --> 01:26:37,458 Nainsukh, tu li ku yî? 2042 01:26:38,333 --> 01:26:39,542 Rast kir. 2043 01:26:40,000 --> 01:26:41,333 Ez li vir im. 2044 01:26:42,708 --> 01:26:44,417 [dengê hespan digirîn] 2045 01:26:46,083 --> 01:26:47,292 Ew li vir in! 2046 01:26:49,958 --> 01:26:52,333 [muzîka dramatîk] 2047 01:26:57,375 --> 01:26:59,458 Dev çar mêr dîtin. 2048 01:26:59,917 --> 01:27:01,167 Dev! 2049 01:27:03,750 --> 01:27:05,750 Birqanî. Çar mêr. 2050 01:27:05,875 --> 01:27:08,958 Das. We çar mêr dîtin. 2051 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 Babet çîye? 2052 01:27:11,167 --> 01:27:14,958 Çima hemû mişk hatin îro li şûna ku xwe veşêre derketin 2053 01:27:15,083 --> 01:27:16,333 di kulma wan de. 2054 01:27:16,417 --> 01:27:18,875 Ji ber ku ev mişk bûne şêr. 2055 01:27:18,958 --> 01:27:20,917 Leşkerên hindî yên wêrek ên 2056 01:27:21,167 --> 01:27:23,500 li vir in ku bi we re rû bi rû bimînin. 2057 01:27:24,625 --> 01:27:27,250 Em li bendê bûn... ji bo vê rojê bi salan. 2058 01:27:27,625 --> 01:27:32,917 [bibêjî] 2059 01:27:32,958 --> 01:27:34,333 Apê bi rastî rast dibêje. 2060 01:27:35,083 --> 01:27:38,125 Ez qet nikarim fêm bikim çi dibêje ev kalê pîr. 2061 01:27:38,292 --> 01:27:40,833 [zimanê erebî] 2062 01:27:41,500 --> 01:27:43,542 [zimanê erebî] 2063 01:27:43,875 --> 01:27:46,750 Û Xwedê jî nikare Urduya wî fam bike. 2064 01:27:47,250 --> 01:27:50,125 Ger ne ji birayê min bûya, Min ê bi guleya wan bikuşta! 2065 01:27:50,958 --> 01:27:54,375 [muzîka dramatîk] 2066 01:28:01,167 --> 01:28:03,375 Ji ber vê yekê nûçe rast bû. 2067 01:28:03,583 --> 01:28:06,750 Leşkerên Hindî sax in. 2068 01:28:07,875 --> 01:28:11,250 Abdullah, Krishan, xayinên xwînxwar. 2069 01:28:11,333 --> 01:28:13,042 Te bi wan re destê xwe dan hev. 2070 01:28:13,875 --> 01:28:16,500 Dev Das, ev çi celeb klîmîk e? 2071 01:28:16,708 --> 01:28:17,792 Tenê çar mêr. 2072 01:28:18,000 --> 01:28:19,458 Ew lûtkeya weya mezin e? 2073 01:28:19,542 --> 01:28:20,500 Bila ez şirove bikim. 2074 01:28:20,667 --> 01:28:22,042 Dev jê berde, Das. 2075 01:28:22,542 --> 01:28:24,958 Binêrin, ew niha çar in ... 2076 01:28:25,125 --> 01:28:27,500 lê hûn ê çarsed li ser ekranê bibînin. 2077 01:28:27,708 --> 01:28:28,500 Çarsed? 2078 01:28:28,583 --> 01:28:30,875 Bi alîkariyê bandorên taybet û AI. 2079 01:28:31,000 --> 01:28:32,042 Niha çar in. 2080 01:28:32,292 --> 01:28:33,333 Em ê sedên din lê zêde bikin li pişt wan, 2081 01:28:33,417 --> 01:28:35,375 paşê sed din, paşê çend sedên din. 2082 01:28:35,458 --> 01:28:37,250 Em ê ekranê dagirin bi qasî ku hûn dixwazin. 2083 01:28:37,458 --> 01:28:38,333 Ji kerema xwe ve. 2084 01:28:39,792 --> 01:28:40,708 Te bihîst? 2085 01:28:41,250 --> 01:28:42,167 Min kir. 2086 01:28:44,125 --> 01:28:45,125 Çarsed. 2087 01:28:45,625 --> 01:28:47,375 [muzîka dilîze] 2088 01:28:47,792 --> 01:28:49,958 - Xweş. - Xweşik. 2089 01:28:50,750 --> 01:28:51,833 Lê ev dîmena min e. 2090 01:28:51,875 --> 01:28:53,083 Ez Anna û Romeo naxwazim... 2091 01:28:53,333 --> 01:28:56,167 Em berê xwe bidin çop nîşan dide. 2092 01:28:57,458 --> 01:28:58,208 Çima... 2093 01:28:59,333 --> 01:29:00,167 Ew... 2094 01:29:00,542 --> 01:29:02,833 - Baş e. - Ax erê. 2095 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Ez naxwazim vî fîlmî bikim. 2096 01:29:06,083 --> 01:29:08,208 Bira, em bi mîlyonan distînin. 2097 01:29:09,833 --> 01:29:11,542 Pere her tim hişê min diguhere. 2098 01:29:13,833 --> 01:29:18,417 Em li ser axê sond dixwin tu li ser radiwestî, 2099 01:29:18,500 --> 01:29:21,833 emê we hemûyan di vê axê de binax bikin. 2100 01:29:22,000 --> 01:29:24,167 - Dersê bide we hemûyan. - Gelek baş. 2101 01:29:24,375 --> 01:29:24,917 Diyalogên baş. 2102 01:29:25,000 --> 01:29:26,667 Bi te re erdê paqij bike! 2103 01:29:26,792 --> 01:29:29,500 Ma hûn difikirin ku hûn zilamek dijwar in? 2104 01:29:29,875 --> 01:29:31,708 Li vir dojehê rakin! 2105 01:29:31,958 --> 01:29:33,583 Bi te re erdê paqij bike! 2106 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Ger tu serê xwe bilind bikî, Ez ê jê bikim. 2107 01:29:38,167 --> 01:29:40,042 Li vir dojehê rakin! 2108 01:29:40,125 --> 01:29:41,750 Bi te re erdê paqij bike! 2109 01:29:42,250 --> 01:29:43,875 Tu li çi dinêrî? 2110 01:29:43,958 --> 01:29:46,750 Tu çavekî rakî, ez ê dojehê rakim. 2111 01:29:47,083 --> 01:29:48,000 Bi kê re diaxivin? 2112 01:29:48,125 --> 01:29:50,625 eger cesareta te hebe, were. 2113 01:29:50,792 --> 01:29:51,958 Ez ê her kesî bikujim. 2114 01:29:52,083 --> 01:29:53,125 Li vir dojehê rakin! 2115 01:29:53,250 --> 01:29:54,625 Bi kê re diaxivin? 2116 01:29:54,792 --> 01:29:56,875 - Romeo, tu li min digirî. - Tu çi dibêjî Anna? 2117 01:29:56,958 --> 01:29:58,167 Haydê. 2118 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 Rakirina dojehê ji bîr bike, pêşî çavên xwe kontrol bikin. 2119 01:30:03,208 --> 01:30:04,292 [muzîka kêfî] 2120 01:30:05,875 --> 01:30:07,167 - Bi rastî li min xist. - Erê. 2121 01:30:07,250 --> 01:30:08,417 Wî li don xist. 2122 01:30:08,625 --> 01:30:10,000 Tu niha pir dûr dikî. 2123 01:30:10,125 --> 01:30:11,750 Û hûn vê yekê bigirin. 2124 01:30:12,667 --> 01:30:14,125 tu... 2125 01:30:14,542 --> 01:30:16,292 [nalîn] 2126 01:30:21,167 --> 01:30:22,792 Bira, kulm dest pê kir. 2127 01:30:23,750 --> 01:30:25,458 Dev jê berde. Dem ji bo hin çalakiyê. 2128 01:30:25,583 --> 01:30:26,250 Ajotin. 2129 01:30:26,958 --> 01:30:28,958 Bi kulmekê li wî bixin. 2130 01:30:31,125 --> 01:30:34,583 [muzîka çalakiyê] 2131 01:30:38,375 --> 01:30:41,000 [muzîka çalakiyê ya tund] 2132 01:30:43,167 --> 01:30:45,125 - De were. - De em herin. 2133 01:30:45,250 --> 01:30:46,542 - Te li min xist. - Wê bigire. 2134 01:30:46,708 --> 01:30:48,042 Bisekine. 2135 01:30:48,167 --> 01:30:49,333 Li pişta wî bixin! 2136 01:30:51,000 --> 01:30:52,708 [muzîka çalakiyê ya tund] 2137 01:30:54,083 --> 01:30:55,000 Attack! 2138 01:30:56,958 --> 01:30:59,167 [muzîka çalakiyê ya tund] 2139 01:31:03,667 --> 01:31:06,292 [muzîka çalakiyê] 2140 01:31:08,333 --> 01:31:09,250 ♪♪♪ 2141 01:31:09,583 --> 01:31:12,833 ♪ Na, na, na, na ♪ 2142 01:31:12,917 --> 01:31:15,958 ♪ Na, na, na, na ♪ 2143 01:31:16,083 --> 01:31:19,292 ♪ Bi min re bimîne û di bextewariyê de bijî, ♪ 2144 01:31:19,458 --> 01:31:24,333 ♪ li her bextewariyê drav bidin ♪ 2145 01:31:24,417 --> 01:31:27,250 ♪ Bi min re bimîne û di bextewariyê de bijî, li ser her bextewariyê drav bidin ♪ 2146 01:31:27,500 --> 01:31:29,792 [Dengê çirandina cilan] 2147 01:31:30,292 --> 01:31:32,042 [dengê girî] 2148 01:31:33,292 --> 01:31:34,292 Bisekine. 2149 01:31:34,792 --> 01:31:36,292 Kî wiha lêdixe? 2150 01:31:36,792 --> 01:31:38,292 Heta em xwedî navûdeng in. 2151 01:31:39,000 --> 01:31:40,917 Ez diçim. Ez diçim. 2152 01:31:41,583 --> 01:31:43,625 [muzika hestyarî] 2153 01:31:44,583 --> 01:31:46,542 [Dengê şikandina darê] 2154 01:31:47,042 --> 01:31:49,625 [muzîka akustîk] 2155 01:31:50,458 --> 01:31:51,250 Ez ê nîşanî we bidim. 2156 01:31:51,417 --> 01:31:53,083 Ez ê nîşanî we hemûyan bidim. 2157 01:31:53,208 --> 01:31:54,958 Dûr bikevin, 2158 01:31:55,833 --> 01:31:58,542 [muzîka romantîk] 2159 01:32:05,417 --> 01:32:07,292 Baş e. Çalakî hatiye kirin. 2160 01:32:07,458 --> 01:32:09,625 Ji Rajeev re bêje ku dest bi stranê bike hingê em dikarin derkevin. 2161 01:32:09,708 --> 01:32:10,583 Rajeev. 2162 01:32:10,750 --> 01:32:12,917 ♪♪♪ 2163 01:32:23,500 --> 01:32:30,292 ♪ Rejîm, rihetiya can, ♪ 2164 01:32:44,958 --> 01:32:48,833 ♪ Rejîm, rihetiya can, ♪ 2165 01:32:48,917 --> 01:32:53,000 ♪ Kulîlk bi perde, yekî awarte ♪ 2166 01:32:53,083 --> 01:32:56,958 ♪ Di hembêzkirina razên bi pistepist de, ♪ 2167 01:32:57,042 --> 01:33:00,625 ♪ Teslîmek dilovan a ji bedewiyê re ♪ 2168 01:33:08,708 --> 01:33:11,875 ♪ Em dîn in, em evîndar in ♪ 2169 01:33:12,792 --> 01:33:16,042 ♪ Her dem amade ye ♪ 2170 01:33:16,667 --> 01:33:18,708 ♪ Em dîn in, em evîndar in ♪ 2171 01:33:18,792 --> 01:33:20,708 ♪ Her dem amade ye ♪ 2172 01:33:20,792 --> 01:33:22,667 ♪ Em ji dil hevaltiyê dikin ♪ 2173 01:33:22,750 --> 01:33:25,542 ♪ dilê me bi evînê dibare ♪ 2174 01:33:28,375 --> 01:33:35,000 ♪ Evîna min, tu li ku derê biçî, ez ê bişopînim ♪ 2175 01:33:35,083 --> 01:33:36,917 ♪ Rejîm, rehetiya giyanê ♪ 2176 01:33:37,042 --> 01:33:39,042 ♪ Kulîlk bi perde, yekî awarte ♪ 2177 01:33:39,125 --> 01:33:41,042 ♪ Di hembêzkirina razên bi pistepist de ♪ 2178 01:33:41,125 --> 01:33:42,750 ♪ Teslîmek dilovan a ji bedewiyê re ♪ 2179 01:33:42,833 --> 01:33:44,667 ♪ Em dîn in, em evîndar in ♪ 2180 01:33:44,792 --> 01:33:46,667 ♪ Her dem amade ye ♪ 2181 01:33:46,750 --> 01:33:48,708 ♪ Em ji dil hevaltiyê dikin ♪ 2182 01:33:48,792 --> 01:33:52,292 ♪ dilê me ji evînê dibare ♪ 2183 01:33:54,417 --> 01:34:01,000 ♪ Evîna min, tu her ku diçî Ez ê bişopînim ♪ 2184 01:34:09,333 --> 01:34:13,292 ♪ Te ew gotin gotin bi destê xwe li ser dilê xwe ♪ 2185 01:34:13,375 --> 01:34:17,167 ♪ Te melodiyek wisa lêxist, her dil dest pê kir ♪ 2186 01:34:21,292 --> 01:34:25,167 ♪ Tu bi lêdanê dihejînî, dîsa jî di nav serbilindiya xweya xweş de winda bûye ♪ 2187 01:34:25,250 --> 01:34:30,375 ♪ Sond dixwim, evîna min, çi efsûna te ya bêserûber heye ♪ 2188 01:34:32,458 --> 01:34:38,875 ♪ Evîna min... efsûn di xortaniya te de ye ♪ 2189 01:34:39,042 --> 01:34:41,208 Bira. Hemûyan li min xistin. 2190 01:34:41,292 --> 01:34:42,375 Zarokan li min xistin. 2191 01:34:42,458 --> 01:34:44,917 Li vir, li wir, li her derê li min xistin. 2192 01:34:45,042 --> 01:34:46,917 De were bira. Em herin heyfa xwe hilînin. 2193 01:34:47,250 --> 01:34:51,083 ♪ Min hezar rengê te dît, evîna min ♪ 2194 01:34:51,250 --> 01:34:55,458 ♪ Dilê min bêriya te dike... tenê carekê li min binêre ♪ 2195 01:34:59,375 --> 01:35:03,208 ♪ Ev çavên min ên bi kohl dikare rojê bike şev ♪ 2196 01:35:03,375 --> 01:35:07,167 ♪ Ev kincên min ên zêrîn dikarin baranê gazî bikin ♪ 2197 01:35:10,417 --> 01:35:16,333 ♪ Evîna min... dîn, dîn... dîn ji te re ♪ 2198 01:35:16,667 --> 01:35:18,917 ♪ Em dîn in, em evîndar in ♪ 2199 01:35:19,000 --> 01:35:21,000 ♪ Em her dem amade ne ♪ 2200 01:35:21,083 --> 01:35:22,958 ♪ Em ji dil hevaltiyê dikin ♪/i 2201 01:35:23,042 --> 01:35:24,958 ♪ dilê me ji evînê dibare ♪ 2202 01:35:28,042 --> 01:35:30,708 ♪ Evîna min ♪ 2203 01:35:30,708 --> 01:35:34,875 ♪ Ez ê herim ku derê ♪ 2204 01:35:34,958 --> 01:35:36,917 ♪ Rejîm, rehetiya giyanê ♪ 2205 01:35:37,000 --> 01:35:38,833 ♪ Kulîlk bi perde, yekî awarte ♪ 2206 01:35:38,917 --> 01:35:40,875 ♪ Di hembêzkirina razên bi pistepist de ♪ 2207 01:35:40,958 --> 01:35:42,333 ♪ Teslîmek dilovan a ji bedewiyê re ♪ 2208 01:35:42,833 --> 01:35:44,958 [muzîka galloping] 2209 01:36:37,417 --> 01:36:40,750 [muzîka galloping] 2210 01:36:51,625 --> 01:36:53,625 Hey Dev, Stran qediya. 2211 01:36:53,875 --> 01:36:55,333 Ji her kesî re bêje bi cil û bergên leşkerî werin. 2212 01:36:55,417 --> 01:36:57,542 - Her kes bi cil û bergên leşkerî vedigere. - ♪ Çirakî, rihetiya can ♪ 2213 01:36:57,708 --> 01:37:00,625 ♪ Kulîlk bi perde, yekî awarte ♪ 2214 01:37:01,042 --> 01:37:03,750 ♪ Di hembêzkirina razên bi pistepist de ♪ 2215 01:37:04,083 --> 01:37:06,333 ♪ Teslîmek dilovan a ji bedewiyê re ♪ 2216 01:37:06,958 --> 01:37:09,458 [muzika teqînê] 2217 01:37:13,292 --> 01:37:14,250 Ew teqînek bû? 2218 01:37:15,042 --> 01:37:16,792 - Gelek kes. - Li ku derê? 2219 01:37:17,250 --> 01:37:19,958 [muzika dramatîk] 2220 01:37:22,667 --> 01:37:25,917 [muzîka tund] 2221 01:37:29,750 --> 01:37:33,125 [muzîka dramatîk] 2222 01:37:36,000 --> 01:37:38,333 Nainsukh, dîsa klîmîk? 2223 01:37:38,417 --> 01:37:39,750 Hiş teqandin. 2224 01:37:39,833 --> 01:37:41,542 Niha ev kulmek e! Dev-Das. 2225 01:37:41,625 --> 01:37:42,042 Gelek baş. 2226 01:37:42,125 --> 01:37:43,375 Ez ji we pir kêfxweş im. 2227 01:37:43,667 --> 01:37:45,250 Ev dîmena din ya min e. 2228 01:37:45,542 --> 01:37:46,792 Tu kes wê birevîne. 2229 01:37:48,750 --> 01:37:51,458 [muzîka tund] 2230 01:37:52,125 --> 01:37:55,792 Zatara! 2231 01:37:58,333 --> 01:38:01,333 Berî ku destê xwe bigihîne Azadganjê, 2232 01:38:01,500 --> 01:38:03,792 hûn ê bi min re derbas bibin. 2233 01:38:05,875 --> 01:38:08,333 Divê hûn bi vî kevirî re rû bi rû bimînin. 2234 01:38:08,417 --> 01:38:09,542 Ev yek! 2235 01:38:09,708 --> 01:38:10,500 Bi baldarî guhdarî bikin. 2236 01:38:10,583 --> 01:38:12,875 Divê hûn bi vî kevirî re rû bi rû bimînin. 2237 01:38:12,958 --> 01:38:14,167 Ev yek. 2238 01:38:15,250 --> 01:38:16,250 Rawestan. 2239 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 Wêrekî cesaret da ku nepêkan be. 2240 01:38:20,542 --> 01:38:22,417 Kêm serî cesaret kirine ku rabin 2241 01:38:22,583 --> 01:38:24,833 di nav hezar kêzikan de. 2242 01:38:24,958 --> 01:38:28,083 Dev-Das, tu bi ku ve hatî van hemû karakteran? 2243 01:38:28,167 --> 01:38:29,458 Budçeyek me bi sînor heye. 2244 01:38:29,542 --> 01:38:30,583 Du deqîqe. Bisekine. 2245 01:38:30,667 --> 01:38:33,500 Binêre, ez fêm dikim te çar xort li ku derê anîn. 2246 01:38:33,583 --> 01:38:36,042 Lê te çawa saz kir ev gelek kes? 2247 01:38:36,292 --> 01:38:39,375 - Min ew çar kes kire kar? - Bi rastî. Te ew çar kes girtin. 2248 01:38:39,458 --> 01:38:40,583 Lê min ew çar xort ji ku anîn? 2249 01:38:40,750 --> 01:38:41,583 Li van deran. 2250 01:38:41,667 --> 01:38:44,167 Das...Min ew xort nedane kar. Min digot qey te wan girt. 2251 01:38:44,333 --> 01:38:45,250 - Min ew girtin? - Ecêb. 2252 01:38:45,417 --> 01:38:47,000 Çima ji min bipirse ka te wan girt? 2253 01:38:47,083 --> 01:38:48,500 Ez pirsekê dikim. Nîşanek pirsê heye. 2254 01:38:48,583 --> 01:38:49,542 Min ew girt? 2255 01:38:49,625 --> 01:38:52,167 Min ew negirtin. Tam rawestgehek heye. 2256 01:38:52,292 --> 01:38:53,250 Ger we wan negirt, 2257 01:38:53,333 --> 01:38:55,333 wî ew negirtin, wê demê ew kî ne? 2258 01:38:55,542 --> 01:38:59,292 Hûn çawa diwêrin li ber Zatara bisekinin? 2259 01:38:59,833 --> 01:39:01,875 [muzîka şokê] 2260 01:39:02,250 --> 01:39:03,417 Zatara! 2261 01:39:03,583 --> 01:39:05,125 Tu li mêrekî dinêrî! 2262 01:39:05,250 --> 01:39:06,875 Û ez te dijwar dikim. 2263 01:39:07,000 --> 01:39:08,667 Were şerê min bike. 2264 01:39:09,083 --> 01:39:10,417 We hevalan dît? 2265 01:39:10,500 --> 01:39:12,292 Ew Zatara ye. 2266 01:39:12,917 --> 01:39:14,708 Xortê belengaz qet tiştek nedît tevahiya jiyana wî. 2267 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 Û yekem tiştê ku ew dibîne ... Zatara ye. 2268 01:39:17,125 --> 01:39:19,875 Zatara ez ê te bişkînim... 2269 01:39:19,958 --> 01:39:22,708 Ev her du şahbanûya drama çend dîmen xera kirin. 2270 01:39:23,083 --> 01:39:24,333 Niha dora min e. 2271 01:39:24,708 --> 01:39:25,750 Ez ê vê dîmenê birevînim. 2272 01:39:25,833 --> 01:39:29,625 -Ji bo vî welatî... - Ev leşker wê bimire. 2273 01:39:31,333 --> 01:39:37,000 Û ez...ê we xerabkaran ji holê rakim. 2274 01:39:40,167 --> 01:39:43,250 Guleya te ya biçûk... 2275 01:39:43,958 --> 01:39:45,375 [muzîka kêfî] 2276 01:39:47,083 --> 01:39:47,958 Ew... 2277 01:39:49,667 --> 01:39:50,583 Wî min gulebaran kir! 2278 01:39:50,750 --> 01:39:53,000 Tiştekî baş e ku te ew gulebaran kir. 2279 01:39:53,125 --> 01:39:54,917 Niha ez ê tola xwe hilînim. 2280 01:39:55,042 --> 01:39:57,292 Çi qewimî? Çi qewimî? Eve çîye? 2281 01:39:57,375 --> 01:39:58,208 Ma te hişê xwe winda kiriye? 2282 01:39:58,292 --> 01:39:59,917 - Tu baş î? - Ma tu dixwazî ​​ez te gulebaran bikim? 2283 01:40:00,292 --> 01:40:01,125 Ma hûn dizanin ew çiqas êş e? 2284 01:40:01,208 --> 01:40:02,958 - Çi qewimî? - Ew... 2285 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 Li wan zarokan mêze bikin. 2286 01:40:05,625 --> 01:40:06,500 Li min binêre. 2287 01:40:07,750 --> 01:40:10,042 Ez te dijwar dikim. 2288 01:40:10,542 --> 01:40:12,292 - Hey... - Belê. 2289 01:40:12,375 --> 01:40:13,917 - Kî guleyên rast bikar tîne? - Ev ne adil e. 2290 01:40:14,042 --> 01:40:14,917 Ma ez tiştê xweya rastîn bikar bînim? 2291 01:40:15,042 --> 01:40:18,042 Ez difikirim ku em ê hebin ji wan re rastiyê bêje. 2292 01:40:18,125 --> 01:40:18,917 Ji me re çi bêje? 2293 01:40:19,000 --> 01:40:20,167 Ev li ser çi ye? 2294 01:40:20,333 --> 01:40:21,750 Lez bike û ji wan re bêje. Wextê xwe winda nekin. 2295 01:40:21,833 --> 01:40:23,000 Erê. Erê. 2296 01:40:23,083 --> 01:40:23,833 Were vir. 2297 01:40:24,000 --> 01:40:25,042 tu ê di guhên min de biaxivî an çi? 2298 01:40:25,333 --> 01:40:27,792 Ev gund gundekî rast e û gundiyên rastîn. 2299 01:40:27,917 --> 01:40:28,542 Mebesta te çi ye? 2300 01:40:28,625 --> 01:40:31,417 We dijwar kiriye îro hêzeke rasteqîne. 2301 01:40:31,583 --> 01:40:33,875 Tu dê bi mirina kûçikekî bimirî, Zatara. 2302 01:40:33,958 --> 01:40:36,208 Zatara rast e, zilamên wî jî. 2303 01:40:36,333 --> 01:40:37,542 Na...na. 2304 01:40:37,708 --> 01:40:40,250 Çekên wan rast in û gule jî wiha ne. 2305 01:40:40,375 --> 01:40:41,250 Tu cidî yî? 2306 01:40:41,375 --> 01:40:42,875 Erê, ew hemî rast in. 2307 01:40:43,000 --> 01:40:43,875 Û hesp? 2308 01:40:45,208 --> 01:40:47,542 Hespê ji bîr bike, em mehkûm in. 2309 01:40:47,667 --> 01:40:49,458 Em hemû diçin mirinê. 2310 01:40:49,833 --> 01:40:51,250 Ev der herêma Zatara ye. 2311 01:40:53,375 --> 01:40:57,792 Zatara, te vexwendin mirina te tê vir. 2312 01:40:57,917 --> 01:41:02,125 Ji ber ku hûn rû bi rû ne Xiladiyê herî mezin, 2313 01:41:02,208 --> 01:41:05,083 Xiladî ya Navneteweyî, Xiladî ya cîhanî, 2314 01:41:05,167 --> 01:41:06,750 khiladiyon ka khiladi! 2315 01:41:06,833 --> 01:41:08,333 - Brak. - Erê. 2316 01:41:08,583 --> 01:41:11,333 Ew gelek diqîre. Bila ez wî bikujim. 2317 01:41:11,417 --> 01:41:12,417 Bila ew biqelişe. 2318 01:41:12,542 --> 01:41:14,875 De raweste, Rajeev, an jî lîstika me dê derkeve. 2319 01:41:14,958 --> 01:41:16,750 [Rewşa Hindî] 2320 01:41:16,833 --> 01:41:17,958 Ew ê qebûl neke. 2321 01:41:18,042 --> 01:41:19,542 Divê em wî vegerînin. 2322 01:41:19,667 --> 01:41:21,667 - Bawerî. - Leşkerên wan li vir in. 2323 01:41:21,750 --> 01:41:25,167 Em ê wan pêlavên hespan nenûk bikin li ser eniya wî. 2324 01:41:25,292 --> 01:41:26,542 Çi qewimî? 2325 01:41:27,125 --> 01:41:28,333 Hûn çi dikin? 2326 01:41:30,667 --> 01:41:32,167 Te çima ez anîm vira? 2327 01:41:32,250 --> 01:41:34,042 Min ew dîmen pir xweş dikir... 2328 01:41:34,125 --> 01:41:35,042 Bavo... 2329 01:41:37,458 --> 01:41:38,667 Û çima her kes digirî? 2330 01:41:39,667 --> 01:41:41,333 [muzîka kêfî] 2331 01:41:41,583 --> 01:41:42,833 Performansa min hûn hemû giriyan, rast? 2332 01:41:42,958 --> 01:41:43,750 Na, 2333 01:41:43,875 --> 01:41:45,250 Bêaqiliya te. 2334 01:41:45,333 --> 01:41:48,750 em digirîn, difikirîn ka çi diqewime ji ber we bêbextî were serê me. 2335 01:41:48,917 --> 01:41:49,583 Ma wê çi bibe? 2336 01:41:49,708 --> 01:41:50,542 Ma wê çi bibe? 2337 01:41:50,708 --> 01:41:52,250 Guleyên Zatara rast in. 2338 01:41:52,375 --> 01:41:53,792 Ev xwîn e, ne ketchup. 2339 01:41:53,917 --> 01:41:55,375 Lez bike. 2340 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 Krishan û Abdullah rast in. 2341 01:41:58,375 --> 01:42:00,583 Yê ku avê dirijîne. 2342 01:42:00,792 --> 01:42:02,792 Zatara jî rast e. 2343 01:42:03,000 --> 01:42:04,250 Û hesp? 2344 01:42:08,958 --> 01:42:10,292 [muzîka tund] 2345 01:42:12,125 --> 01:42:13,583 Diviyabû te berê ji min re bigota. 2346 01:42:13,708 --> 01:42:15,750 Min ew qas çopê qala wî kir. 2347 01:42:15,917 --> 01:42:18,375 Divê te ji min re bigota ku ev Zatara... 2348 01:42:19,500 --> 01:42:21,958 [muzîka gumanbar] 2349 01:42:25,750 --> 01:42:27,583 [muzîka gumanbar berdewam dike] 2350 01:42:30,292 --> 01:42:31,500 Bêdeng bin, hevalno. 2351 01:42:32,167 --> 01:42:33,500 Tu ji kê re dibêjî bila bêdeng bike? 2352 01:42:33,583 --> 01:42:34,792 Ew napeyivin. 2353 01:42:38,000 --> 01:42:41,167 Tenê don dikarin me ji Zatara rizgar bikin. 2354 01:42:41,250 --> 01:42:42,333 Em ê van donan ji ku bistînin? 2355 01:42:42,417 --> 01:42:42,917 Çi? 2356 01:42:43,000 --> 01:42:44,542 Lê li vir don tune. 2357 01:42:44,625 --> 01:42:45,542 Ew li vir rast in. 2358 01:42:46,083 --> 01:42:48,167 Ew birayê Uday Anna Shetty ye 2359 01:42:48,250 --> 01:42:49,667 û birayê Mecnu Romeo. 2360 01:42:49,792 --> 01:42:51,500 Don? 2361 01:42:52,625 --> 01:42:54,667 Tiştên ku divê van çavan bibînin. 2362 01:42:54,833 --> 01:42:55,792 Ev xort don in. 2363 01:42:56,458 --> 01:42:58,667 Hûn çi dikin? 2364 01:42:58,875 --> 01:43:00,417 Herin şerê Zatara bikin. 2365 01:43:00,500 --> 01:43:03,000 Ez ê mudaxele nekim di vê dîmenê de, ne jî şer. 2366 01:43:03,083 --> 01:43:05,792 Hûn dikarin van jî biparêzin du leheng ger tu bixwazî. 2367 01:43:06,042 --> 01:43:07,583 Hûn her tiştî biryar didin. 2368 01:43:07,708 --> 01:43:08,917 Û destê xwe nede porê min. 2369 01:43:09,000 --> 01:43:10,542 Ma hûn dîn in? 2370 01:43:11,333 --> 01:43:12,792 Di navbera wan de ferqek heye don û terorîst. 2371 01:43:12,875 --> 01:43:16,958 Em bombeyan bikar tînin, lê van kesan xwe diteqînin. 2372 01:43:18,250 --> 01:43:21,000 Em pêşî gulebaran dikin û paşê diaxivin. 2373 01:43:21,167 --> 01:43:23,583 - Lê ew pêşî gulebaran dikin ... - Û paşê bipeyivin? 2374 01:43:23,667 --> 01:43:27,083 Na ... ew pêşî gulebaran dikin û paşê hinek din gulebaran bikin. 2375 01:43:27,292 --> 01:43:29,042 Lê ew kengî dipeyivin? 2376 01:43:29,542 --> 01:43:30,958 Ma hûn ê bêdeng bimînin? 2377 01:43:33,708 --> 01:43:34,792 Em dons in. 2378 01:43:34,958 --> 01:43:36,583 Ew terorîst e. 2379 01:43:38,833 --> 01:43:41,958 Birêz, hûn li wir bûn. 2380 01:43:42,042 --> 01:43:42,917 Tu çawa ewqas zû hatî vir? 2381 01:43:43,000 --> 01:43:43,917 Ne adil. 2382 01:43:44,083 --> 01:43:47,125 Baş e, baş e, em ê herin wir. De em herin. 2383 01:43:47,292 --> 01:43:49,042 [muzîka kêfî] 2384 01:43:49,542 --> 01:43:51,875 [muzîka gumanbar] 2385 01:43:53,292 --> 01:43:57,167 Dev-Das... berpirsiyariya we ye ku me bi saxî vegerîne. 2386 01:43:57,333 --> 01:43:59,000 Yek ji we here bi wî re bipeyive. 2387 01:43:59,083 --> 01:44:01,792 Das, tu yê herî mezin î. Tu here bi wî re biaxive. 2388 01:44:02,458 --> 01:44:03,917 Erê, Das. Tu here. 2389 01:44:04,208 --> 01:44:07,458 Tu here. Bawerî. Bawerî. 2390 01:44:07,833 --> 01:44:09,500 - Nikarin me ragirin. - Haydê. 2391 01:44:10,833 --> 01:44:13,000 Zatara. Bila ez şirove bikim. 2392 01:44:13,125 --> 01:44:13,833 Berdewam bike. 2393 01:44:13,917 --> 01:44:16,458 Ez difikirim ku hûn tevlihev in. 2394 01:44:16,667 --> 01:44:18,875 Bila ez tevliheviya we paqij bikim. 2395 01:44:19,250 --> 01:44:23,542 Du celeb hene ewrên li ezmên. 2396 01:44:24,333 --> 01:44:27,292 Yên ku baran dibarînin... û yên ku gurr dikin. 2397 01:44:27,708 --> 01:44:31,333 Ewrên ku baran tînin qet birûskê. 2398 01:44:31,542 --> 01:44:34,250 Tenê baran dibarînin. 2399 01:44:36,458 --> 01:44:38,708 [muzîka tevlihev] 2400 01:44:39,375 --> 01:44:41,208 - Û... - Û çi? 2401 01:44:41,500 --> 01:44:43,542 Te got hene du cure ewr. 2402 01:44:43,667 --> 01:44:44,625 Yên ku baran dibarin birûskê nagirin. 2403 01:44:45,042 --> 01:44:48,042 Çi li yên ew birûskê? 2404 01:44:48,250 --> 01:44:49,625 Ew tenê gurr dikin. 2405 01:44:49,708 --> 01:44:50,458 Yek baran... 2406 01:44:50,542 --> 01:44:52,125 Te çima ew şand? 2407 01:44:52,375 --> 01:44:53,708 Ma ew ê çawa tiştek rave bike? 2408 01:44:53,792 --> 01:44:54,292 Çima? 2409 01:44:54,375 --> 01:44:56,708 Hîn jî îdare nekiriye ku fîlma xwe rave bike. 2410 01:44:57,250 --> 01:44:59,417 - Ewrê ku baran dibare. - Rast e. 2411 01:44:59,542 --> 01:45:03,708 Ewrê ku birûskê, tenê birûskê. 2412 01:45:03,792 --> 01:45:06,333 Zatara ezbenî. Zatara ezbenî. Zatara ezbenî. 2413 01:45:06,500 --> 01:45:08,458 Ji kerema xwe guh nede wî. 2414 01:45:08,625 --> 01:45:11,500 Ez ê tevahî şirove bikim rewşa di du deqeyan de. 2415 01:45:11,875 --> 01:45:13,500 [dengê bayê] 2416 01:45:14,042 --> 01:45:15,667 Hûn dikarin tiştek bibihîzin? 2417 01:45:17,917 --> 01:45:18,792 Ew qas hêsan e. 2418 01:45:18,917 --> 01:45:20,125 Navê pêger. 2419 01:45:20,208 --> 01:45:21,875 Min her tişt rave kir. Haydê. 2420 01:45:21,958 --> 01:45:23,500 Wê her tişt bi kevte rê. 2421 01:45:24,083 --> 01:45:24,833 Çi belayê te heye? 2422 01:45:24,958 --> 01:45:25,750 Çawa dikare her tişt baş be? 2423 01:45:25,917 --> 01:45:26,750 Ji wî re çi rave kir? 2424 01:45:27,000 --> 01:45:28,333 Diviyabû te bidaya wî li şûna nivîsandinê. 2425 01:45:29,000 --> 01:45:30,292 Te gotinek jê re negot. 2426 01:45:30,583 --> 01:45:31,917 Dê kî here paşê jê re şirove bike? 2427 01:45:33,000 --> 01:45:36,208 Kî wê biçe? kî dê bibe kerba? 2428 01:45:36,333 --> 01:45:38,333 Kesek ji kerema xwe. 2429 01:45:39,875 --> 01:45:41,875 [muzîka gumanbar] 2430 01:45:42,792 --> 01:45:44,333 Paa ji, tu here jê re rave bike. 2431 01:45:44,458 --> 01:45:45,458 Navê te jî Diler e. 2432 01:45:45,542 --> 01:45:46,250 Çi Daler? 2433 01:45:46,500 --> 01:45:50,292 Ji xwe re dibêjin Diler nayê kesî mêrxas bike. 2434 01:45:50,458 --> 01:45:52,333 Name wateyek nade. 2435 01:45:52,542 --> 01:45:56,583 Navê jina min Shanti ye, lê ew her dem dipeyive. 2436 01:45:56,667 --> 01:45:58,250 Navê xwişka wê Şarmîlî ye. 2437 01:45:58,333 --> 01:46:00,708 lê ez tu carî rastî kesî nehatim wek wê bêşerm. 2438 01:46:00,833 --> 01:46:03,042 Hevalekî min bi navê Aakash heye lê ew li qata zemînê dijî. 2439 01:46:03,125 --> 01:46:04,083 Tu tam rast dibêjî. 2440 01:46:04,667 --> 01:46:05,542 Û ev xortê kor xwînxwar. 2441 01:46:05,667 --> 01:46:07,917 Ew nikare tiştekî bibîne lê navê wî Nainsukh e. 2442 01:46:08,000 --> 01:46:09,250 Name wateyek nade. 2443 01:46:09,375 --> 01:46:10,917 Tu dixwazî ​​bibî Daler, ne wisa? 2444 01:46:11,000 --> 01:46:11,958 Hingê hûn diçin Daler. 2445 01:46:12,083 --> 01:46:12,667 Herin şer bikin. 2446 01:46:12,750 --> 01:46:14,375 Navê wî Daler e û ya min Mehendî ye. 2447 01:46:14,458 --> 01:46:15,250 Herin şer bikin. 2448 01:46:16,042 --> 01:46:17,042 Pîroz be! 2449 01:46:18,667 --> 01:46:19,167 Wow. 2450 01:46:19,292 --> 01:46:21,500 Her kes li çepikan dixe, lê kî wê biçe wir? 2451 01:46:21,750 --> 01:46:22,583 Tu here! 2452 01:46:22,750 --> 01:46:24,125 Hûn her kesê din dişînin mirinê. 2453 01:46:24,292 --> 01:46:26,417 Hûn Navneteweyî ne Xîladî (lîstikvanê navneteweyî). 2454 01:46:26,625 --> 01:46:27,542 Ji ber vê yekê herin bi wan re bipeyivin. 2455 01:46:28,000 --> 01:46:29,083 Tu dikarî wê bikî. 2456 01:46:29,667 --> 01:46:30,250 Ajotin. 2457 01:46:30,583 --> 01:46:31,250 Baş e. 2458 01:46:33,333 --> 01:46:34,042 ezê herim. 2459 01:46:34,125 --> 01:46:35,625 - Berdewam bike. - Ez diçim. 2460 01:46:35,792 --> 01:46:36,792 Na, bira. 2461 01:46:37,458 --> 01:46:39,250 [girî] 2462 01:46:41,333 --> 01:46:44,542 [muzîka gumanbar] 2463 01:46:46,333 --> 01:46:48,375 An em sax bimînin, an ew bimire. 2464 01:46:49,292 --> 01:46:52,292 Birêz...Ez ne leşker im. 2465 01:46:52,417 --> 01:46:53,792 Ez ne leşker im. 2466 01:46:53,875 --> 01:46:56,000 Em lîstikvanên flop in, birêz. 2467 01:46:56,500 --> 01:46:57,583 Aktorên Flop? 2468 01:46:59,000 --> 01:47:00,292 Aktorên Flop? 2469 01:47:01,125 --> 01:47:04,708 Her tişt ji me re gotin dê sexte be. 2470 01:47:04,792 --> 01:47:08,500 Lê gava ku te ew gulebaran kir, me fêm kir ku ew hemî rast e. 2471 01:47:08,667 --> 01:47:10,125 Li me biborin. 2472 01:47:10,208 --> 01:47:12,667 Û hûn dizanin kê em aniye vir? 2473 01:47:12,833 --> 01:47:14,667 Ev her du. Ev her du. 2474 01:47:14,792 --> 01:47:16,792 Ev her du. Ev her du. 2475 01:47:16,917 --> 01:47:18,500 Van herduyan em anîn vir. 2476 01:47:18,583 --> 01:47:19,708 Tiştekî nizanin. 2477 01:47:19,833 --> 01:47:21,500 Bihêle ez tiştekî din ji te re bibêjim. 2478 01:47:22,042 --> 01:47:23,917 Çar merivên te nîşan dan di sibê de. 2479 01:47:24,042 --> 01:47:25,000 Te ew şandin. 2480 01:47:25,125 --> 01:47:26,958 Ma hûn dizanin kê li wan xist? 2481 01:47:27,250 --> 01:47:29,083 Wan... van herduyan li wan xistin. 2482 01:47:29,167 --> 01:47:29,917 Ev her du. 2483 01:47:30,000 --> 01:47:30,875 - Van herduyan lê xistin. - Hûn çi dikin? 2484 01:47:30,958 --> 01:47:32,417 - Rajeev, ji kerema xwe... - Ji xwe re dibêjin dons, ezbenî. 2485 01:47:32,958 --> 01:47:35,000 Birêz... tu çi dibêjî? navê wê çi ye? 2486 01:47:35,083 --> 01:47:36,792 Ez ê her tiştî ji Zatara re bêjim. 2487 01:47:36,958 --> 01:47:38,917 - Ez di tîma we de me. Min berde. - Hûnê çawa me xilas bikin? 2488 01:47:39,000 --> 01:47:40,542 Li wî xistin, ezbenî. 2489 01:47:40,667 --> 01:47:41,583 Û ezbenî... 2490 01:47:42,250 --> 01:47:46,500 tiştekî ku em bikin tune bi welatparêzî, welat, an ax. 2491 01:47:47,000 --> 01:47:48,625 Hûn dixwazin terorê belav bikin, rast? 2492 01:47:48,833 --> 01:47:49,792 Bila ez nîşanî we bidim. 2493 01:47:50,292 --> 01:47:52,750 Hemû gundiyan bikujin. Hemûyan bikujin! 2494 01:47:53,375 --> 01:47:54,500 - Me bikujin. - Hemûyan bikujin. 2495 01:47:54,708 --> 01:47:57,667 Û ezbenî, pêşî vî mirovî bikuje. 2496 01:47:58,042 --> 01:48:00,250 Vî pîrê bikuje ezbenî. 2497 01:48:00,417 --> 01:48:03,083 Kes fam nake ev mêrik bi Urdu çi dibêje. 2498 01:48:03,167 --> 01:48:04,333 Mesele çi ye xwedî ziman? 2499 01:48:04,417 --> 01:48:05,250 Ji bo hev fêm bikin. 2500 01:48:05,375 --> 01:48:07,500 Lê em tiştekî ku ew dibêje fêm nakin. 2501 01:48:07,667 --> 01:48:09,583 Xwedê jî bixwaze ji bo Urduya wî jêrnivîs pêwîst e. 2502 01:48:09,667 --> 01:48:10,667 Ew rast e, bhai. 2503 01:48:10,750 --> 01:48:12,083 Em nikarin tiştekî fêm bikin. 2504 01:48:12,167 --> 01:48:13,667 "Apê rast dibêje." 2505 01:48:13,750 --> 01:48:15,333 "Apê rast dibêje." 2506 01:48:15,417 --> 01:48:16,542 Ew çi rast dibêje! 2507 01:48:16,708 --> 01:48:17,708 Û paşê ... 2508 01:48:18,083 --> 01:48:19,125 Ew pîrejin li ku ye? 2509 01:48:19,250 --> 01:48:21,083 Vê pîrejinê bikujin. 2510 01:48:21,458 --> 01:48:22,458 Ew dîn e. 2511 01:48:22,583 --> 01:48:26,000 Çi dibêje, çima dibêje an ji bo çi, kes fam nake. 2512 01:48:27,333 --> 01:48:28,208 [bibêjî] 2513 01:48:28,417 --> 01:48:30,250 Kes nikare fêm bike ew çi dibêje. 2514 01:48:30,375 --> 01:48:32,125 Wê şemalên xwînî hatine pêçan di çavên wê de. 2515 01:48:32,292 --> 01:48:34,417 Ez dixwazim kulmekê li gûyê wê bixim. 2516 01:48:34,667 --> 01:48:35,375 Bi rastî, bhai. 2517 01:48:35,458 --> 01:48:36,417 Paşê em ê dengê wê bibihîzin. 2518 01:48:36,625 --> 01:48:37,417 Û paşê ... 2519 01:48:38,292 --> 01:48:39,542 paşê wê bikujin. 2520 01:48:39,958 --> 01:48:41,833 Ew diyaloga her kesî qut dike, 2521 01:48:42,042 --> 01:48:44,500 tiliyên wan, û paşê ew tif dike, ezbenî! 2522 01:48:44,667 --> 01:48:46,708 Aqilê wê yê sivîl tune ye, ezbenî. 2523 01:48:46,792 --> 01:48:48,042 Ew mîkroban belav dike, ezbenî. 2524 01:48:48,125 --> 01:48:49,083 Tejî mîkrob. 2525 01:48:49,208 --> 01:48:50,000 Kuştin... 2526 01:48:52,083 --> 01:48:55,042 Ezbenî... hêrs nebe. 2527 01:48:55,208 --> 01:48:56,750 Hêrs nebin ezbenî. 2528 01:48:57,333 --> 01:48:58,708 Ka em herin, ezbenî. 2529 01:48:58,833 --> 01:48:59,833 Em qiloç in. 2530 01:48:59,917 --> 01:49:01,625 Em ji bo debara xwe tevdigerin, ezbenî. 2531 01:49:01,708 --> 01:49:03,833 Em bi pereyan stuntan pêk tînin. 2532 01:49:04,000 --> 01:49:07,042 - Em distrên, direqisin... - Dance? 2533 01:49:07,417 --> 01:49:08,917 Ma hûn ji dansê hez dikin? 2534 01:49:09,208 --> 01:49:10,042 Nîşanî min bide. 2535 01:49:10,167 --> 01:49:12,250 Manîkur, pedîkûr. Haydê. 2536 01:49:12,417 --> 01:49:13,500 - Were vir. Zû. - Ew gazî me dike? 2537 01:49:13,583 --> 01:49:15,250 De here, ew gazî dike. 2538 01:49:15,417 --> 01:49:16,458 Em ê tavilê dansa xwe nîşanî we bidin. 2539 01:49:16,583 --> 01:49:17,250 Bo mirinê em hatine dinê. 2540 01:49:17,917 --> 01:49:19,125 ♪ Ew çarçoweya bilind û bilind ♪ 2541 01:49:19,208 --> 01:49:20,500 ♪ û paşê hûn ecêb in li derveyî berhevdanê ♪ 2542 01:49:20,583 --> 01:49:23,750 ♪ Laşê te dişewite û dibiriqe ♪ 2543 01:49:26,042 --> 01:49:28,500 ♪ tu yî yê ku ez pê dîn im ♪ 2544 01:49:31,250 --> 01:49:34,833 ♪ Tu yî yê ku ez pê dîn im ♪ 2545 01:49:36,417 --> 01:49:37,542 Bisekine. Rawestan. 2546 01:49:37,792 --> 01:49:39,417 Raweste... Ew hêrs dibe. 2547 01:49:39,667 --> 01:49:41,333 Birêz, ma em tiştekî din nîşanî we bidin? 2548 01:49:42,167 --> 01:49:43,583 Stran... tu dixwazî ​​stranekê bibihîzî? 2549 01:49:43,833 --> 01:49:45,625 - Baş e. - Daler ji. Daler ji. 2550 01:49:45,792 --> 01:49:47,417 Daler ji. Daler ji. 2551 01:49:47,542 --> 01:49:49,792 - Were vir. - Daler ji. 2552 01:49:50,000 --> 01:49:52,708 Divê we li ser wî bihîstibe ... ew populer e. 2553 01:49:52,833 --> 01:49:53,917 Daler Mehendi. 2554 01:49:54,167 --> 01:49:55,208 Sing now! 2555 01:49:55,417 --> 01:49:57,875 ♪♪♪ 2556 01:49:58,333 --> 01:49:59,417 Ne stranek xemgîn. 2557 01:50:00,292 --> 01:50:03,458 [stranbêj] 2558 01:50:10,667 --> 01:50:14,958 ♪ Guh bide, serekê Zatara, Em nizanin ev Serdar çi dibêje 2559 01:50:15,042 --> 01:50:16,708 ♪ Em tenê hunermendên piçûk in ♪ 2560 01:50:16,792 --> 01:50:19,333 ♪ me bibore, ezbenî ♪ 2561 01:50:19,417 --> 01:50:21,958 ♪ Jinek me, çar zarokên me hene ♪ 2562 01:50:22,042 --> 01:50:23,750 ♪ Li ber çavên me tarî ye ♪ 2563 01:50:23,833 --> 01:50:31,083 ♪ em hunermendên TV û hunermendên Bhojpuri ne ♪ 2564 01:50:31,792 --> 01:50:34,833 ♪ Em herin ♪ 2565 01:50:41,417 --> 01:50:43,208 Rabbits! 2566 01:50:43,583 --> 01:50:46,042 Bombeyek derxist. Bimbe! 2567 01:50:48,042 --> 01:50:51,958 [muzika dramatîk] 2568 01:50:56,208 --> 01:50:59,583 [muzika dramatîk berdewam dike] 2569 01:51:01,625 --> 01:51:04,333 [kenîn] 2570 01:51:06,500 --> 01:51:07,833 Ew kêfxweş e. Ew kêfxweş e. 2571 01:51:09,667 --> 01:51:12,000 Rûyê te nas xuya dike. 2572 01:51:12,542 --> 01:51:14,375 Me çendek berê hev dît. 2573 01:51:14,667 --> 01:51:17,167 Zatara ezbenî. Ma hûn fîlmên flop jî temaşe dikin? 2574 01:51:17,250 --> 01:51:17,833 Bêdeng be. 2575 01:51:19,583 --> 01:51:22,458 Ez bi we dikenim, ne bi wan. 2576 01:51:23,083 --> 01:51:26,083 We hewl dida ku bi cesaret tevbigerin bi baweriya van kesan. 2577 01:51:26,917 --> 01:51:29,042 Ew palyaş in! Palyaçokên xwînmij! 2578 01:51:32,083 --> 01:51:34,833 Na, na... 2579 01:51:35,083 --> 01:51:36,208 Raweste, Zatara. 2580 01:51:36,542 --> 01:51:37,583 Wan nekujin! 2581 01:51:37,750 --> 01:51:38,833 Ew bêguneh in. 2582 01:51:39,833 --> 01:51:42,292 Ez amade me ku bi te re biçim. 2583 01:51:42,708 --> 01:51:44,625 Na, na, Zoya. 2584 01:51:45,250 --> 01:51:47,833 Çima tu şaş bûyî Zatara? 2585 01:51:49,250 --> 01:51:51,167 Çima ez ji bo xatirê wan vî karî dikim, 2586 01:51:51,333 --> 01:51:54,750 ku ne ji bo me û ne jî ji bo mirovahiyê hat. 2587 01:51:56,750 --> 01:51:58,292 Ya girîng ew e 2588 01:51:59,375 --> 01:52:01,042 Ji ber ku yek tiştek girîng e 2589 01:52:01,125 --> 01:52:05,167 Û eger jiyana xwe xilas bike tê wateya fedakirina rûmeta min... 2590 01:52:07,208 --> 01:52:08,833 Wê demê ez vê peymanê qebûl dikim. 2591 01:52:09,458 --> 01:52:12,667 Zatara, ew amade ye bi qurbana namûsa wê. 2592 01:52:12,833 --> 01:52:13,958 Em biçin. 2593 01:52:14,917 --> 01:52:17,000 Nîşan. De em herin. Haydê. 2594 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 Sipas ji were. 2595 01:52:20,125 --> 01:52:22,750 [muzika hestyarî] 2596 01:52:27,958 --> 01:52:31,417 [muzika hestyarî berdewam dike] 2597 01:52:38,083 --> 01:52:41,917 [muzika hestyarî berdewam dike] 2598 01:52:48,042 --> 01:52:51,333 [muzika hestyarî berdewam dike] 2599 01:52:55,125 --> 01:52:58,083 Ez niha diçim, lê ez ê di 5:30 de vegerim. 2600 01:52:58,333 --> 01:53:00,500 Heta wê demê bi gundiyan re mijûl bibin. 2601 01:53:01,833 --> 01:53:03,042 Zoya. 2602 01:53:05,917 --> 01:53:07,167 Amade be. 2603 01:53:09,292 --> 01:53:12,458 [Dengê helîkopterê] 2604 01:53:15,917 --> 01:53:16,875 Werin, guys. Haydê. 2605 01:53:17,000 --> 01:53:17,833 Wextê me nîne. 2606 01:53:17,917 --> 01:53:18,833 Helîkopter li vir e. 2607 01:53:20,000 --> 01:53:21,167 Tê bîra min ku min ji te re got? 2608 01:53:21,250 --> 01:53:23,292 Ew tam mîna ku min ji we re got. 2609 01:53:23,375 --> 01:53:25,250 Çarenûsa me qedera me ye, 2610 01:53:25,333 --> 01:53:26,875 û qedera wan qedera wan e... 2611 01:53:26,958 --> 01:53:29,292 Dest ji sûcdarkirina çarenûsê berdin. 2612 01:53:30,458 --> 01:53:34,375 Zoya ji bo xwe feda dike me biryara wê bû. 2613 01:53:34,583 --> 01:53:38,458 Û em wek hev direvin tirsonek biryara me bû. 2614 01:53:38,583 --> 01:53:40,958 Her kes vê yekê dizane biryara me şaş e! 2615 01:53:41,167 --> 01:53:44,000 Di dilê me de, em hemî dizanin tiştê ku em dikin xelet e. 2616 01:53:44,125 --> 01:53:46,500 Dizanim. Ez dizanim, lê paşê çi? 2617 01:53:46,625 --> 01:53:47,542 Dû re em çi bikin? 2618 01:53:47,625 --> 01:53:48,750 Divê em derkevin. 2619 01:53:48,833 --> 01:53:50,208 Erê, Rajeev rast e. 2620 01:53:50,292 --> 01:53:51,958 Ger em li vir bimînin em ê bimirin. 2621 01:53:52,083 --> 01:53:53,917 - Em naçin. - Naçe? 2622 01:53:54,125 --> 01:53:55,292 Ma hûn ê li vir bimînin? 2623 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 Em ê li vir bimînin jî em ê çi bikin? 2624 01:53:57,208 --> 01:53:59,167 Em ê hewl bidin gundiyan rizgar bikin. 2625 01:53:59,250 --> 01:54:01,750 Ji bo wê jî divê em bi Zatara re şer bikin. 2626 01:54:01,833 --> 01:54:03,417 Ew terorîstek rastîn e! 2627 01:54:03,500 --> 01:54:05,333 Bi çekên rastîn. 2628 01:54:05,417 --> 01:54:07,417 Wêrekî çeka herî mezin e. 2629 01:54:07,667 --> 01:54:09,875 Serdar ji aqilê te çûye? 2630 01:54:10,167 --> 01:54:12,083 Ma hûn dixwazin biçin li ser mîsyona xwekujî? 2631 01:54:12,500 --> 01:54:14,292 Ew sêsed in û ew tenê sê ne. 2632 01:54:14,375 --> 01:54:15,542 Ne sê, lê çar. 2633 01:54:15,708 --> 01:54:16,542 Çar! 2634 01:54:16,625 --> 01:54:17,917 Di nav de Dev, ew pênc e. 2635 01:54:18,000 --> 01:54:20,750 Xeyalên bavê me bûn em dibin derhênerekî baş. 2636 01:54:20,875 --> 01:54:22,417 Ka em bibin derhênerên baş an na, 2637 01:54:22,625 --> 01:54:24,458 lê em ê teqez bikin însanên baş bin. 2638 01:54:24,583 --> 01:54:26,125 - Em naçin. - Ew rast dibêje. 2639 01:54:26,292 --> 01:54:27,583 Li şûna mirina her roj 2640 01:54:27,667 --> 01:54:29,417 em ê carekê bimirin karekî qenc dikin. 2641 01:54:29,500 --> 01:54:31,292 Em naçin. Em jî dimînin. 2642 01:54:31,375 --> 01:54:33,208 Çi li we hemûyan heye? 2643 01:54:33,458 --> 01:54:35,625 Tenê yek... hûn man li wî gundî tenê rojekê, 2644 01:54:35,708 --> 01:54:37,167 û hûn amade ne ku jiyana xwe bidin. 2645 01:54:37,250 --> 01:54:38,750 Here ji Zoya re bêje. 2646 01:54:38,958 --> 01:54:40,833 Heta wê rojekê bi me re ma. 2647 01:54:40,958 --> 01:54:43,875 Çi guherî ku ew dilxwaz bû jiyana xwe ji bo me bide? 2648 01:54:46,625 --> 01:54:48,083 Rajeev... heta ez bi wan re diçim. 2649 01:54:48,375 --> 01:54:50,125 Ez qebûl dikim ku ez ne pir geş im, 2650 01:54:50,208 --> 01:54:54,333 lê qet nebe ez dizanim çi rast û xelet e. 2651 01:54:54,708 --> 01:54:56,000 Bila here, Jenny. 2652 01:54:56,083 --> 01:54:57,125 Ez jî dimînim. 2653 01:54:57,292 --> 01:54:59,167 Nadiya, bêaqil nebe. 2654 01:54:59,375 --> 01:55:00,708 Tu sextekar bûyî. 2655 01:55:00,792 --> 01:55:03,000 Lê min fêm kir ku çi ye tu tirsonek î. 2656 01:55:03,667 --> 01:55:06,625 Baş. Mirin. Hûn hemû bimirin. 2657 01:55:06,792 --> 01:55:09,417 - Nainsukh, tu têyî? - Ez dimînim. 2658 01:55:09,708 --> 01:55:11,625 Ez qebûl dikim ku ez kor im, lê ez ne bêaqil im. 2659 01:55:11,708 --> 01:55:13,250 Dev ji min berde. 2660 01:55:13,333 --> 01:55:15,542 Mirin. Hûn hemû bimirin. 2661 01:55:15,875 --> 01:55:16,792 Ez diçim. 2662 01:55:16,958 --> 01:55:20,250 Hûn jî dikarin bi min re werin an jî li vir bimîne û bimire! 2663 01:55:21,625 --> 01:55:24,500 [muzîka dramatîk] 2664 01:55:30,333 --> 01:55:33,583 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2665 01:55:38,250 --> 01:55:40,250 Em herin. Lez be. Haydê. 2666 01:55:44,708 --> 01:55:48,083 [muzika hestyarî] 2667 01:55:51,542 --> 01:55:54,750 Ew çûn wê xilas bikin, lê ew bi xwe hatiye vir. 2668 01:55:54,958 --> 01:55:56,125 Ma hûn jî dixwazin werin? De em herin. 2669 01:55:56,292 --> 01:55:58,708 Ne ez, wê bigire. 2670 01:56:01,292 --> 01:56:04,042 Ez ê bi vî awayî bijîm, 2671 01:56:04,250 --> 01:56:06,833 lê ew ê derfetek bi dest bixe ku jiyana xwe bijî. 2672 01:56:08,292 --> 01:56:09,375 Bi navê Xwedê. 2673 01:56:11,792 --> 01:56:13,917 Urvi. Tenê biçin. 2674 01:56:14,333 --> 01:56:15,417 Ezê werim cem te. 2675 01:56:15,833 --> 01:56:18,958 Berdewam bike. Ajotin. Biçe... 2676 01:56:20,125 --> 01:56:22,875 [muzika hestyarî] 2677 01:56:23,792 --> 01:56:24,667 Urvi. 2678 01:56:25,750 --> 01:56:28,958 [muzika hestyarî] 2679 01:56:34,250 --> 01:56:37,750 [muzika hestyarî berdewam dike] 2680 01:56:42,583 --> 01:56:46,500 [muzika hestyarî berdewam dike] 2681 01:56:51,208 --> 01:56:54,875 [muzîka dramatîk] 2682 01:56:57,042 --> 01:56:59,792 [Dengê şikandina stûyê] 2683 01:57:00,625 --> 01:57:02,875 [muzîka dramatîk] 2684 01:57:06,083 --> 01:57:08,833 [şer diqewime] 2685 01:57:12,833 --> 01:57:16,042 [teqîna çekan] 2686 01:57:17,917 --> 01:57:20,667 [muzîka çalakiyê ya tund] 2687 01:57:22,208 --> 01:57:23,500 Zû ji vir derkeve! 2688 01:57:24,333 --> 01:57:27,500 [muzîka çalakiyê] 2689 01:57:31,208 --> 01:57:34,917 [muzika hestyarî] 2690 01:57:39,458 --> 01:57:42,833 [dengê teqînê] 2691 01:57:46,583 --> 01:57:50,125 [çekên bilez] 2692 01:57:51,083 --> 01:57:53,125 [Dengê tetika çekê] 2693 01:57:56,708 --> 01:57:59,542 [muzîka dramatîk] 2694 01:58:03,958 --> 01:58:04,583 Hey. 2695 01:58:05,792 --> 01:58:06,625 De em herin. 2696 01:58:09,292 --> 01:58:13,458 Dê! Dê! 2697 01:58:13,917 --> 01:58:18,250 Dê! Dê! 2698 01:58:19,458 --> 01:58:21,000 Ew keça Zoya ye. 2699 01:58:21,208 --> 01:58:23,583 Dengê xwe winda kir. 2700 01:58:24,542 --> 01:58:27,250 [muzika hestyarî] 2701 01:58:28,042 --> 01:58:29,708 Dayê! 2702 01:58:30,417 --> 01:58:32,167 Wan nekujin. Ew bêguneh in. 2703 01:58:32,250 --> 01:58:34,250 Ew palyaş in! Palyaçokên xwînmij! 2704 01:58:36,083 --> 01:58:38,292 Em wek tirsonek direvin. 2705 01:58:38,375 --> 01:58:40,250 Qe nebe em ê bibin însanên baş! 2706 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 Dê! 2707 01:58:43,667 --> 01:58:45,125 Ez ê nehêlim ku zirarek çêbibe li vî gundî. 2708 01:58:45,250 --> 01:58:47,125 Min îro fêm kir ku tu çi tirsonek î. 2709 01:58:47,250 --> 01:58:50,625 Pîlot... helîkopterê bizivirîne! 2710 01:58:50,958 --> 01:58:52,042 Ka em vegerin! 2711 01:58:52,250 --> 01:58:53,375 Wê kopî bikin. 2712 01:58:54,250 --> 01:58:57,750 [muzîka dramatîk] 2713 01:58:59,542 --> 01:59:02,792 [Dengê helîkopterê] 2714 01:59:05,208 --> 01:59:09,458 - Careke din... - Her tiştê ku we heye bide! 2715 01:59:09,542 --> 01:59:10,417 Haydê. 2716 01:59:11,708 --> 01:59:14,625 [Dengê helîkopterê] 2717 01:59:31,083 --> 01:59:34,125 [fîşekên bi lez] 2718 01:59:36,875 --> 01:59:38,875 [tud] 2719 01:59:42,417 --> 01:59:44,417 [muzîka dilşewat] 2720 01:59:44,958 --> 01:59:46,958 [çekên bilez] 2721 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 Her kes diçin wir. 2722 01:59:49,958 --> 01:59:53,167 - [Teqîna bi lez berdewam dike] - [muzîka xweş berdewam dike] 2723 01:59:57,375 --> 02:00:00,833 - [Teqîna bi lez berdewam dike] - [muzîka xweş berdewam dike] 2724 02:00:01,958 --> 02:00:03,375 Hey, tu çi dikî? 2725 02:00:03,708 --> 02:00:05,708 - [serî lêxist] - [serî lêxist] 2726 02:00:11,292 --> 02:00:13,792 - [gulle] - [gûz] 2727 02:00:16,333 --> 02:00:18,333 [dîwar têk diçe] 2728 02:00:19,250 --> 02:00:21,250 [muzîka dramatîk] 2729 02:00:21,333 --> 02:00:23,333 [çekên bilez] 2730 02:00:23,875 --> 02:00:24,917 Run. 2731 02:00:27,917 --> 02:00:29,458 Dê! 2732 02:00:29,667 --> 02:00:31,667 [muzika hestyarî] 2733 02:00:32,292 --> 02:00:33,208 Urvi. 2734 02:00:33,375 --> 02:00:34,542 - Urvî. - Dê! 2735 02:00:34,625 --> 02:00:35,667 te çi got? 2736 02:00:36,083 --> 02:00:36,833 Dê! 2737 02:00:37,125 --> 02:00:38,208 Dîsa bêje. 2738 02:00:38,292 --> 02:00:39,167 Dê! 2739 02:00:40,167 --> 02:00:43,125 Urvi! Şikir ji Xwedê re! 2740 02:00:43,292 --> 02:00:45,292 [tud] 2741 02:00:45,500 --> 02:00:46,875 Werin. Were Urvî! 2742 02:00:46,917 --> 02:00:48,917 - [çeka bilez] - [qîrîn] 2743 02:00:49,000 --> 02:00:50,625 Ez dixwazim ji te re tiştekî bibêjim. 2744 02:00:53,958 --> 02:00:55,417 Rajeev ne xelet bû. 2745 02:00:56,292 --> 02:00:58,958 Wê şevê, hûn du ketibûn ber xatirê Diya. 2746 02:00:59,042 --> 02:01:02,292 We ê ji Rajeev bawer nedikir eger wî ronî kiriba. 2747 02:01:02,625 --> 02:01:04,167 Te ew şaş fehm kir. 2748 02:01:06,875 --> 02:01:08,458 Ew xortekî baş e. 2749 02:01:09,750 --> 02:01:10,625 Berdewam bike. 2750 02:01:14,875 --> 02:01:16,042 Rajeev... 2751 02:01:16,792 --> 02:01:18,792 [muzika dilşewat] 2752 02:01:20,833 --> 02:01:22,833 [tud] 2753 02:01:24,125 --> 02:01:26,125 [muzika dilşewat berdewam dike] 2754 02:01:30,833 --> 02:01:32,042 Tu ne sextekar î. 2755 02:01:33,542 --> 02:01:34,833 Ez jî ne tirsonek im. 2756 02:01:35,875 --> 02:01:36,917 Tiştekî din... 2757 02:01:38,958 --> 02:01:40,667 te giran kiriye. 2758 02:01:41,708 --> 02:01:43,208 [kenîn] 2759 02:01:43,250 --> 02:01:44,792 Bira, ger te qediya dîsa rabe. 2760 02:01:44,875 --> 02:01:45,583 An em mirine. 2761 02:01:45,667 --> 02:01:47,500 Em piştî pênc salan ji nû ve hatin cem hev, 2762 02:01:47,667 --> 02:01:49,417 hinek dem ji bo romance bide min. 2763 02:01:52,542 --> 02:01:54,083 Ka em ji vir herin, an em ê bên kuştin. 2764 02:01:54,333 --> 02:01:56,250 - Em herin ji Zatara re bibêjin. - Haydê. 2765 02:01:57,792 --> 02:02:00,583 Çi gundî te berdaye? 2766 02:02:02,292 --> 02:02:04,292 [muzika hestyarî] 2767 02:02:07,958 --> 02:02:09,042 Min bibore. 2768 02:02:09,958 --> 02:02:12,083 [bibêjî] 2769 02:02:12,750 --> 02:02:14,250 [muzîka kêfî] 2770 02:02:17,875 --> 02:02:18,750 Xalê... 2771 02:02:19,333 --> 02:02:20,583 Apê rast dibêje. 2772 02:02:22,625 --> 02:02:24,125 Wî çawa fêm kir? 2773 02:02:25,083 --> 02:02:27,125 Xwedê dizane ku ew çi dibêje. 2774 02:02:27,667 --> 02:02:29,708 Wî fêm nekir, bi Xwedê. 2775 02:02:29,917 --> 02:02:31,042 Ey dayê digirî... 2776 02:02:32,875 --> 02:02:34,500 Rojên girînê nû dest pê kirine... 2777 02:02:34,625 --> 02:02:35,458 Ji bo me? 2778 02:02:35,542 --> 02:02:36,542 Ji bo Zatara. 2779 02:02:38,500 --> 02:02:39,667 Xem neke dayê. 2780 02:02:40,667 --> 02:02:42,500 Zatara ku dest pê kir. 2781 02:02:44,500 --> 02:02:45,417 Halla navdaran? 2782 02:02:46,083 --> 02:02:47,292 Ew... 2783 02:02:47,417 --> 02:02:48,542 Li wir dîsa diçe. 2784 02:02:48,625 --> 02:02:50,417 Em ê ji bo eger ew dîsa dest pê bike. 2785 02:02:50,583 --> 02:02:52,250 Mesele ne ew e. 2786 02:02:52,458 --> 02:02:55,208 Divê em gel azad bikin ya Azadganj. 2787 02:02:55,292 --> 02:02:56,583 - Navê pêger. - Rast. 2788 02:02:56,750 --> 02:02:59,000 Û divê em van bigirin gundiyên li ser sînor. 2789 02:02:59,083 --> 02:02:59,458 Rast. 2790 02:02:59,542 --> 02:03:01,417 Em ê guleyan li her kesî bidin kî rê li ber digire? 2791 02:03:01,500 --> 02:03:04,125 Dibe ku çekên me nebin, lê cesareta me heye. 2792 02:03:04,208 --> 02:03:04,833 Romeo rast e. 2793 02:03:04,958 --> 02:03:07,417 Gelî hevalno, dîn nebin. 2794 02:03:07,583 --> 02:03:09,792 Kesek ji me sax dernakeve. 2795 02:03:09,875 --> 02:03:10,875 Fikra min heye. 2796 02:03:11,042 --> 02:03:12,875 Em çekan dixwazin, ne fikran. 2797 02:03:12,958 --> 02:03:17,208 Ez dikarim te bibim cihekî ku hûn dikarin çekan bigirin. 2798 02:03:17,333 --> 02:03:19,875 Zatara hemû çekên xwe diparêze li embara nêzîk. 2799 02:03:20,083 --> 02:03:21,417 Paşê em herin wir. Haydê. 2800 02:03:21,500 --> 02:03:22,583 De em herin. 2801 02:03:22,667 --> 02:03:25,625 - Kur. - Were dapîr. De em herin. 2802 02:03:25,833 --> 02:03:27,833 [derî diqelişe] 2803 02:03:29,375 --> 02:03:31,333 Ev ew e. çeka Zatara. 2804 02:03:31,542 --> 02:03:33,292 - Vê bigire. - [Muzîk xurt dibe] 2805 02:03:34,333 --> 02:03:36,125 Ev embara Zatara ye. 2806 02:03:38,417 --> 02:03:41,250 - Ev rast in? - Ev ne proje ne! 2807 02:03:41,542 --> 02:03:43,042 Remington 700. 2808 02:03:43,125 --> 02:03:44,125 M-19. 2809 02:03:44,208 --> 02:03:45,500 Anna, ew çi ye? 2810 02:03:45,625 --> 02:03:47,042 Dev jê berde. Li vê binêre. 2811 02:03:47,125 --> 02:03:51,000 Min di jiyana xwe de çek û bazûka bikar aniye, lê tiştekî wiha tune. 2812 02:03:51,125 --> 02:03:53,208 Ger ev ji we re be, 2813 02:03:53,583 --> 02:03:55,250 wê demê hûnê çawa bi Zatara re şer bikin? 2814 02:03:55,833 --> 02:03:58,167 Tenê artêş dikare kar bike çekên bi vî rengî. 2815 02:03:58,667 --> 02:04:00,750 - Em ê van personelên artêşê ji ku bînin? - [gûz] 2816 02:04:03,167 --> 02:04:05,958 - ha? - [muzîka dilşewat] 2817 02:04:07,833 --> 02:04:11,208 Tenê artêş dikare kar bike çekên bi vî rengî. 2818 02:04:12,542 --> 02:04:14,042 - Em ê van leşkeran ji ku bînin... - [gûz] 2819 02:04:14,208 --> 02:04:15,000 Hey! 2820 02:04:15,417 --> 02:04:16,625 Ma em li vir komediyê dikin? 2821 02:04:16,833 --> 02:04:17,708 Kê ew deng derxist? 2822 02:04:17,792 --> 02:04:19,792 - Tu bû?- - Na! ummm. 2823 02:04:19,917 --> 02:04:22,042 Mamê... tu çima yî ew deng dike. 2824 02:04:22,167 --> 02:04:23,000 Min tiştek nekiriye. 2825 02:04:23,083 --> 02:04:24,208 Ev deng ji ku tê? 2826 02:04:24,500 --> 02:04:25,375 Li jêr. 2827 02:04:26,125 --> 02:04:27,542 Lê pee ji wir tê. 2828 02:04:27,625 --> 02:04:28,875 Ev çi tevger e? 2829 02:04:29,042 --> 02:04:30,542 Wê demê deng ji ku tê? 2830 02:04:31,333 --> 02:04:33,708 Deng tê ji cihekî vir. 2831 02:04:34,500 --> 02:04:36,250 Move it. 2832 02:04:36,458 --> 02:04:37,750 Amûrek bistînin. 2833 02:04:37,917 --> 02:04:39,417 Bihêle ku ez wê bikim. Ew ne kasa çaya we ye. 2834 02:04:41,167 --> 02:04:43,333 - Hûn çi dikin? - [gûz] 2835 02:04:43,500 --> 02:04:44,583 Ehmeq, riya din armanc bike. 2836 02:04:44,667 --> 02:04:45,750 Baş e, baş e. 2837 02:04:46,000 --> 02:04:47,625 [tud] 2838 02:04:47,625 --> 02:04:49,583 - Çê bûye. - Raweste. Rawestan. 2839 02:04:49,958 --> 02:04:51,958 [qiloqên zincîre] 2840 02:04:52,333 --> 02:04:53,500 Rakin. Rakin. Haydê. 2841 02:04:56,167 --> 02:04:57,083 Çi diqewime? 2842 02:04:57,167 --> 02:04:58,042 Tûnêl? 2843 02:04:58,750 --> 02:05:00,208 [tud] 2844 02:05:02,333 --> 02:05:04,333 [muzîk xurt dike] 2845 02:05:07,125 --> 02:05:09,125 [muzîka dramatîk] 2846 02:05:11,708 --> 02:05:14,917 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2847 02:05:18,042 --> 02:05:21,208 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2848 02:05:24,667 --> 02:05:28,208 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2849 02:05:34,750 --> 02:05:36,375 Artêşa Hindistanê? 2850 02:05:36,958 --> 02:05:37,750 Tu... 2851 02:05:38,958 --> 02:05:40,083 ew jî ji artêşê ne? 2852 02:05:40,167 --> 02:05:41,542 [muzîka kêfî] 2853 02:05:42,458 --> 02:05:44,292 Ger tu bixwazî ez ê tevlî bibim, ezbenî. 2854 02:05:44,375 --> 02:05:45,250 Hûn hemû kî ne? 2855 02:05:45,333 --> 02:05:46,583 Û çima hûn li vir in? 2856 02:05:46,750 --> 02:05:48,667 - Berdan. - WHO? 2857 02:05:48,958 --> 02:05:50,917 Her kesê ku bi me re mijûl dibe. Em ê wî bikujin. 2858 02:05:51,000 --> 02:05:53,083 Em lîstikvan in. Em ji bo kişandina fîlmê hatin vir. 2859 02:05:53,208 --> 02:05:55,333 Ji ber Zatara em li vir asê man. 2860 02:05:55,417 --> 02:05:56,833 Lê xorto hûn kî ne? 2861 02:05:57,000 --> 02:05:58,792 Em Artêşa Hindistanê ne. 2862 02:06:01,542 --> 02:06:03,167 Ez Tûgiyê Karan im. 2863 02:06:03,333 --> 02:06:05,500 Ez Albay Arjun im. 2864 02:06:05,708 --> 02:06:07,542 Wê hingê divê hûn Duryodhan bin? 2865 02:06:09,667 --> 02:06:11,750 Arjun, Karan, Duryodhan. 2866 02:06:12,167 --> 02:06:13,417 Mahabharat? 2867 02:06:16,083 --> 02:06:21,958 ♪ Strana mijara pêşandana Mahabharat TV dilîze ♪ 2868 02:06:22,500 --> 02:06:27,792 ♪ Strana mijara pêşandana Mahabharat TV berdewam dike ♪ 2869 02:06:28,042 --> 02:06:29,708 - ♪ Mahabha-- ♪ - [dengê xweş] 2870 02:06:33,250 --> 02:06:36,125 Zatara em dîl girtin li vir 15 sal in. 2871 02:06:37,000 --> 02:06:38,417 Em û general. 2872 02:06:38,750 --> 02:06:40,042 Giştî? 2873 02:06:40,208 --> 02:06:42,583 - General li ku ye? - [gûz] 2874 02:06:46,333 --> 02:06:49,042 [muzîka dramatîk] 2875 02:06:51,958 --> 02:06:54,500 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2876 02:06:58,208 --> 02:07:01,042 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2877 02:07:03,417 --> 02:07:06,917 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2878 02:07:10,208 --> 02:07:12,667 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2879 02:07:15,292 --> 02:07:18,208 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2880 02:07:18,958 --> 02:07:20,958 Û ew generalê me ye birêz. 2881 02:07:21,875 --> 02:07:23,083 Vishwajeet Kohli. 2882 02:07:23,500 --> 02:07:25,542 Major Vishwajeet Raj Kohli. 2883 02:07:25,625 --> 02:07:28,250 Çû wezîfeyekê ji bo Hindistanê rojek. 2884 02:07:28,583 --> 02:07:30,792 Ew winda bûye 15 sal in di çalakiyê de ye. 2885 02:07:33,125 --> 02:07:35,125 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2886 02:07:37,500 --> 02:07:39,792 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2887 02:07:42,958 --> 02:07:45,583 [muzîka dramatîk berdewam dike] 2888 02:07:46,125 --> 02:07:47,875 Her du jî wisa dibînin... 2889 02:07:48,042 --> 02:07:48,708 Xwarina şîrîn. 2890 02:07:48,792 --> 02:07:50,958 Na...wek yên di fîlmên mîna Ram û Şyam. 2891 02:07:51,917 --> 02:07:54,333 - Ew behsa rola dualî dike. - Erê. 2892 02:07:56,083 --> 02:07:56,833 Bav. 2893 02:07:56,917 --> 02:07:57,875 Bav? 2894 02:07:58,083 --> 02:07:59,167 Ew bavê wî ye. 2895 02:08:02,625 --> 02:08:03,708 [bi eşkere dipeyive] Rajeev. 2896 02:08:05,708 --> 02:08:06,667 Kurê min. 2897 02:08:06,792 --> 02:08:07,625 [muzîka kêfî] 2898 02:08:07,667 --> 02:08:09,875 Ez bi dîtina te pir kêfxweş im. 2899 02:08:11,167 --> 02:08:12,417 Bavê çavê min. 2900 02:08:13,542 --> 02:08:15,167 Kurê min ê delal. 2901 02:08:15,500 --> 02:08:16,208 kur? 2902 02:08:16,292 --> 02:08:17,917 Kurê min ê delal. 2903 02:08:18,375 --> 02:08:19,792 Ew bi kîjan zimanî diaxive? 2904 02:08:19,875 --> 02:08:21,292 Bavo, tu dibêjî? 2905 02:08:21,542 --> 02:08:23,542 [muzîka kêfî berdewam dike] 2906 02:08:23,708 --> 02:08:24,708 Erê, kur. 2907 02:08:25,500 --> 02:08:27,500 Min dengê xwe li hundir bilind kir pêşiya dijminan, 2908 02:08:28,292 --> 02:08:30,167 û zimanê min jêkirin. 2909 02:08:30,292 --> 02:08:34,458 [bi urdu diaxive] 2910 02:08:34,667 --> 02:08:36,667 [bibêjî] 2911 02:08:37,583 --> 02:08:40,042 Zatara zimanê xwe nebirî ya ku divê ew hebe, 2912 02:08:40,125 --> 02:08:41,958 lê wî belengaz birî zimanê generalan. 2913 02:08:43,917 --> 02:08:44,958 Û ya wî jî. 2914 02:08:45,167 --> 02:08:46,833 Ji hingê ve, ez li ser lingan bûm. 2915 02:08:47,417 --> 02:08:49,542 [bi nezelal dipeyive] Tevahiya rojê ez ji çekê re dibêjim bun. 2916 02:08:49,792 --> 02:08:51,333 Toza çekan... toza bun 2917 02:08:51,458 --> 02:08:54,083 Zêdetir, ez bangî neteweyan dikim axê miletan dixebitin. 2918 02:08:54,292 --> 02:08:57,375 Bes e bavo. Ez êdî nikarim vê tehemûl bikim. 2919 02:08:57,875 --> 02:09:00,500 Hûn çiqas kêm biaxivin, ew çêtir e. 2920 02:09:00,583 --> 02:09:01,583 Bes. 2921 02:09:02,833 --> 02:09:05,500 Kuro... tişt wê baştir be 2922 02:09:06,625 --> 02:09:10,292 dema em dikarin Azadganj azad bikin. 2923 02:09:10,833 --> 02:09:12,167 Şervanên min ên leheng. 2924 02:09:12,292 --> 02:09:14,208 [bi eşkere dipeyive] 2925 02:09:15,333 --> 02:09:16,208 Lê niha 2926 02:09:17,167 --> 02:09:19,042 Em ê niha li daristanê kêfê bikin. 2927 02:09:19,667 --> 02:09:20,750 dem dema pêşandanê ye. 2928 02:09:20,833 --> 02:09:21,750 Bibore mamê. 2929 02:09:21,875 --> 02:09:22,750 Tu dixwazî ​​çi bibêjî? 2930 02:09:22,833 --> 02:09:26,375 Me gotinek te fêm nekir. 2931 02:09:26,458 --> 02:09:28,708 Wateya her kesî rave bike. Bes. 2932 02:09:30,167 --> 02:09:32,667 daristan hemî kêf û lîstik bû... 2933 02:09:32,958 --> 02:09:34,917 Lê birêz general hewl dide ku bibêje, 2934 02:09:35,083 --> 02:09:37,375 niha dema pêşandanê ye. 2935 02:09:37,500 --> 02:09:39,125 Min girt. 2936 02:09:39,292 --> 02:09:40,208 Bi xêr hatî... 2937 02:09:40,375 --> 02:09:42,083 Bi xweşî hatî ferhenga Jungle. 2938 02:09:42,250 --> 02:09:44,167 [bi awayekî nezelal bipeyivin] Bi xêr hatî daristanê. 2939 02:09:44,292 --> 02:09:46,042 Tu henekê xwe bi min dikî. 2940 02:09:46,167 --> 02:09:47,125 Na... 2941 02:09:47,375 --> 02:09:48,792 Bi xweşî hatî ferhenga The Jungle. 2942 02:09:48,875 --> 02:09:50,667 Bi xweşî hatî ferhenga The Jungle. 2943 02:09:50,833 --> 02:09:52,333 Bi xweşî hatî ferhenga The Jungle. 2944 02:09:52,417 --> 02:09:54,208 Bi xweşî hatî ferhenga The Jungle. 2945 02:09:54,292 --> 02:09:55,750 Bi xweşî hatî ferhenga The Jungle. 2946 02:09:55,833 --> 02:09:57,833 Bi xweşî hatî ferhenga The Jungle. 2947 02:09:58,250 --> 02:10:00,208 [dengê zelal] Wan leşkeran êrîşî me kirin. 2948 02:10:00,375 --> 02:10:02,208 Û çekên me jî desteser kirin. 2949 02:10:02,875 --> 02:10:05,833 [muzîka dramatîk] 2950 02:10:10,875 --> 02:10:12,917 [bi eşkereyî dipeyive] Silav. Artêşa Hindistanê bang dike. 2951 02:10:13,167 --> 02:10:14,833 Artêşa Hindistanê bang dike. 2952 02:10:15,708 --> 02:10:17,667 [dengê zelal] Silav. Major Vikrant Bakshi li vir e. 2953 02:10:17,833 --> 02:10:20,042 Ev General Vishwajeet e Kohlî axivî. 2954 02:10:20,125 --> 02:10:22,750 Kîjan zarok girt ji vê frekansa radyoyê? 2955 02:10:22,958 --> 02:10:24,958 [pêkenîn] 2956 02:10:26,042 --> 02:10:27,125 Bila ez biaxivim. Ew bavê min e. 2957 02:10:27,208 --> 02:10:32,042 Kesê ku hûn dipeyivin Generalê me Vishwajeet Kohli bû. 2958 02:10:33,208 --> 02:10:34,042 Vishwajeet Kohli. 2959 02:10:34,167 --> 02:10:35,542 Ew zilamê ku winda bûye ji bo çend salan. 2960 02:10:35,625 --> 02:10:36,958 - Ji kerema xwe telefonê bide min. - Belê ezbenî. 2961 02:10:38,333 --> 02:10:40,292 Ev General Avinash Singh li vir e. 2962 02:10:40,458 --> 02:10:43,333 Ev şeref e. Tu efsaneyek zindî yî, ezbenî. 2963 02:10:43,458 --> 02:10:45,042 Me serpêhatiyên we bihîst. 2964 02:10:45,167 --> 02:10:47,292 Em ji esareta Zatara xilas bûn. 2965 02:10:47,542 --> 02:10:50,583 Û em dixwazin alîkariya gel bikin ya Azadganjê sînor derbas dikin. 2966 02:10:50,708 --> 02:10:51,958 Ew nûçeyek mezin e ku hûn azad in. 2967 02:10:51,958 --> 02:10:53,292 [bi nezelal dipeyive] Ma tu dixwazî ​​tiştekî bibêjî? 2968 02:10:53,583 --> 02:10:54,833 [dengê zelal] Ez bi te serbilind im. 2969 02:10:55,083 --> 02:10:55,833 Azadganj? 2970 02:10:55,958 --> 02:10:58,708 Ma ev ne heman gund e Zatara gelê kê dîl girt? 2971 02:10:58,792 --> 02:11:02,708 Em ê di nav daristanê re derbas bibin ji Azadganjê bigihêje sînor. 2972 02:11:02,833 --> 02:11:06,125 Lê ezbenî, sînor sê ye kîlometre dûrî Azadganjê. 2973 02:11:06,250 --> 02:11:08,333 - Di rê de daristanek gir heye. - Tu dîn î. Wesayîdê bide wî. 2974 02:11:08,500 --> 02:11:10,000 Tenê piştî wê hûn ê digihîje sînor. 2975 02:11:10,083 --> 02:11:11,417 Dilnigeran nebe. 2976 02:11:11,708 --> 02:11:13,042 Em ê bigihin wir. 2977 02:11:13,250 --> 02:11:16,125 Û em ê di du deqeyan de li wir bin. 2978 02:11:17,833 --> 02:11:19,292 Sifir. Sifir. 2979 02:11:19,375 --> 02:11:20,417 Bîst deqîqe. 2980 02:11:20,625 --> 02:11:22,292 Gava ku em diçin, 2981 02:11:22,375 --> 02:11:25,167 hûn dibêjin êrîşa hewayî li ser Zatara û daristanê. 2982 02:11:25,292 --> 02:11:28,458 Tevahiya cîhê veguherînin goreke bi armanca bombekirinê. 2983 02:11:28,542 --> 02:11:30,583 Lê ezbenî, heke derengiyek piçûk jî hebe, 2984 02:11:30,708 --> 02:11:33,000 hingê jiyana we di xetereyê de be. 2985 02:11:35,083 --> 02:11:37,083 Dê dereng nebe. 2986 02:11:37,167 --> 02:11:39,458 We gotina Vishwajeet Kohli heye! 2987 02:11:39,875 --> 02:11:43,083 Û carekê Kohli gotina xwe dide, vegerandina wê tune. 2988 02:11:43,708 --> 02:11:45,458 Zilamê mêrik nemaye. Ma ew ê çawa gotina xwe bide? 2989 02:11:46,208 --> 02:11:47,250 Hey... 2990 02:11:47,333 --> 02:11:48,292 General birêz. General birêz. 2991 02:11:48,375 --> 02:11:52,208 Dibêje her çend serê me jêkirine, 2992 02:11:52,333 --> 02:11:53,625 her çend ew jiyana me biha be jî, 2993 02:11:53,708 --> 02:11:56,042 em ê bibêjin Bi xêr hatî. 2994 02:11:56,208 --> 02:11:57,750 Li daristanê! 2995 02:12:01,667 --> 02:12:04,375 [teqînan] 2996 02:12:06,667 --> 02:12:07,208 Ji min re bêje. 2997 02:12:07,250 --> 02:12:09,875 Zatara...çekên me teqandin 2998 02:12:09,958 --> 02:12:11,792 û leşker berdan em 15 salan dîl girtin. 2999 02:12:11,875 --> 02:12:13,542 Niha jî alîkariya wan dikin. 3000 02:12:13,625 --> 02:12:15,000 Ew ber bi kîjan alî ve diçin? 3001 02:12:15,167 --> 02:12:16,667 Ber bi sînor ve diçin. 3002 02:12:16,792 --> 02:12:18,542 Wan bikujin. Hemûyan bikujin. 3003 02:12:18,958 --> 02:12:20,958 - [hesp dizivirin] - [hesp diqîrin] 3004 02:12:21,083 --> 02:12:23,083 [pêşbaziya otomobîlan] 3005 02:12:24,417 --> 02:12:26,417 [muzîka tund] 3006 02:12:26,667 --> 02:12:29,708 - [çeka bilez] - [hesp dizivirin] 3007 02:12:31,333 --> 02:12:34,167 [Teqîna bi lez berdewam dike] 3008 02:12:36,833 --> 02:12:38,833 [Teqîna bi lez berdewam dike] 3009 02:12:39,083 --> 02:12:42,625 [teqîn] 3010 02:12:45,125 --> 02:12:45,917 Na, na. 3011 02:12:46,000 --> 02:12:47,292 - Anna. - Rajeev. 3012 02:12:47,417 --> 02:12:48,375 Bav! 3013 02:12:53,083 --> 02:12:55,333 - [muzika dramatîk] - [cam şikandin] 3014 02:12:56,500 --> 02:12:58,542 [teqîn] 3015 02:13:01,292 --> 02:13:01,875 Werin. 3016 02:13:02,042 --> 02:13:03,458 Ma hûn dikarin van salên ku ji bo min hatine diyar kirin hebin? 3017 02:13:03,500 --> 02:13:05,333 Ev dem ne dema mêtingeriyê ye. 3018 02:13:05,917 --> 02:13:07,417 Haydê. Her kes diçin. 3019 02:13:09,542 --> 02:13:11,958 De were, em herin. 3020 02:13:13,958 --> 02:13:15,958 [muzîka tund] 3021 02:13:17,500 --> 02:13:18,833 Birêz, bingeha hewayî. 3022 02:13:19,208 --> 02:13:21,208 [keştiya şer nêzîk dibe] 3023 02:13:23,833 --> 02:13:26,250 Ez hemî balafiran dixwazim tavilê bên rêzkirin. 3024 02:13:26,333 --> 02:13:28,208 Wê kopî bikin, ezbenî. Balafirê bar bikin. 3025 02:13:28,458 --> 02:13:30,042 Em tenê 18 deqe hene. 3026 02:13:30,125 --> 02:13:31,375 Ew ferman e! 3027 02:13:31,417 --> 02:13:33,417 - [gulle] - [qîrîn] 3028 02:13:34,542 --> 02:13:36,542 [muzika hestyarî] 3029 02:13:37,250 --> 02:13:38,250 Karan. 3030 02:13:39,250 --> 02:13:42,083 [muzîka tund] 3031 02:13:44,083 --> 02:13:45,875 - [gulle] - [çeka bilez] 3032 02:13:45,917 --> 02:13:47,917 [teqîn] 3033 02:13:49,417 --> 02:13:51,833 - [motoran diqîrin] - [hesp dizivirin] 3034 02:13:55,667 --> 02:13:59,542 - [axaftina girseya ne diyar] - Hey, hey, hey! 3035 02:14:04,208 --> 02:14:05,750 Em di navbera bîrekê de ne û newalek. 3036 02:14:05,833 --> 02:14:06,958 Kanî li ku ye? 3037 02:14:07,875 --> 02:14:09,542 Darvekirin. Kanî li ku ye? 3038 02:14:09,625 --> 02:14:10,792 Li van deran. 3039 02:14:11,167 --> 02:14:13,167 - [hesp dizivirin] - [hesp diqîrin] 3040 02:14:16,708 --> 02:14:20,792 Binêre... divê em bikin her mêrxas çi dike. 3041 02:14:20,917 --> 02:14:21,875 Çi? 3042 02:14:22,042 --> 02:14:23,833 Em...divê xwe veşêrin. 3043 02:14:23,958 --> 02:14:26,167 - Veşêre. Veşartin. - [dengê girseyê] 3044 02:14:27,458 --> 02:14:29,625 - [hesp dizivirin] - [hesp diqîrin] 3045 02:14:33,125 --> 02:14:35,042 [fîşekên çekan] 3046 02:14:35,125 --> 02:14:37,875 [çekên bilez] 3047 02:14:42,917 --> 02:14:44,917 [Teqîna bi lez berdewam dike] 3048 02:14:45,875 --> 02:14:48,958 [muzîka dilşewat] 3049 02:14:53,583 --> 02:14:56,750 - [muzîka xweş berdewam dike] - [gulle] 3050 02:14:58,958 --> 02:15:00,958 [bi giranî nefes dikişîne] 3051 02:15:01,208 --> 02:15:03,208 [şaşkirin] 3052 02:15:06,917 --> 02:15:10,208 Em ê bibin hedefên hêsan ger em bi hev re bimînin. 3053 02:15:10,333 --> 02:15:11,667 Em ê hemû bimirin. 3054 02:15:11,750 --> 02:15:14,083 Erê, em ji hev veqetin û li ser sînor hev bibînin. 3055 02:15:14,208 --> 02:15:16,708 Ew rast dibêje. Em ê li ser sînor hev bibînin. 3056 02:15:16,917 --> 02:15:18,583 Baş e. De em herin. 3057 02:15:18,833 --> 02:15:21,208 Serok, gelek zilamên me mirine. 3058 02:15:21,375 --> 02:15:22,792 Ew zehmet dibe ku wan rawestînin. 3059 02:15:24,667 --> 02:15:26,667 [muzîka tund] 3060 02:15:31,000 --> 02:15:33,000 [muzika tund berdewam dike] 3061 02:15:36,042 --> 02:15:37,625 Kî li wir e, ehmeq? 3062 02:15:37,708 --> 02:15:38,833 Di rêzê de ketin. 3063 02:15:39,125 --> 02:15:40,583 Li pey min her kes. 3064 02:15:42,042 --> 02:15:44,042 [muzîka teng] 3065 02:15:45,375 --> 02:15:47,375 - Hey terorîst? - Belê ezbenî. 3066 02:15:47,500 --> 02:15:49,500 - [gule] - [qîrîn] 3067 02:15:51,375 --> 02:15:53,500 Tu dê miribûya eger tu bêtir çûyî. 3068 02:15:53,708 --> 02:15:54,500 Haydê. 3069 02:15:55,583 --> 02:15:57,667 [çekên bilez] 3070 02:15:57,708 --> 02:15:59,792 - [qîrîn] - [motoran diqîrin] 3071 02:16:00,125 --> 02:16:03,167 - [çeka bilez] - [motoran diqîrin] 3072 02:16:06,917 --> 02:16:09,958 - [muzîka çalakiyê] - [gule] 3073 02:16:12,875 --> 02:16:14,875 [motoran diqîrin] 3074 02:16:16,792 --> 02:16:17,583 Em herin. 3075 02:16:19,292 --> 02:16:21,292 [çekên bilez] 3076 02:16:23,333 --> 02:16:25,958 [muzîka dilşewat] 3077 02:16:26,042 --> 02:16:28,042 [qîrîn] 3078 02:16:28,208 --> 02:16:29,708 - [çeka bilez] - [hesp diqîrin] 3079 02:16:29,792 --> 02:16:31,792 [qîrîn] 3080 02:16:33,917 --> 02:16:35,917 [muzîka dilîze] 3081 02:16:37,083 --> 02:16:38,292 - Spas dikim. - Sipas ji were. 3082 02:16:39,375 --> 02:16:41,375 - [gûz] - [qîrîn] 3083 02:16:43,208 --> 02:16:45,208 [muzîka çalakiyê] 3084 02:16:46,542 --> 02:16:48,542 [çekên bilez] 3085 02:16:50,125 --> 02:16:52,125 - [şer] - [muzîka dilşewat] 3086 02:16:55,458 --> 02:16:56,500 xorto hûn kî ne? 3087 02:16:56,917 --> 02:16:57,958 Tu ji ku tê? 3088 02:16:58,083 --> 02:16:59,208 Çima tê? 3089 02:17:00,417 --> 02:17:02,417 [çekên bilez] 3090 02:17:04,958 --> 02:17:06,958 [muzîka dilşewat] 3091 02:17:07,500 --> 02:17:09,500 - [gulle] - [teqîn] 3092 02:17:11,625 --> 02:17:13,625 [muzîka dramatîk] 3093 02:17:13,875 --> 02:17:15,167 [hûn] 3094 02:17:15,208 --> 02:17:16,208 Zû bikin lawo. 3095 02:17:16,333 --> 02:17:18,333 Em tenê 15 deqîqe hene. 3096 02:17:23,417 --> 02:17:24,875 [çekên bilez] 3097 02:17:24,958 --> 02:17:26,417 Nainsukh, guleyan bide min. 3098 02:17:26,542 --> 02:17:27,458 Wê bigire. Wê bigire. 3099 02:17:27,583 --> 02:17:29,333 Ma ez çi bikim, wan yek bi yek darve bikin? 3100 02:17:29,417 --> 02:17:29,958 Guleyan bidin min. 3101 02:17:30,042 --> 02:17:31,125 Min çek da te. Teqe li wan bikin. 3102 02:17:31,208 --> 02:17:32,000 Çima hûn ê wan darve bikin? 3103 02:17:32,042 --> 02:17:33,583 [şer] 3104 02:17:33,625 --> 02:17:34,458 Tiştekî bide min. 3105 02:17:34,542 --> 02:17:36,500 Vir. Tevahiya kovarê vala bikin. 3106 02:17:36,583 --> 02:17:38,500 Eve çîye? Dîroka firavînê? 3107 02:17:39,250 --> 02:17:40,458 - Li min binêre. - [gûz] 3108 02:17:41,875 --> 02:17:43,250 Romeo. Kesek li min dixe. 3109 02:17:43,333 --> 02:17:44,333 Romeo li te dixe. 3110 02:17:44,417 --> 02:17:45,417 Werin, an em ê hemû bimirin. 3111 02:17:45,667 --> 02:17:47,875 - [çeka bilez] - [gûz] 3112 02:17:48,625 --> 02:17:51,625 - [muzika xemgîn] - Ya Xudan... 3113 02:17:52,667 --> 02:17:55,167 Divê hûn wan gulebaran bikin, ne gulebaran bikin. 3114 02:17:55,375 --> 02:17:56,167 Perçeyê bistînin. 3115 02:17:56,250 --> 02:17:57,250 Binêrin ku hûn li ku derê gulebaran dikin. 3116 02:17:57,333 --> 02:17:58,250 Ma tu kor î? 3117 02:17:58,583 --> 02:18:00,083 Stranger li vir e, bira. Çê kirin. 3118 02:18:00,208 --> 02:18:02,208 [muzîka çalakiyê] 3119 02:18:03,458 --> 02:18:05,625 [muzika çalakiyê berdewam dike] 3120 02:18:08,875 --> 02:18:09,750 Tiştê ranekin, 3121 02:18:09,833 --> 02:18:10,958 an jî hûn ê di bin wê de biperçiqin. 3122 02:18:11,042 --> 02:18:12,208 Don li vir e. Don li vir e. 3123 02:18:12,333 --> 02:18:14,333 [çekên bilez] 3124 02:18:14,583 --> 02:18:15,625 Ez jê hez dikim. 3125 02:18:16,583 --> 02:18:18,583 [teqîn] 3126 02:18:18,792 --> 02:18:20,792 [çekên bilez] 3127 02:18:21,042 --> 02:18:23,458 - Vê bigire. - [muzîka dilşewat] 3128 02:18:23,875 --> 02:18:25,875 [agir dibare] 3129 02:18:27,375 --> 02:18:29,375 [qîrîn] 3130 02:18:30,875 --> 02:18:32,792 Ev çi ye, Anna? 3131 02:18:32,917 --> 02:18:34,250 Kulîlk e. Kûlîlk. 3132 02:18:34,417 --> 02:18:37,917 - Erê... ew ê bi xwîn nekeve. - Ew hêza agir a Anna ye. 3133 02:18:40,250 --> 02:18:42,292 Jai Bhawani (Rûz ji Xwedawenda Bhawanî re). 3134 02:18:42,875 --> 02:18:44,583 - Te bombe avêt? - Belê min kir. 3135 02:18:44,667 --> 02:18:45,958 Wê demê çima neteqiya? 3136 02:18:46,375 --> 02:18:46,875 Ez nizanim. 3137 02:18:46,958 --> 02:18:49,417 - Tiştên sexte. - Texmîn bike ku ew dud e. 3138 02:18:49,583 --> 02:18:51,708 Birêz...em nikarin bibihîzin 3139 02:18:51,833 --> 02:18:53,917 gundiyên li ser sînor di demeke wisa kurt de. 3140 02:18:54,042 --> 02:18:55,458 Divê em hinek dem bikirin, ezbenî. 3141 02:18:55,833 --> 02:18:56,792 [bi nezelal dipeyive] Walki-talkie bide min. 3142 02:18:56,875 --> 02:18:57,792 Walkie-talkie? 3143 02:18:58,000 --> 02:18:58,917 Lê em tune ne. 3144 02:18:59,000 --> 02:18:59,958 General Kohli? 3145 02:19:00,625 --> 02:19:01,625 General Kohli? 3146 02:19:01,750 --> 02:19:04,333 General Kohli, were hundir, ji kerema xwe. 3147 02:19:05,292 --> 02:19:06,667 Çima bersiv nadin? 3148 02:19:07,125 --> 02:19:09,125 [muzîka tund] 3149 02:19:11,458 --> 02:19:12,208 Girls! 3150 02:19:12,500 --> 02:19:14,500 [muzîka kêfî] 3151 02:19:15,583 --> 02:19:16,708 Min got keçan. 3152 02:19:16,833 --> 02:19:18,958 Ji ber vê yekê ... heta ez keçek im. 3153 02:19:19,167 --> 02:19:20,417 Baş e...baş. 3154 02:19:20,583 --> 02:19:21,417 Xeletiya min. [bibêjî] 3155 02:19:22,708 --> 02:19:25,083 Okay. Okay. 3156 02:19:26,833 --> 02:19:27,542 De em herin. 3157 02:19:28,292 --> 02:19:30,292 [qîrîn] 3158 02:19:31,542 --> 02:19:33,542 [lêxistina muzîka romantîk] 3159 02:19:33,708 --> 02:19:36,708 - ♪ Ji evînê xişandin ♪ - [qîrîn] 3160 02:19:37,375 --> 02:19:40,000 Ew keç in. Bi stiriyê hatiye çikandin. 3161 02:19:40,167 --> 02:19:41,625 ♪ Evîna min ♪ 3162 02:19:41,708 --> 02:19:45,042 ♪ Li bin darê, li hewşa te ♪ 3163 02:19:45,125 --> 02:19:47,042 - ♪ Evîna min ♪ - [qîrîn] 3164 02:19:47,167 --> 02:19:48,875 De were! Haydê! 3165 02:19:49,000 --> 02:19:52,542 ♪ Ji evînê hat çewisandin ♪ 3166 02:19:55,792 --> 02:19:59,042 ♪ Li bin darê, li hewşa te ♪ 3167 02:19:59,125 --> 02:20:01,417 ♪ Evîna min ♪ 3168 02:20:01,500 --> 02:20:02,250 Kevirê pîr. 3169 02:20:02,375 --> 02:20:04,417 Divê ez pêşî li vî gêjikê pîr biteqînim. 3170 02:20:04,792 --> 02:20:06,750 Wê tevahiya planê pûç kir. 3171 02:20:08,083 --> 02:20:09,750 ♪ Were evîna min ♪ 3172 02:20:09,792 --> 02:20:11,667 ♪ Li bin darê, li hewşa te ♪ 3173 02:20:11,792 --> 02:20:14,542 ♪ Evîna min ♪ 3174 02:20:14,792 --> 02:20:16,208 Werin. Haydê. 3175 02:20:17,042 --> 02:20:19,042 - ♪ Ji evînê hat çewisandin ♪ - [çeka bilez] 3176 02:20:20,750 --> 02:20:22,750 [Teqîna bi lez berdewam dike] 3177 02:20:24,333 --> 02:20:26,333 - [Teqîna bi lez berdewam dike] - [qîrîn] 3178 02:20:28,333 --> 02:20:30,958 - [gûz] - [bixêr] 3179 02:20:35,083 --> 02:20:37,083 [heywan diqîre] 3180 02:20:38,667 --> 02:20:40,667 [muzîka kêfî] 3181 02:20:43,500 --> 02:20:45,500 [gorîlla diqelişe] 3182 02:20:50,667 --> 02:20:52,667 [muzîka kêfî berdewam dike] 3183 02:20:53,500 --> 02:20:55,500 [qîrîn] 3184 02:20:56,083 --> 02:20:56,958 Hey, Gorilla. 3185 02:20:57,042 --> 02:20:58,917 Ez tenê yek mûz digirim. Çi belayê te heye? 3186 02:20:59,958 --> 02:21:03,000 Ez ne ew xortê Hera-Pherî me. 3187 02:21:04,292 --> 02:21:05,375 Birevin, birevin... 3188 02:21:05,458 --> 02:21:07,667 - [qîrîna hespan] - [gûz] 3189 02:21:14,667 --> 02:21:16,667 - [çeka bilez] - [teqîn] 3190 02:21:20,375 --> 02:21:22,375 [qîrîn] 3191 02:21:22,750 --> 02:21:24,750 [muzîka tund] 3192 02:21:27,333 --> 02:21:29,333 [muzika tund berdewam dike] 3193 02:21:29,458 --> 02:21:30,500 Ev der çi ye? 3194 02:21:31,833 --> 02:21:35,417 Rajeev û Anna herdu bavê xwe dîtin. 3195 02:21:37,625 --> 02:21:38,583 Bav. 3196 02:21:40,458 --> 02:21:42,458 [lingên giran] 3197 02:21:44,792 --> 02:21:46,542 Anna...bavê te. 3198 02:21:46,625 --> 02:21:47,875 Çi bavo? 3199 02:21:48,083 --> 02:21:50,042 Ez im, tu bêaqil. 3200 02:21:50,500 --> 02:21:51,708 Anna. Anna. 3201 02:21:52,167 --> 02:21:52,958 Anna? 3202 02:21:56,042 --> 02:21:58,042 [muzîka kêfî] 3203 02:22:00,208 --> 02:22:02,208 [qijik] 3204 02:22:02,917 --> 02:22:04,917 [dewam berdewam dike] 3205 02:22:07,042 --> 02:22:09,042 [qîrîn] 3206 02:22:11,042 --> 02:22:12,625 Zatara! 3207 02:22:13,542 --> 02:22:15,458 - Derketin. - [çeka bilez] 3208 02:22:16,542 --> 02:22:17,875 - Were der. - [Teqîna bi lez berdewam dike] 3209 02:22:19,708 --> 02:22:21,417 Ger tu terorîst bî, 3210 02:22:21,583 --> 02:22:23,708 wê demê tu nizanî ez kî me. 3211 02:22:23,833 --> 02:22:26,042 Êdî kes nikare wî bisekine. Ew çûye. 3212 02:22:26,125 --> 02:22:26,708 Baş e. 3213 02:22:26,792 --> 02:22:29,667 Lê ew bilind e û li ber xwe dide gund. 3214 02:22:30,000 --> 02:22:32,000 [Teqîna bi lez berdewam dike] 3215 02:22:32,292 --> 02:22:33,833 Tu nizanî ez kî me! 3216 02:22:34,958 --> 02:22:36,958 - Ya Xudan! - [Gorrila digrî] 3217 02:22:38,958 --> 02:22:40,125 Ma ew ne Dubey e? 3218 02:22:40,208 --> 02:22:41,833 Lê çima direve li ber Gorilla? 3219 02:22:41,917 --> 02:22:43,292 Gorilla li pey wî dimeşe. 3220 02:22:43,375 --> 02:22:43,958 Mane? 3221 02:22:44,125 --> 02:22:46,583 Tu dizanî ez kî me? 3222 02:22:46,667 --> 02:22:47,958 Ez ew im. 3223 02:22:48,042 --> 02:22:49,625 Li wir dîsa diçe. 3224 02:22:49,708 --> 02:22:51,083 Wî bigire. 3225 02:22:51,667 --> 02:22:54,250 Çima tu li dû min î? 3226 02:22:54,333 --> 02:22:55,208 Bazdan. 3227 02:22:55,667 --> 02:22:58,542 Anna. Em hemî dizanin ku tu don î. 3228 02:22:58,625 --> 02:23:00,125 Lê ew guh nade. 3229 02:23:01,042 --> 02:23:03,458 - Wî. - [gorîlla li sîngê lêdan û qîrîn] 3230 02:23:03,542 --> 02:23:05,542 [tud] 3231 02:23:07,917 --> 02:23:09,375 Yek bigire, baş e. 3232 02:23:10,583 --> 02:23:12,083 [dengê girseyê] 3233 02:23:12,125 --> 02:23:14,542 De were, were, pêşde here. 3234 02:23:15,917 --> 02:23:18,542 Abdullah, binêre. Em gihîştin sînor. 3235 02:23:21,792 --> 02:23:24,333 Carekê ev kes digihêjin sînor. 3236 02:23:26,292 --> 02:23:28,292 [muzîka nerm] 3237 02:23:32,750 --> 02:23:34,750 [muzika nerm berdewam dike] 3238 02:23:38,625 --> 02:23:40,625 [muzika nerm berdewam dike] 3239 02:23:41,958 --> 02:23:42,917 Spas dikim. 3240 02:23:43,750 --> 02:23:46,750 Em ê çalakiyê demildest bikin, ezbenî. Ser û der, ezbenî. 3241 02:23:48,125 --> 02:23:49,125 - De werin lawo. - Belê ezbenî. 3242 02:23:49,250 --> 02:23:51,208 em tevbigerin, em bilivînin, em herin. 3243 02:23:51,333 --> 02:23:52,208 Barkirin. Barkirin. 3244 02:23:54,042 --> 02:23:56,958 Haydê. Were vir! 3245 02:23:57,500 --> 02:24:00,083 Em herin, werin. 3246 02:24:02,000 --> 02:24:04,833 Pir spas ji we re. 3247 02:24:06,792 --> 02:24:09,250 Ez qet nikarim fêm bikim xelkê vî gundî çi dibêjin. 3248 02:24:09,333 --> 02:24:11,333 - Wê ji te re xêr xwest. - Ez dizanim, ez dizanim. 3249 02:24:11,917 --> 02:24:13,667 [muzîka nerm] 3250 02:24:13,792 --> 02:24:16,250 BSF... deriyan vekin. 3251 02:24:16,417 --> 02:24:17,542 Ka em wan têxin hundur. 3252 02:24:18,000 --> 02:24:20,000 [derî vedibe] 3253 02:24:21,958 --> 02:24:23,958 [muzika hestyarî] 3254 02:24:27,250 --> 02:24:29,250 [muzika hestyarî berdewam dike] 3255 02:24:32,042 --> 02:24:34,042 [muzîka dramatîk berdewam dike] 3256 02:24:36,625 --> 02:24:38,625 [muzîka kêfî] 3257 02:24:39,792 --> 02:24:41,042 Hindistana min a mezin. 3258 02:24:41,458 --> 02:24:43,208 Mebesta we Hindistana mezin e. 3259 02:24:43,333 --> 02:24:45,292 Erê, xalo rast dibêje. Hindistan mezin e. 3260 02:24:47,208 --> 02:24:49,208 [muzika hestyarî] 3261 02:24:51,792 --> 02:24:53,792 [muzika hestyarî berdewam dike] 3262 02:24:56,708 --> 02:24:58,708 [muzika hestyarî berdewam dike] 3263 02:25:01,583 --> 02:25:04,875 [muzika hestyarî berdewam dike] 3264 02:25:07,458 --> 02:25:09,208 Urvi! Urvi! 3265 02:25:10,625 --> 02:25:12,208 Urvi! 3266 02:25:12,333 --> 02:25:13,667 Hey, general. 3267 02:25:13,958 --> 02:25:15,042 Derketin. 3268 02:25:15,292 --> 02:25:18,208 Ji bo panzdeh salan, tu di qulikê de bûyî. 3269 02:25:19,333 --> 02:25:20,000 Bav! 3270 02:25:20,167 --> 02:25:25,083 - Bavo!P - Çi bûye? - Bav. 3271 02:25:24,250 --> 02:25:25,292 Bav. 3272 02:25:27,208 --> 02:25:29,208 [muzîka çalakiyê] 3273 02:25:31,375 --> 02:25:33,625 [muzika çalakiyê berdewam dike] 3274 02:25:39,625 --> 02:25:41,625 [balafira şer radibe] 3275 02:25:43,292 --> 02:25:44,833 Dibe ku bav hîn jî di daristanê de ye. 3276 02:25:45,042 --> 02:25:46,583 Keça Zoya jî tê de ye. 3277 02:25:47,833 --> 02:25:48,417 Bav. 3278 02:25:48,542 --> 02:25:51,208 - Vegere. Vegere... - Bavê min hîn li wir e. 3279 02:25:51,417 --> 02:25:52,833 Bavo... 3280 02:25:53,792 --> 02:25:55,042 Keça min! 3281 02:25:58,167 --> 02:26:00,167 [muzîka zirav] P 3282 02:26:01,333 --> 02:26:03,333 [muzîka çalakiyê] 3283 02:26:04,375 --> 02:26:06,375 [muzika çalakiyê berdewam dike] 3284 02:26:09,292 --> 02:26:10,917 Keça min li dû xwe ma. 3285 02:26:11,083 --> 02:26:12,083 Bav! 3286 02:26:14,125 --> 02:26:16,125 [muzîka çalakiyê] 3287 02:26:18,542 --> 02:26:20,542 [kenîn] 3288 02:26:23,125 --> 02:26:24,125 - [bi nezelal dipeyivî] Bireve, delal. - Çi? 3289 02:26:25,917 --> 02:26:27,333 - Birevin. Rev. -Çi? 3290 02:26:28,250 --> 02:26:29,625 Birevin, tu... 3291 02:26:32,042 --> 02:26:34,500 - Raweste. - [muzika tund] 3292 02:26:37,250 --> 02:26:39,250 [muzîka çalakiyê] 3293 02:26:42,000 --> 02:26:44,000 - [muzîka çalakiyê berdewam dike] - [balafirên şer difirin] 3294 02:26:45,583 --> 02:26:47,583 [muzika çalakiyê berdewam dike] 3295 02:26:49,833 --> 02:26:51,833 [balafirên şer difirin] 3296 02:26:57,125 --> 02:26:59,125 [lîstina muzîka dramatîk] 3297 02:27:00,417 --> 02:27:01,667 Bavo! 3298 02:27:02,792 --> 02:27:04,792 [lîstina muzîka çalakiyê] 3299 02:27:07,083 --> 02:27:09,083 [lîstina muzîka tund] 3300 02:27:10,625 --> 02:27:13,083 - [muzika tund berdewam dike] - [gûz] 3301 02:27:15,167 --> 02:27:17,167 [balafirên şer difirin] 3302 02:27:18,208 --> 02:27:20,208 [teqînan] 3303 02:27:27,833 --> 02:27:29,833 [muzîka nerm] 3304 02:27:33,917 --> 02:27:35,917 [muzika nerm berdewam dike] 3305 02:27:38,292 --> 02:27:40,292 [muzika hestyarî] 3306 02:27:42,208 --> 02:27:45,292 Dayê! 3307 02:27:49,333 --> 02:27:50,750 Urvi. 3308 02:27:52,792 --> 02:27:54,792 [muzika hestyarî berdewam dike] 3309 02:27:57,542 --> 02:27:59,542 [muzika hestyarî berdewam dike] 3310 02:28:03,792 --> 02:28:06,542 [muzika hestyarî berdewam dike] 3311 02:28:11,000 --> 02:28:13,000 [muzika hestyarî berdewam dike] 3312 02:28:13,500 --> 02:28:15,500 [girîn] 3313 02:28:18,667 --> 02:28:20,667 [girîn] 3314 02:28:23,958 --> 02:28:27,292 [bi urdu diaxive] 3315 02:28:27,500 --> 02:28:29,833 [bi urdu diaxive] 3316 02:28:30,042 --> 02:28:32,667 Mamê, ew jixwe xemgîn e. 3317 02:28:33,083 --> 02:28:34,458 Wî bêtir xemgîn nekin. 3318 02:28:34,750 --> 02:28:36,750 - [muzîka dilşewat] -hmm. 3319 02:28:39,167 --> 02:28:41,167 [muzika hestyarî berdewam dike] 3320 02:28:44,292 --> 02:28:46,292 [muzika hestyarî berdewam dike] 3321 02:28:48,417 --> 02:28:50,000 - [bi nezelal dipeyive] Çi bûye? - Ew tirsnak e. 3322 02:28:52,917 --> 02:28:53,917 Çi qewimî, birêz? 3323 02:28:55,083 --> 02:28:57,000 Guhertinek min tune. Berdewam bike. 3324 02:28:59,917 --> 02:29:01,917 [girîn] 3325 02:29:02,583 --> 02:29:05,333 Hûn nikarin me wisa bihêlin. 3326 02:29:06,250 --> 02:29:08,500 Hûn nikarin bi vî rengî bimirin. 3327 02:29:09,250 --> 02:29:11,208 Carekê mirovek çû, çû kurê. 3328 02:29:11,292 --> 02:29:12,583 Lê kî mir? 3329 02:29:13,417 --> 02:29:14,875 Bavê min. 3330 02:29:16,083 --> 02:29:20,042 Piştî 15 salan me hev dît û di 15 deqîqeyan de mir. 3331 02:29:20,125 --> 02:29:23,208 Ger bavê te bimire, ez kî me? 3332 02:29:24,208 --> 02:29:25,625 Wî winda kir! 3333 02:29:28,125 --> 02:29:31,083 Bav. Bav sax e. 3334 02:29:31,208 --> 02:29:32,875 Bavê min sax e. 3335 02:29:32,958 --> 02:29:36,750 Bav sax e... 3336 02:29:37,208 --> 02:29:39,042 Bav wê wisa bimire lawo. 3337 02:29:39,125 --> 02:29:40,417 Bes e, kur. 3338 02:29:41,292 --> 02:29:44,500 Bav sax e. Bav sax e. 3339 02:29:45,875 --> 02:29:47,792 - Te çi heye? Bide min. - Gûzê betelê. 3340 02:29:49,375 --> 02:29:51,375 [muzîka nerm] 3341 02:29:53,458 --> 02:29:55,250 Gelek spas. 3342 02:29:55,417 --> 02:29:57,542 Te jiyana keça min xilas kir. 3343 02:30:02,375 --> 02:30:03,375 Bila Xwedê... 3344 02:30:05,625 --> 02:30:10,083 Xwedê Teala her tim şad be. 3345 02:30:12,083 --> 02:30:15,292 Zoya delal... Xwedêyo... 3346 02:30:17,208 --> 02:30:18,375 her tim keça xwe diparêze... 3347 02:30:20,250 --> 02:30:22,250 [muzîka kêfî] 3348 02:30:23,875 --> 02:30:27,375 Ger hûn dixwazin spasiya kesek bikin, paşê spasiya wan bikin. 3349 02:30:28,000 --> 02:30:31,583 Wan jiyana xwe xiste metirsiyê ji bo rizgarkirina gundiyan. 3350 02:30:33,167 --> 02:30:34,000 Û... 3351 02:30:35,792 --> 02:30:38,125 - Çi bûye? - Tiştek nîne? 3352 02:30:38,500 --> 02:30:42,417 Hûn lêdixin? Tu çawa bi zelalî axivî? 3353 02:30:43,708 --> 02:30:45,708 [tif dike] 3354 02:30:46,792 --> 02:30:48,000 [bi nezelal dipeyive] Ehmeqên xwînmij. 3355 02:30:48,333 --> 02:30:49,917 Qet aqilê we tune. 3356 02:30:50,792 --> 02:30:52,708 Ax... betelê. 3357 02:30:52,917 --> 02:30:53,708 Te fêm kir? 3358 02:30:54,292 --> 02:30:56,167 Na, te fêm nekir. Bila ez şirove bikim. 3359 02:30:56,333 --> 02:30:58,875 Dema ku hûn gûzê betelê diçînin, 3360 02:30:58,958 --> 02:31:00,292 yê ku rast dipeyive, dest bi dengbêjiyê dike. 3361 02:31:00,417 --> 02:31:02,125 Lê ew lêdixist. 3362 02:31:02,208 --> 02:31:03,208 Dema ku wî gûzê betel dixwar, 3363 02:31:03,333 --> 02:31:05,250 wî bi rêkûpêk dest bi axaftinê kir. 3364 02:31:05,375 --> 02:31:06,208 Fêm kirin? 3365 02:31:07,208 --> 02:31:09,208 [lîstina muzîka dramatîk] 3366 02:31:09,792 --> 02:31:11,792 [piyan] 3367 02:31:14,958 --> 02:31:16,458 Gûzê bextê paşde deyne bavo. 3368 02:31:16,542 --> 02:31:21,125 Wekî din, hûn ê rûmetê winda bikin hûn ê ji generalan bistînin. 3369 02:31:24,958 --> 02:31:25,833 Ew rast dibêje. 3370 02:31:29,542 --> 02:31:31,542 [muzîka dramatîk berdewam dike] 3371 02:31:34,708 --> 02:31:36,625 Dereng ji qet çêtir e. Me bêriya te kiriye. 3372 02:31:37,750 --> 02:31:38,833 Duabre bixêr bên. 3373 02:31:40,500 --> 02:31:43,083 Min her gav dizanibû, ezbenî, welat di destên ewle de ye. 3374 02:31:43,250 --> 02:31:44,208 Yup. 3375 02:31:44,500 --> 02:31:46,500 [çandin] 3376 02:31:48,042 --> 02:31:48,917 Rêbazên xerab. 3377 02:31:49,000 --> 02:31:49,833 Tif bike. 3378 02:31:50,208 --> 02:31:50,875 Bibore. 3379 02:31:51,375 --> 02:31:53,375 - [tif dike] - [muzîka dilşewat] 3380 02:31:53,583 --> 02:31:55,625 [bi nezelal dipeyive] Min hindek gûzê betel hebû... 3381 02:31:57,208 --> 02:31:59,333 - Ya Xwedê. - Ya Xwedê. 3382 02:32:00,625 --> 02:32:04,583 Û bi vî awayî, salên sexte keda dijwar di dawiyê de bi ser ket. 3383 02:32:05,125 --> 02:32:06,500 Em li ser ekranê leheng bûn, 3384 02:32:06,542 --> 02:32:09,208 lê ji nişka ve em jî bûne lehengên netewî jî. 3385 02:32:09,375 --> 02:32:12,917 Û fîlm me çêkir bû blokbuster. 3386 02:32:13,083 --> 02:32:15,833 Bû pereyê herî mezin spinner ya salê. 3387 02:32:16,167 --> 02:32:21,292 Û paşê ... pere-pere û bêtir pere. 3388 02:32:33,000 --> 02:32:33,958 Gelek xirab. 3389 02:32:38,042 --> 02:32:38,792 Pere... 3390 02:32:43,500 --> 02:32:44,625 ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3391 02:32:44,708 --> 02:32:47,000 ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3392 02:32:48,042 --> 02:32:50,417 ♪ Bi xweşî hatî ferhenga The Jungle ♪ 3393 02:32:50,542 --> 02:32:52,833 ♪ Pereyê te pereyê min e ♪ 3394 02:32:52,958 --> 02:32:55,250 ♪ Pereyê wê pereyê min e ♪ 3395 02:32:55,333 --> 02:32:57,708 ♪ Pereyê wî perê min e ♪ 3396 02:32:57,792 --> 02:33:00,167 ♪ Pereyê her kesî perê min e ♪ 3397 02:33:00,250 --> 02:33:02,458 ♪ Pereyê te pereyê min e ♪ 3398 02:33:02,542 --> 02:33:04,833 ♪ Pereyê wê pereyê min e ♪ 3399 02:33:04,917 --> 02:33:07,292 ♪ Pereyê wî perê min e ♪ 3400 02:33:07,375 --> 02:33:09,625 ♪ Pereyê her kesî perê min e ♪ 3401 02:33:09,792 --> 02:33:12,292 ♪ Çavê xwe bide ser pereyên min ♪ 3402 02:33:12,375 --> 02:33:14,542 ♪ û ez ê te poşman bikim ♪ 3403 02:33:14,625 --> 02:33:17,000 ♪ Hûn dikarin efsûnê li min bikin ♪ 3404 02:33:17,083 --> 02:33:19,792 ♪ lê hûn nikarin vî pereyî bistînin ji nav lepên min ♪ 3405 02:33:23,958 --> 02:33:26,167 Ez gêj dibim. 3406 02:33:27,000 --> 02:33:29,292 ♪ Pereyê te pereyê min e ♪ 3407 02:33:29,375 --> 02:33:31,667 ♪ Pereyê wan perê min e ♪ 3408 02:33:31,750 --> 02:33:34,042 ♪ Pereyê wî perê min e ♪ 3409 02:33:34,167 --> 02:33:36,958 ♪ Pereyê her kesî perê min e ♪ 3410 02:33:46,250 --> 02:33:51,000 ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3411 02:33:51,250 --> 02:33:55,042 - Wenda bibe. Haydê. - ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3412 02:33:59,917 --> 02:34:03,000 ♪ Serî an dûvik, ew hemî yên min in ♪ 3413 02:34:03,083 --> 02:34:05,292 ♪ Ez xwediyê hemû tîmên IPL ♪ 3414 02:34:05,417 --> 02:34:10,083 ♪ Ez dikarim bi mîlyonan bidim û xizaniyê ji holê rakin ♪ 3415 02:34:10,208 --> 02:34:15,000 ♪ Binêre ez çiqas dewlemend im, bi zêr, ez holî dilîzim ♪ 3416 02:34:15,083 --> 02:34:19,875 ♪ Ger ez bixwazim, Ez dikarim her roj bi pereyan bijîm. ♪ 3417 02:34:20,417 --> 02:34:22,292 ♪ Ez birçîtir dibim ♪ 3418 02:34:22,542 --> 02:34:24,542 Hey Rajiv, veke! 3419 02:34:32,292 --> 02:34:34,667 ♪ Pere min nêzîktir dike ♪ 3420 02:34:34,750 --> 02:34:36,958 ♪ mîna ku ez li pey pere me ♪ 3421 02:34:37,083 --> 02:34:42,167 ♪ Pereyên xwe bidin me, mîna ku hûn bidin malbata xwe ♪ 3422 02:34:42,375 --> 02:34:44,000 Li wir hêsan e. 3423 02:34:44,292 --> 02:34:46,750 ♪ Ez ê pereyê te birevînim ♪ 3424 02:34:46,833 --> 02:34:49,042 ♪ Pere aştiyê dide min ♪ 3425 02:34:49,167 --> 02:34:51,875 ♪ Tenê hobiya ku ez diparêzim ♪ 3426 02:34:52,500 --> 02:34:53,875 Pere û tenê pere. 3427 02:34:53,958 --> 02:34:56,208 ♪ Pereyê te pereyê min e ♪ 3428 02:34:56,292 --> 02:34:58,625 ♪ Pereyê wan perê min e♪ 3429 02:34:58,708 --> 02:35:00,958 ♪ Pereyê wî perê min e ♪ 3430 02:35:01,042 --> 02:35:03,417 ♪ Pereyê her kesî perê min e ♪ 3431 02:35:03,500 --> 02:35:08,083 ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3432 02:35:08,208 --> 02:35:11,958 ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3433 02:35:13,125 --> 02:35:17,833 ♪ Ez ji pereyan dîn im, evîna min elmas-rûby e ♪ 3434 02:35:17,917 --> 02:35:20,208 ♪ Ez li ser pereyan digerim ♪ 3435 02:35:20,292 --> 02:35:23,042 ♪ wek pere erkê min e ♪ 3436 02:35:23,375 --> 02:35:24,917 Ji bo zêdekirina 50 rupiyan. 3437 02:35:25,125 --> 02:35:27,417 ♪ Jiyan û mirin pere ye ♪ 3438 02:35:27,583 --> 02:35:29,875 ♪ Pere xewa min dizîne ♪ 3439 02:35:29,958 --> 02:35:32,625 ♪ Tenê yek hobiya min heye ♪ 3440 02:35:33,458 --> 02:35:34,667 Pere û tenê pere. 3441 02:35:34,750 --> 02:35:37,042 ♪ Pereyê te pereyê min e ♪ 3442 02:35:37,167 --> 02:35:39,458 ♪ Pereyê wan perê min e ♪ 3443 02:35:39,542 --> 02:35:41,750 ♪ Pereyê wî perê min e ♪ 3444 02:35:41,792 --> 02:35:44,167 ♪ Pereyê her kesî perê min e ♪ 3445 02:35:44,250 --> 02:35:46,583 ♪ Pereyê te pereyê min e ♪ 3446 02:35:46,625 --> 02:35:49,000 ♪ Pereyê wan perê min e ♪ 3447 02:35:49,125 --> 02:35:51,333 ♪ Pereyê wî perê min e ♪ 3448 02:35:51,417 --> 02:35:53,750 Pereyê her kesî pereyê min e. 3449 02:35:53,833 --> 02:35:58,417 ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3450 02:35:58,667 --> 02:36:02,542 ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3451 02:36:04,042 --> 02:36:06,667 Ji dizê berîka xwe rakin. 3452 02:36:07,250 --> 02:36:08,167 Barkirin. 3453 02:36:08,292 --> 02:36:11,625 ♪ Pere-Pere-Per ♪ 3454 02:36:13,333 --> 02:36:14,542 Stran bi dawî bû. 3455 02:36:14,792 --> 02:36:15,958 Pere xwar. 3456 02:36:20,000 --> 02:36:22,083 ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ 3457 02:36:22,583 --> 02:36:24,625 ♪ Her kes, bi xêr hatî ♪ 3458 02:36:25,208 --> 02:36:26,833 ♪ Ji bo partiyê, bi xêr hatî ♪ 3459 02:36:26,917 --> 02:36:29,583 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3460 02:36:30,917 --> 02:36:33,542 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3461 02:36:34,833 --> 02:36:38,250 Potatoes ... di firotanê de. 3462 02:36:38,667 --> 02:36:39,542 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3463 02:36:41,375 --> 02:36:43,875 Pîvaz... firotin. 3464 02:36:43,958 --> 02:36:44,750 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3465 02:36:44,875 --> 02:36:46,500 ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ 3466 02:36:46,583 --> 02:36:47,375 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3467 02:36:47,458 --> 02:36:49,167 ♪ Her kes, bi xêr hatî ♪ 3468 02:36:49,250 --> 02:36:49,958 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3469 02:36:50,083 --> 02:36:51,750 ♪ Ji bo partiyê, bi xêr hatî ♪ 3470 02:36:51,833 --> 02:36:54,125 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3471 02:36:54,208 --> 02:36:54,667 Ew çi ye? 3472 02:36:54,750 --> 02:36:55,958 Bi rêkûpêk bikin. Hûn çi dikin? 3473 02:36:56,083 --> 02:36:56,958 Tu yê xwe bikî. 3474 02:36:57,083 --> 02:36:59,583 ♪ Serxweşiya evînê ♪ 3475 02:36:59,667 --> 02:37:02,208 ♪ Were tahm bike, delal ♪ 3476 02:37:02,292 --> 02:37:04,250 ♪ Ne xema sibê ne ♪ 3477 02:37:04,375 --> 02:37:07,458 ♪ were bi min re dans bike... hêdî hêdî dans ♪ 3478 02:37:07,542 --> 02:37:09,542 ♪ Hevalên min li kêleka min ♪ 3479 02:37:10,167 --> 02:37:12,583 ♪ tiştek ku meriv pê xemgîn bibe ♪ 3480 02:37:12,708 --> 02:37:14,917 ♪ Ji vê jiyanê kêfxweş bibin ♪ 3481 02:37:14,958 --> 02:37:17,917 ♪ were bi min re dans bike... hêdî hêdî dans ♪ 3482 02:37:17,958 --> 02:37:20,292 ♪ Dem dema kêfê ye, çima xwe rawestîne ♪ 3483 02:37:20,417 --> 02:37:23,125 ♪ bedena xwe û hinek ♪ bihejînin 3484 02:37:23,208 --> 02:37:24,083 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3485 02:37:25,708 --> 02:37:26,667 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3486 02:37:28,333 --> 02:37:29,208 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3487 02:37:29,292 --> 02:37:30,875 ♪ Her kes, bi xêr hatin ♪ 3488 02:37:30,958 --> 02:37:33,542 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3489 02:37:33,625 --> 02:37:34,250 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3490 02:37:34,375 --> 02:37:36,167 ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ 3491 02:37:36,250 --> 02:37:36,958 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3492 02:37:37,042 --> 02:37:38,708 ♪ Her kes, bi xêr hatî ♪ 3493 02:37:38,792 --> 02:37:39,583 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3494 02:37:39,667 --> 02:37:41,333 ♪ Ji bo partiyê, bi xêr hatî ♪ 3495 02:37:41,417 --> 02:37:44,208 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3496 02:37:46,542 --> 02:37:47,458 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3497 02:37:47,542 --> 02:37:49,167 ♪ Her kes, bi xêr hatin ♪ 3498 02:37:49,333 --> 02:37:51,875 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3499 02:37:51,958 --> 02:37:54,417 ♪ A I O, bi herikê re here ♪ 3500 02:37:54,500 --> 02:37:56,792 ♪ Bi xêr hatî partiyê ♪ 3501 02:37:57,125 --> 02:37:59,333 ♪ Yo, birayê min, dê pêşandanê bidizî ♪ 3502 02:37:59,417 --> 02:38:02,167 ♪ Em ê laş bihejînin ♪ 3503 02:38:02,250 --> 02:38:03,167 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3504 02:38:04,875 --> 02:38:05,750 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3505 02:38:07,500 --> 02:38:08,333 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3506 02:38:10,042 --> 02:38:12,792 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3507 02:38:14,583 --> 02:38:15,750 Xwişk rast dibêje. 3508 02:38:18,250 --> 02:38:21,750 ♪ Ger hûn têkevin partiya min ♪ 3509 02:38:23,500 --> 02:38:27,042 ♪ Delal, tu ê nexwazî ku biçî ♪ 3510 02:38:28,750 --> 02:38:32,292 ♪ Ez ê efsûnê li te bikim, evîna min ♪ 3511 02:38:33,958 --> 02:38:38,333 ♪ Hûn ê xwe di nav hestiyariya min de winda bikin ♪ 3512 02:38:38,833 --> 02:38:41,417 ♪ Tu hinekî dîn î, Ez hinekî dîn im ♪ 3513 02:38:41,500 --> 02:38:43,875 ♪ dîn e ev hawirdor ♪ 3514 02:38:43,958 --> 02:38:46,458 ♪ Dem dema kêfê ye, çima xwe rawestîne ♪ 3515 02:38:46,542 --> 02:38:49,167 ♪ bedena xwe û hinek ♪ bihejînin 3516 02:38:49,250 --> 02:38:50,042 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3517 02:38:50,125 --> 02:38:51,792 ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ 3518 02:38:51,875 --> 02:38:52,667 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3519 02:38:52,792 --> 02:38:54,375 ♪ Her kes, bi xêr hatî ♪ 3520 02:38:54,458 --> 02:38:55,250 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3521 02:38:55,333 --> 02:38:56,958 ♪ Ji bo partiyê, bi xêr hatî ♪ 3522 02:38:57,083 --> 02:38:58,833 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3523 02:38:59,417 --> 02:39:00,417 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3524 02:39:00,500 --> 02:39:02,250 ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ 3525 02:39:02,333 --> 02:39:02,958 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3526 02:39:03,083 --> 02:39:05,125 ♪ Her kes, bi xêr hatî ♪ 3527 02:39:05,208 --> 02:39:07,417 - Wê ji bîr bike, li bavê xwe binêre. - ♪ Partiyê, bi xêr hatî ♪ 3528 02:39:07,500 --> 02:39:10,042 - Ecêb. Gelek delal. - ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3529 02:39:10,125 --> 02:39:10,792 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3530 02:39:10,958 --> 02:39:11,375 Bav. 3531 02:39:11,458 --> 02:39:12,667 ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ 3532 02:39:12,750 --> 02:39:13,500 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3533 02:39:13,583 --> 02:39:15,292 ♪ Her kes, bi xêr hatin ♪ 3534 02:39:15,375 --> 02:39:16,125 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3535 02:39:16,208 --> 02:39:17,875 ♪ Ji bo partiyê, bi xêr hatî ♪ 3536 02:39:17,958 --> 02:39:18,792 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3537 02:39:19,250 --> 02:39:20,542 Miracle-Miracle! 3538 02:39:21,833 --> 02:39:22,958 Miracle-Miracle! 3539 02:39:23,083 --> 02:39:23,875 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3540 02:39:23,958 --> 02:39:25,708 ♪ Bi xêr hatî daristanê ♪ 3541 02:39:25,792 --> 02:39:26,500 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3542 02:39:26,583 --> 02:39:28,250 ♪ Her kes, bi xêr hatî ♪ 3543 02:39:28,333 --> 02:39:29,167 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3544 02:39:29,250 --> 02:39:30,875 ♪ Ji bo partiyê, bi xêr hatî ♪ 3545 02:39:30,958 --> 02:39:33,458 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪ 3546 02:39:33,458 --> 02:39:34,375 ♪ Bi xêr hatî ♪ 3547 02:39:38,750 --> 02:39:41,375 ♪ Bi xêr hatî bi xêr hatî daristanê ♪ 3548 02:39:41,458 --> 02:39:43,917 ♪ Bi xêr hatî, her kes, bi xêr hatî ♪ 3549 02:39:44,208 --> 02:39:46,542 ♪ Bi xêr hatî, partiyê, bi xêr hatî ♪ 3550 02:39:46,625 --> 02:39:49,292 ♪ Bi xêr hatî-bi xêr hatî ♪